What is the translation of " LEGISLATIVE LEVEL " in German?

• legislativer Ebene
• gesetzlichen Ebene
• Gesetzesstufe
• gesetzgeberischer Ebene
• rechtlicher Ebene

Examples of using Legislative level in English and their translations into German

What was needed at legislative level would be horizontal social standards.
Auf legislativer Ebene seien horizontale Sozialstandards notwendig.

A set of actions will be needed both at soft and legislative level.
Sowohl auf„weicher“ als auch auf legislativer Ebene werden Maßnahmen erforderlich sein.

At legislative level action to improve OLAF's effectiveness is continuing.
In rechtlicher Hinsicht wird weiterhin auf eine größere Effizienz des OLAF hingewirkt.

However, not enough is being done at the national legislative level.
Aber auch auf der Ebene der nationalen Gesetzgebung ist nicht genügend getan worden.

Also on the legislative level in Russia it is forbidden to condition one another service.
Auch auf der legislativen Ebene in Russland ist es Bedingung einer anderer Dienst verboten.

It is the only country where St. Valentine's Day is forbidden at the legislative level.
Es ist das einzige Land, wo der Tag Heiligen Walentin auf dem gesetzgebenden Niveau untersagt ist.

At legislative level, the Gene Technology Act limits the scope of the term to animals and plants.
Auf Gesetzesstufe wurde der Geltungsbereich der Würde der Kreatur im Gentechnikgesetz auf Tiere und Pflanzen eingeschränkt.

The level of penalties should be determined at national level and not at European legislative level.
Das Strafmaß sollte auf nationaler Ebene und nicht auf europäischer Gesetzgebungsebene festgelegt werden.

At legislative level, the European Commission is currently analysing the effectiveness of European law on equal pay.
Auf legislativer Ebene prüft die Europäische Kommission derzeit die Wirksamkeit der europäischen Rechtsvorschriften über gleiche Entlohnung.

At present there are 23 official languages, and translations on the legislative level alone cost more than a billion Euros.
Derzeit sind es 23 Amtssprachen, die im Zuge von Übersetzungen allein auf legislativer Ebene über eine Milliarde Euro kosten.

At the political and legislative level, we are working to make open access to public sector data in Switzerland a reality.
Auf politischer und rechtlicher Ebene tragen wir dazu bei, dass der offene Zugang zu den Daten des öffentlichen Sektors in der Schweiz möglichst rasch Realität wird.

Moreover, in view of the rapid technological evolvement, it is considered that over-specification of technical details at legislative level is undesirable.
Außerdem wäre es angesichts der sich rasch weiterentwickelnden Technik nicht wünschenswert, technische Details auf gesetzgeberischer Ebene strikt vorzugeben.

But also below the legislative level, the Trump administration has used its executive powers to change the country's course in important policy areas.
Aber auch unterhalb der gesetzlichen Ebene hat die Regierung Trump ihre exekutiven Vollmachten dazu genutzt, das Land in wichtigen Politikfeldern auf einen anderen Kurs zu bringen.

The government of Hollande and Prime Minister Jean-Marc Ayrault has strong majorities at all executive and legislative levels, giving it a rare opportunity to act.
Die Regierung von Hollande und Premierminister Jean-Marc Ayrault verfügt auf allen exekutiven und legislativen Ebenen über starke Mehrheiten und ist dadurch in ungewöhnlichem Maße handlungsfähig.

The legislative level has been disregarded entirely, although the evaluation of SAVE I showed that 80% of the successes of that programme were achieved by means of legislative measures.
Die legislative Ebene wurde völlig außer acht gelassen, obwohl die Evaluierung von SAVE I ergeben hat, daß die Erfolge dieses Programms zu 80% auf das legislative Element zurückzuführen sind.

By dint of a great deal of effort, we have attempted to locate the three levels within the EU as well: the constitutional level, the legislative level and the subordinate acts.
Wir haben mit großen Anstrengungen versucht, auch bei der EU die drei Ebenen zu dokumentieren: die Verfassungsebene, die Gesetzgebungsebene und die untergesetzlichen Normen.

In the environmental field, some actions have been undertaken at the institutional and legislative level, but concrete improvement of the general environmental situation is still very limited.
Für den Umweltschutz wurden auf verwaltungstechnischer und gesetzgeberischer Ebene einige Maßnahmen ergriffen, aber die allgemeine Umweltsituation hat sich bisher noch kaum konkret verbessert.

Giving more attention at both European and national level to the growing importance of European metals, industrial minerals and aggregates at the political and legislative level;
Die stärkere Beachtung der wachsenden Bedeutung von Metallen, Industriemineralen und Aggregaten auf politischer und legislativer Ebene sowohl in der EU als auch in den einzelnen Mitgliedstaaten;

Following observations and clarifications ROHMA concludes that regulation at the legislative level or by the Federal Council is necessary, it will inform the Federal Office of Justice FOJ.
Führen die Beobachtungen und Abklärungen die ROHMA zum Schluss, dass eine Regulierung auf Gesetzesstufe oder eine Verordnung des Bundesrats notwendig wäre, informiert sie entsprechend das Bundesamt für Justiz BJ.

Only if there is a balance between these three levels can there be real decentralization, which is why we need to establish a new balance between the various legislative levels.
Nur das Gleichgewicht zwischen diesen drei Ebenen kann zu einer wirklichen Dezentralisierung führen, und von daher ist ein neues Gleichgewicht zwischen den jeweiligen gesetzgebenden Ebenen notwendig.

