What is the translation of " LET STAND " in German?

• stehen lassen
• ruhen lassen
• lassen sie Standplatz

Examples of using Let stand in English and their translations into German

Let stand for 20 min.
Für ruhen lassen 20 min.

Remove the fillets from the oven and let stand briefly.
Die Filets aus dem Ofen nehmen und kurz ruhen lassen.

Then let stand to cool the broth.
Dann lass es stehen, um die Brühe zu kühlen.

Removed mold from the oven and let stand a few minutes.
Entfernt Schimmel aus dem Ofen nehmen und ruhen lassen ein paar Minuten.

Mix and let stand for 10 minutes.
Mischen Sie und lassen Sie stehen für 10 Minuten.

Crumble yeast, mix with 1 tablespoon sugar and let stand for 2 minutes.
Hefe mit 1 EL Zucker bestreuen und 2 Minuten stehen lassen.

Then let stand to cool the broth.
Lassen Sie es dann stehen, um die Brühe abzukühlen.

Season with salt and pepper and let stand for 5 minutes.
Mit Salz und Pfeffer würzen Sie und lassen Sie stehen für 5 Minuten.

Let stand a few minutes for the flavors to blend.
Lassen Sie stehen ein paar Minuten für die Aromen mischen.

Close jars, turn over, and let stand for 5 minutes upside down.
Verschließen, umdrehen und 5 Minuten kopfüber stehen lassen.

Let stand for 12 hours, and a 50th Bake for 20 min.
Lassen Sie stehen für 12 Stunden, und ein 50. Backen für 20 min.

Cover pepper quarters with a damp kitchen towel and let stand for 10 minutes.
Paprika mit einem feuchten Tuch abdecken und 10 Minuten stehen lassen.

Let stand for about 5 minutes and remove the strainer.
Wir lassen sie stehen für etwa 5 minuten, und entfernen sie das sieb.

Lay the cucumbers in a bowl, cover with cold water and let stand overnight.
Die Gurken in eine Schüssel legen, mit kaltem Wasser bedecken und über Nacht stehen lassen.

Mix and let stand for 10 minutes until it is a thick gel.
Mischen Sie und lassen Sie stehen für 10 Minuten, bis es ein dickes Gel.

Then fill the appliance with cold water past the calcium edge and let stand for 15 minutes.
Dann das Gerät bis über den Kalkrand an der Wandung mit kaltem Leitungswasser auffüllen und 15 Minuten stehen lassen.

Let stand wrapped in aluminum foil 2 hours in the refrigerator.
Dejarla reposar envuelta en papel de aluminio 2 Stunden in den Kühlschrank.

Space between each piece and let stand for 15-30 minutes until thoroughly defrosted.
Zwischen den Stücken etwas Abstand lassen und 15-30 Minuten stehen lassen, bis sie gleichmäßig aufgetaut ist.

Water the couscous with 2 or 3 tablespoons of soup with lightly salted cold water and let stand for 15 minutes.
Den Couscous mit 2-3 Esslöffeln Suppe mit leicht gesalzenem kaltem Wasser gießen und 15 Minuten stehen lassen.

Remove from oven, let stand for 10-12 minutes, and cut into slices.
Aus dem Ofen nehmen, 10-12 Minuten stehen lassen und die Lende in Scheiben schneiden.

Mix cumin, peppercorns, cloves, cinnamon and cardamom in a cup, fill with hot water, stir, and let stand.
Kümmel, Pfefferkörner, Nelken, Zimt und Kardamom in einer Tasse mischen, mit heißem Wasser auffüllen, umrühren und stehen lassen.

Marinate: Let stand fish in oil or vinegar and"Ametlla de Mallorca" 24 hours.
Marinieren: Lassen Sie Standplatz Fisch in Öl oder Essig und"ametlla de Mallorca" 24 Stunden.

Peel the kohlrabi, coarsely grate, season with salt and let stand about 10 minutes to allow the water to drain out.
Kohlrabi schälen, grob raspeln, salzen und etwa 10 Minuten stehen lassen, damit die Raspel Wasser ziehen.

Let stand and serve in earthenware dishes with a little oil extra virgin olive genuine Tuscan taste fruity.
Lassen Sie sich und dienen im Steingut Gerichte mit ein wenig Öl extra virgin olive echten toskanischen Geschmack fruchtig.

Stir in 3/4 cup sugar and let stand for a while to let the sugar helped rhubarb juice.
Stir in 3/4 Tasse Zucker und lassen Sie stehen für eine Weile, damit der Zucker dazu beigetragen Rhabarbersaft.

Covered pot cooking, stirring from time to time, remove from the heat, Let stand 5 minutes, and add the milk cream.
Geschlossenen Topf kochen, von Zeit zu Zeit umrühren, vom Herd nehmen, Stehen lassen 5 Minuten, und die Milch-Sahne zugeben.

Let stand for 15 to 30minutes, mix again and proceed to the application of the product.
Lassen Sie die Masse für 15 bis 30 Minuten ruhen, danach wieder erneut mischen und fahren Sie mit der Anwendung des Produkts fort.

Usage: Moisten the area concerned, then emulsify the black SOAP on the whole body, let stand about 5 minutes.
Verbrauch: Das betreffende Gebiet befeuchten, dann Emulgieren der schwarzen Seife auf den ganzen Körper, etwa 5 Minuten stehen lassen.

Seal jars with lids immediately, then rest upside down on a damp kitchen towel and let stand 5 minutes.
Gläser sofort mit Deckeln verschließen, kopfüber auf ein feuchtes Küchentuch stellen, 5 Minuten stehen lassen und anschließend wieder aufrecht stellen.