What is the translation of " LESSORS " in German?

• Vermieter
• Leasinggeber
• Verpächter
• Vermietern
• Leasinggebern
• Leasingfirmen
• Lessors

Examples of using Lessors in English and their translations into German

Summary house and lessors.
Fazit zum Haus und den Vermietern.

For lessors, the distinction remains between finance and operating leases.
Für Leasinggeber bleibt es bei der Unterscheidung nach Finance und Operating Leases.

Home> Access for Lessors> Lost password?
Home> Eingang für Vermieter> Kennwort vergessen?

All passenger aircraft were returned to their lessors.
Die Flugzeuge wurden danach an ihre Leasinggeber retouniert.

The lessors Münchner Grund and Munich Hotel Invest were advised by Zirngibl Langwieser.
Die Verpächter Münchner Grund und Munich Hotel Invest wurden von Zirngibl Langwieser beraten.

Copropiétés, owners occupants and lessors are concerned.
Copropiétés, eigentümer, bewohner und vermieter sind betroffen.

From Lessors Real Estate, we are always looking for a way to ensure your peace of mind.
Von Lessors Real Estate, sind wir immer auf der Suche nach einem Weg, um Ihre Ruhe zu gewährleisten.

At each turn, a landscape… Talk to our lessors.
Bei jeder Drehung, eine Landschaft… Sprechen Sie mit unseren Vermietern.

It offers airlines, MRO providers and lessors short- and medium-term engine lease options.
Sie bietet Airlines, MRO-Unternehmen und Leasingfirmen kurz- und mittelfristige Leihoptionen an.

Appropriate key points had been agreed with the lessors this week.
Entsprechende Eckpunkte seien in dieser Woche mit den Vermietern vereinbart worden.

Biological assets provided by lessors under operating leases see LAS 41.
Biologische Vermögenswerte, die von Leasinggebern im Rahmen eines Mietleasingverhältnisses bereitgestellt werden siehe IAS 41.

For additional guest students, rooms will be arranged with private lessors.
Für weitere Gaststudierende werden Zimmer bei privaten Vermietern vermittelt.

This deposit protects your lessors against rent defaults or material damage you may cause.
Diese Kaution schützt Ihre Vermieter vor Mietausfällen oder von Ihnen möglicherweise verursachten Sachschäden.

In this way all regulations from this document become legal obligations for both the lessors and K& K.
Auf diese Weise werden alle Bestimmungen aus diesem Dokument als rechtliche Verpflichtung für den Vermieter und K& K betrachtet.

IFRS 16 also requires lessees and lessors to make more extensive disclosures than under IAS 17.
IFRS 16 verpflichtet Leasingnehmer und Leasinggeber ausserdem, mehr im Anhang offenzulegen als unter IAS 17.

Lessors in the US are slowly gaining the upper hand against the background of an increasing demand for warehouse space.
Vermieter in den USA gewinnen vor dem Hintergrund einer steigenden Nachfrage nach Lagerraum langsam die Oberhand.

Investment property provided by lessors under operating leases see LAS 40.
Als Finanzinvestitionen gehaltene Immobilien, die vom Leasinggeber im Rahmen eines Mietleasingverhältnisses bereitgestellt werden siehe IAS 40.

Realtors and lessors will now be looking for a loophole, but if the realtor has been commissioned by the lessor, there won't be one.
Nun werden Makler und Vermieter Auswege suchen, was aber ausgeschlossen ist, wenn der Makler vom Vermieter beauftragt wurde.

His clients include major banks and other financial institutions, lessors, operators, airlines and rail companies.
Zu seinen Mandanten zählen Banken und andere Finanzinstitute, Leasinggeber, Betreiber, Luftfahrtgesellschaften und Eisenbahngesellschaften.

In addition, lessors, charter clients and airports, for example, often require insurance protection in force for the war risk that is beyond the legal requirements.
Darüber hinaus verlangen z. B. Leasinggeber, Charterkunden, Flughäfen oftmals einen über den gesetzlichen Erfordernissen bestehenden Versicherungsschutz für das Kriegsrisiko.

We at Top Villas Mallorca have been providing for many years fincas, villas, holiday houses and apartments to vacationers establishing contacts between private lessors and tennants.
Wir von Top Villas Mallorca vermitteln seit vielen Jahren Fincas, Villen, Ferienhäuser und Apartments an Urlauber, indem wir Kontakt zwischen privaten Vermietern und Mietern herstellen.

According to the ECJ, this also applies to lessors of stalls if the lessees offer counterfeits of proprietary articles.
Dies trifft nach der Auffassung des EuGH auch auf Vermieter von Marktständen zu, wenn die Untermieter den Besuchern der Markthallen Fälschungen von Markenerzeugnissen anbieten.

The lessors achieve an additional source of income, the lessees have a cost-effective rental opportunity, bottlenecks such as a short-term order can easily be overcome.
Die Vermieter erzielen eine zusätzliche Einnahmequelle, die Nutzer haben eine kostengünstige Mietgelegenheit, Engpässe etwa bei einem kurzfristigen Auftrag lassen sich leicht überwinden.

Culture-specific number formats, currency symbols and date formats will be essential for lessors needing the basic data to be presented in a familiar and unambiguous format.
Kulturspezifische Zahlenformate, Währungssymbole und Datumsschreibweisen sind entscheidend für Leasinggeber, die grundlegende Daten in vertrauter und unmissverständlicher Form präsentieren müssen.

Credit History of Guarantor(s)- Lessors will make decisions based on a lessee's credit history after reviewing their consumer and/or business credit report.
Gutschrift-Geschichte von Guarantor(s)- Vermieter treffen die Entscheidungen, die auf Gutschriftgeschichte eines Leasingnehmers basieren, nachdem sie ihren Verbraucher und/oder Geschäft Kreditauskunft wiederholt haben.

Competent answers to legal questions are of the utmost economic importance for property developers, planners, general contractors and even the smallest subcontractor, but also for lessors and lessees.
Kompetente Antworten auf Rechtsfragen sind für Bauherren, Planer, Generalunternehmer bis hin zum kleinsten Subunternehmer, aber auch für Vermieter und Mieter von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung.

Independent Lessor: These are non-traditional lessors, usually an individual business, that can structure and write a lease for most makes and models of vehicles.
Unabhängiger Vermieter: Diese sind nicht traditionele Vermieter, normalerweise ein einzelnes Geschäft, das strukturieren kann und eine Miete für die meisten Marken und die Modelle der Träger schreibt.

Lessors, lessees and companies that would like an overview of the current rent prices for office space will shortly receive orientation information for the price levels of business realty in the metropolitan Region.
Vermieter, Mieter und Unternehmer, die einen Überblick der aktuellen Gewerberaummieten in der Metropolregion benötigen, erhalten rasch Orientierungswerte zur Mietpreislage für Gewerbeobjekte.

Following a thorough review of their economic efficiency and talks with lessors, Karstadt will have to discontinue three locations in spring 2010: Kaiserslautern im Fackelrondell 191 employees incl.
Drei Standorte wird Karstadt nach gründlicher Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Häuser und Gesprächen mit den Vermietern im Frühjahr 2010 aufgeben müssen: Kaiserslautern im Fackelrondell 191 Mitarbeiter inkl.

It is clear from the judgement that trade fair organisers and other lessors of large areas can definitely be confronted with issues of trademark law without committing trademark in-fringements themselves.
Durch das Urteil wird deutlich, dass auch die Betreiber von Messen und andere Vermieter großer Flächen durchaus mit markenrechtlichen Fragen konfrontiert sein können, ohne selbst Markenverletzungen zu begehen.