This document- may I call it a State doctrine- should define in very clear terms and at the highest legislative level the future orientation of Slovakia to the European and transatlantic structures.
Dieses Dokument, ich nenne es einmal eine Staatsdoktrin, soll in sehr klaren Worten und auf höchster legislativer Ebene die zukünftige Orientierung der Slowakei an den europäischen und transatlantischen Strukturen festschreiben.

With the other grant formalities being transferred to the Implementing Regulations(see R. 71 EPC), this matter too was more appropriately regulated at a lower legislative level. Consequently, Art.
Dass die übrigen Formerfordernisse für die Erteilung in die Ausführungsordnung überführt werden sollten(s. R. 71 EPÜ), war auch dieser Gegenstand zweckmäßiger auf einer niedrigeren gesetzgeberischen Ebene zu regeln. Art.

I believe that the proposals on a legislative level, and more importantly proposals resulting from the cooperation between the social partners are a good starting point from which to address these pressing issues of our time.
Meines Erachtens stellen die Vorschläge auf legislativer Ebene, vor allem aber die Vorschläge in bezug auf die Zusammenarbeit der Sozialpartner eine Grundlage dar, auf der wir diese großen Probleme unserer Zeit angehen können.

First: it is crucial that we implement a strategy of promoting European citizenship, at both the institutional and legislative levels, and in terms of education and information.
Erstens: Wir müssen unbedingt eine Strategie zur Förderung der Unionsbürgerschaft entwickeln, und zwar sowohl auf institutioneller und legislativer Ebene als auch im Bereich Bildung und Information.

The bill also for the first time at the legislative level are fixed and disclosed concepts such as“procedure for rendering medical aid,”“standard” and“clinical treatment protocol, and their determination in the legal regulation of health care.
Der Gesetzentwurf auch zum ersten Mal auf Gesetzesstufe fixiert sind und Konzepte offenbart wie“Verfahren für die Darstellung medizinischer Hilfe”,“Standard” und“klinische Behandlung Protokoll, und ihre Entschlossenheit in der gesetzlichen Regelung des Gesundheitswesens.

A single part of their report was dedicated to the analysis of the outstaffing scheme in Ukraine, including issues of its governance on the legislative level and possible risks of its application.
Einen einzelnen Abschnitt des Vortrages widmeten sie der Analyse des Outstaffing-Schemas in der Ukraine, einschließlich Fragen seiner Regelung auf der gesetzlichen Ebene sowie mögliche Risiken ihrer Anwendung.

On the administrative level, an appropriate form of management must, therefore, be found; on the legislative level, a formula permitting compliance with the principle of the unity of the R& TD policy which is emphatically stated in the new Treaty.
Es muß daher auf administrativer Ebene eine ange messene Form der Verwaltung und auf rechtlicher Ebene eine Lösung gefunden werden, mit der die im neuen Vertrag so stark betonte Einheit in der FTE-Politik eingehalten werden kann.

The main aim of the Law is to ensure the reliable and safe supply of electricity to consumers, taking into account their interests, minimizing the electricity supply costs by defining the organizational structure and principles of functioning of the electricity market and the basic foundations and prerequisites for its reform at the legislative level.
Das Hauptziel des Gesetzes ist es, die zuverlässige und sichere Stromversorgung der Verbraucher mit der Berücksichtigung deren Interessen und der Minimierung von Stromversorgungskosten durch die Festlegung von der Organisationsstruktur und den Prinzipien des Funktionierens des Strommarktes und den Grundsätzen und Voraussetzungen für dessen Reform auf der gesetzlichen Ebene zu gewährleisten.

In conclusion, the EESC notes that over the last ten years, very significant steps have been taken in the EU at the political and legislative level with the aim of ensuring equal rights, freedoms and guarantees, some of them closely linked to the status of European citizenship, strengthening the criterion of residence as opposed to nationality.
Als Fazit weist der EWSA darauf hin, dass in den letzten zehn Jahren auf politischer und legislativer Ebene in der EU wichtige Schritte zur Gleichstellung in Rechten, Freiheiten und Garantien(von denen einige eng mit dem Status der Unionsbürgerschaft verbunden sind) unternommen wurden, die das Kriterium des Aufenthalt gegenüber dem der Staatsan­gehörigkeit gestärkt haben.

With regard to the environmental consequences of any territorial concentration of production, the Commission is convincedthat actionshould betaken at two levels:(i) the legislative level, while monitoring compliance with environmental protection standards and good agricultural and environmental practices that are requirements for direct aid and aid under the second rural development axis;(ii) theincentivelevel, through aidforin-troducing greener agricultural practices, such as agro-environmental measures un-derrural development.
Hinsichtlich der Auswirkungen der geografischen Konzentration der Produktion auf die Umwelt ist die Kommission überzeugtdavon,dass Maßnahmenauf zwei Ebenen ergriffen werden müssen: i auf legislativer Ebene durch die Überwachung der Einhaltung der Umweltschutzbestimmungen und durch bewährte landwirtschaftliche und ökologische Verfahren, die Voraussetzungfür Direktbeihilfen und Beihilfen im Rahmen des zweiten Schwerpunktbereichs des ELER sind; und ii auf Ebene der Förderung durch die Einführung von Beihilfen für umweltfreundlichere landwirtschaftliche Verfahren wiez.B. Agrarumweltmaßnah-menim ELER.