What is the translation of " LESS CONCERNED " in German?

• weniger besorgt
• weniger betroffen
• weniger Sorgen

Examples of using Less concerned in English and their translations into German

The Czech Republic may be less concerned.
Tschechien ist vielleicht weniger betroffen.

I'm less concerned about this than I am about the Cardassian rebellion.
Ich bin darüber weniger beunruhigt als über die cardassianische Rebellion.

Learning how to be pulled by the goal and being less concerned to reach the goal.
Zu lernen, sich vom Ziel ziehen zu lassen und weniger bemüht zu sein, ein Ziel zu erreichen.

Teens less concerned to whom they revealing on social media.
Teens weniger besorgt zu denen, die sie in sozialen Medien enthüllen.

Once these organisations are penetrated they also become less concerned with advocating more transparency.
Sind diese Organisationen erst einmal durchdrungen, wird auch ihr Interesse geringer, für mehr Transparenz einzustehen.

People less concerned about pharmaceutical research than food products;
Ängste der Bürger weniger im Hinblick auf Pharmaforschung als auf Nahrungsmittel.

Kaburu says Pimu Group had close neighbours, so other males may have been less concerned about external threats.
Kaburu sagt, dass Pimu Gruppe enge Nachbarn hatte, also andere Männer möglicherweise weniger besorgt über externe Bedrohungen wurden.

Some cannabis growers are less concerned by questions about purity and other issues.
Einige Homegrower sind weniger besorgt über Fragen der Reinheit und andere Fragen.

Less concerned with being loved(even in heaven)or fears Were you compassionate prior to your experience?
Weniger besorgt darum geliebt zu werden(sogar im Himmel) oder über Ängste?

In Georgia, this issue is clearly less concerned, although this does not mean its absence.
In Georgien ist diese Frage eindeutig weniger besorgniserregend, obwohl dies nicht deren Abwesenheit bedeutet.

You're less concerned if people know about your financial plans now because you're not making them for anyone else but you.
Sie sind weniger besorgt, wenn Menschen über Ihre finanziellen Pläne wissen, weil Sie es nur für sich selbst machen.

Sufism, which makes use of paradigms and concepts derived from non-Islamic sources, is generally less concerned with reinforcing and defending religious boundaries.
Sufism, welches herstellen Verwendung über Übungsbeispiel und Begriffe leitete her ab nicht- Insel Ursprünge, ist allgemein geringer betraf mit ausbauen und verteidigend religiös Grenzen.

But he and Guzman are less concerned about this drive-by than I would like them to be.
Aber er und Guzman sind weniger besorgt über diese Autoschießerei, als es mir lieb ist.

Further outsourcing is, above all, expected by(American) mass production companies; European(and, in particular German) premium producers are less concerned by this phenomenon.
Weitere Outsourcingprozesse sind vor allem bei(amerikanischen) Massenherstellern zu erwarten, die europäischen(und insbesondere deutschen) Premiumhersteller sind hiervon weniger betroffen.

Hygiene products are less concerned by this recommendation as they are rinsed off after use.
Hygiene-Produkte sind weniger bedenklich, da sie nach dem Gebrauch abgespült werden.

The main focus of outsourcing processes is, above all,(American) mass production companies; European(and, in particular German) premium producers are less concerned by this phenomenon.
Outsourcingprozesse konzentrieren sich vor allem auf(amerikanische) Massenhersteller, die europäischen(und insbesondere deutschen) Premiumhersteller sind hiervon weniger betroffen.

Germans, therefore, are less concerned about Americans having the say in that area.
Daher sind Deutsche weniger beunruhigt, dass US-Amerikaner in diesen Bereichen das Sagen anstreben.

LeadPages might be for you if Facebook integration is important, you need to publish directly to WordPress, you're specifically looking to collect email addresses(compared to selling a product), and you're less concerned about A/B testing right now.
LeadPages könnte für Sie sein, wenn die Facebook-integration ist wichtig, Sie benötigen für das veröffentlichen auf WordPress, Sie sind speziell auf der Suche zu sammeln E-Mail-Adressen(im Vergleich zu den Verkauf einer Ware), und Sie sind weniger besorgt über A/B-Tests jetzt.

Right now I'm less concerned with who tried to kill us Than who saved us.
Im Moment bin ich weniger über den besorgt, der versuchte uns zu töten, als über den der uns gerettet hat.

He's less concerned about lugging a laptop from meeting to meeting because his smartpen captures everything he needs.
Er ist weniger besorgt über schleppte einen Laptop von Meeting zu Meeting, weil seine Smartpen erfasst alles, was er braucht.

That way, you should be less concerned about the profit or loss on that one trade and let the strategy do its work.
So sollten Sie sich weniger Sorgen über den Gewinn oder Verlust eines Trades machen und die Strategie arbeiten lassen.

Martin was less concerned with the reputation of the village than he was with his sordid affair with Eve Draper.
Martin sorgte sich weniger um den Ruf des Dorfes, als um die schmutzige Affäre mit Eve Draper.

But if you're a business traveler less concerned with value and want to be closer to the action, you might want to stay closer to the downtown area.
Aber wenn Sie ein Geschäftsreisender mit Wert weniger besorgt und wollen näher am Geschehen zu sein, möchten Sie vielleicht, um näher an der Innenstadt bleiben.

You should be less concerned with how Simmo expired and more worried about the fact that. you have an informer in your ranks.
Machen Sie sich weniger Sorgen darüber, wie Simmo abtrat, sondern vielmehr darüber, dass Sie einen Spitzel in Ihren Reihen haben.

I am, frankly, less concerned about who does what institutionally and more concerned about getting action taken.
Ich bin ganz offen weniger besorgt darüber, wer was in den Institutionen tut, und mehr besorgt darüber, daß Maßnahmen ergriffen werden.

Is the Commission more or less concerned about freedom of opinion and of the press in Turkey than it was at the time the progress report was published?
Ist die Kommission mehr oder weniger besorgt über Meinungs- und Pressefreiheit in der Türkei als zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Fortschrittsberichts?

That means we are less concerned with technology per se than with thoughts about which new tools we can usefully incorporate into these landscapes.
Das heißt wir beschäftigen uns weniger mit der Technologie an sich, als mit Gedanken darüber, welche neuen Tools wir sinnvoll in diese Landschaften einpflegen können.

Beloveds, be less concerned with all the knowledge, all the finding out, what this school of thought or that school of thought says, but rather look to your heart and follow what you already know.
Geliebte, seid weniger befasst mit all dem Wissen, all dem Herausfinden, was diese oder jene Denkschule aussagt, schaut vielmehr auf euer Herz und folgt dem, was ihr bereits wisst.

This work is less concerned with the menacing aspect of a potential storm surge, and more so with the fun nightlife that the district of St. Pauli had to offer, especially for sailors.
Ein weiteres Werk der Auktion, dessen Motiv ebenfalls in der Hansestadt angesiedelt ist, beschäftigt sich weniger mit dem bedrohlichen Aspekt einer potenziellen Sturmflut, als vielmehr mit dem vergnüglichen Nachtleben, das das Stadtviertel St. Pauli besonders für Matrosen zu bieten hatte.

The youth are less concerned than their elders that globalisation would make their world more dull: while one-fourth(25%) of the 15-24 year age group agree with the statement and 34% disagree, among the 4054 years olds 31% agree and one-fourth(25%) don't.
Jugendliche sind weniger besorgt, dass die Globalisierung zu einer langweiligeren Welt führen könnte, als die älteren Befragten: Während ein Viertel(25%) der 15- bis 24jährigen dieser Aussage zustimmt, wird sie von 34% der Befragten aus dieser Altersgruppe verneint.