What is the translation of " LINK BETWEEN DEVELOPMENT " in German?

• Verbindung zwischen Entwicklung
• Bindeglied zwischen Entwicklung
• Verknüpfung von Entwicklung

Examples of using Link between development in English and their translations into German

Link between development and production.
Bindeglied zwischen Entwicklung und Produktion.

As a Field Application Engineer, you are the link between development, customer and sales.
Als Field Application Engineer sind Sie das Bindeglied zwischen Entwicklung, Kunde und Vertrieb.

Close link between development, design and manufacturing.
Enge Verknüpfung von Entwicklung, Konstruktion und Fertigung.

The key theme of European Development Days will be the link between development and democracy.
Das Hauptthema der Europäischen Entwicklungstage ist die Verknüpfung von Entwicklung und Demokratie.

Re-establish the link between development and manufacturing.
Verbindung zwischen Entwicklung und Fertigung wieder etablieren.

On this day, as we recall the link between poverty and hunger, let us also recall the link between development and peace.
An diesem Tag, an dem wir uns die Verbindung zwischen Armut und Hunger in Erinnerung rufen, sollten wir uns auch an die Verbindung zwischen Entwicklung und Frieden erinnern.

The link between development and the start of production: Silvia Rummel right.
Bindeglied zwischen Entwicklung und Produktionsanlauf: Silvia Rummel rechts.

Political obstacles There are, however, obstacles that hinder a stronger link between development and peace and security issues.
Eine Reihe von politischen Hürden verhindert jedoch eine stärkere Verknüpfung von Entwicklungsthemen mit Frieden und Sicherheit.

The link between development, rehabilitation, relief operations and food aid needs to be strengthened.
Die Verbindung zwischen Entwicklung, Wiederaufbau, Unterstützungsmaßnahmen und Nahrungsmittelhilfe muß verstärkt werden.

The Terrafertil project in Ecuador was supported by EcoEnterprises and underlines the link between development, environment and climate.
EcoEnterprises hat unter anderem das Projekt Terrafertil in Ecuador unterstützt, das besonders gut zeigt, wie eng Entwicklung, Umweltschutz und Klimawandel miteinander verknüpft sind.

Experts often describe toolmaking as a link between development and production with a considerable impact on the industrial value added.
Experten beschreiben den Werkzeugbau häufig als ein Bindeglied zwischen Entwicklung und Produktion, das die industrielle Wertschöpfung maßgeblich beeinflusst.

The Industrial Engineering team consists of the departments Prototyping, Equipment Technology Service(equipment manufacturing and control systems) and Process Development and is your link between development and production.
Das Team vom Industrial Engineering besteht aus den Bereichen Musterbau, Equipment Technology Service(Betriebsmittel- und Steuerungsbau) und der Prozessentwicklung und ist Ihr Bindeglied zwischen Entwicklung und Produktion.

The data point to a clear link between development and girls' attendance of school since, in the moredeveloped regions, the ratio is closer to 100.
Die Datendeuten auf einen klaren Zusammenhang zwischen Entwicklung und dem Schulbesuch von Mädchen hin,da in den stärker entwickelten Regionen dieses Verhältnis näher bei 100 liegt.

I believe that we have almost all spoken in the same terms: making this essential point about VPAs, which provide the link between development, the environment and the strengthening of civil society.
Ich glaube, dass wir uns fast alle ähnlich geäußert haben: Wir alle haben diesen wichtigen Punkt zu den freiwilligen Partnerschaftsabkommen betont, die die Verbindung zwischen der Entwicklung, der Umwelt und der Stärkung der Zivilgesellschaft darstellen.

Just yesterday the UN made once again the link between development and conflict, and pointed out that those countries that are in conflict are, of course, those that have the hardest time getting out of poverty.
Gerade gestern stellten die Vereinten Nationen wieder einmal die Verbindung zwischen Entwicklung und Konflikt her und wiesen darauf hin, dass die Länder, die sich in Konfliktsituationen befinden, diejenigen sind, die es am schwersten haben, der Armut zu entkommen.

The discussion focused on the following issues: relations with China; training civil servants and consultants to assess respect for human rights and in particular trade union rights; links with work done on human rights by the Council of Europe; the role of the Committee in post-electoral monitoring; the actual efficacy of civil society organisations; the link between development and democracy; and the possibility of implementing the financial instrument in a more flexible and efficient way.
Im Wesentlichen werden folgende Themen angesprochen: Die Beziehungen zu China, die Schulung der Beamten und der Berater für die Bewertung der Menschenrechtslage und insbesondere der Gewerkschaftsrechte, die Beziehungen zum Europarat und deren Arbeiten im Bereich Menschen­rechte, die Rolle des Ausschusses bei der Beobachtung im Anschluss an Wahlen, die tatsächliche Wirksamkeit der Organisationen der Zivilgesellschaft, die Verbindung zwischen Entwicklung und Demokratie, die Möglichkeit einer flexibleren und effizienteren Umsetzung des Finanzinstruments.

Multiple international conventions and declarations have acknowledged the link between development and the respect of basic human and labour rights, of the environment, and of the principles of governance.
In zahlreichen internationalen Übereinkommen und Erklärungen wurde anerkannt, dass eine Verbindung zwischen Entwicklung auf der einen Seite und Sozial- und Arbeitnehmerrechten, Umweltschutz und verantwortungsvollem Regieren auf der anderen Seite besteht.

It is quite obvious that there is a link between development and migration: hundreds of thousands of people are forced into emigration by poverty, and it is clear, as the has been saying for years, that development policies are needed that will enable these people to stay in their own countries by giving them the means to live there with dignity.
Es gibt offensichtlich einen Zusammenhang zwischen Entwicklung und Migration. Hunderttausende Menschen werden aufgrund von Elend zur Auswanderung getrieben, und es liegt auf der Hand, wie es übrigens die Front National seit Jahren propagiert, dass wir eine Entwicklungspolitik benötigen, die es diesen Menschen ermöglicht, in ihren Ländern zu bleiben, weil sie dort die Mittel vorfinden, die ihnen ein Leben in Würde ermöglichen.

The links between development and security.
Die Verknüpfung von Entwicklung und der Sicherheit.

The links between development and security; migration; trade; environment; the social dimension of globalisation.
Verknüpfung von Entwicklung und der Sicherheit, Entwicklung und Migration, Handel Umwelt sowie sozialer Dimension der Globalisierung.

The shared view between the Commission and the EESC on the links between development and globalisation;
Der gemeinsame Standpunkt von Kommission und EWSA zu den Wechselbeziehungen zwi­schen Entwicklung und Globalisierung;

The stalemate in the Doha round and the delays incurred in negotiating Economic Partnership Agreements(EPA) are forcing Europe to reconsider the links between development and trade.
Die Sackgasse der Doha-Runde und der entstandene Verzug in der Aushandlung von Abkommen für Wirtschaftliche Partnerschaft(AWP) zwingen Europa, die Bindungen zwischen Entwicklung und Handel neu zu überden­ken.

We have to look very carefully at the links between development and international fisheries agreements.
Wir müssen die Beziehungen zwischen Entwicklungspolitik und internationalen Fischereiabkommen sorgfältig prüfen.

The close links between development and production make the project work very efficiently and new products can be quickly realised.
Diese kurzen Wege zwischen Entwicklung und Fertigung machen die Projektarbeit sehr effizient und neue Produkte können zügiger realisiert werden.

Where you do have my full support is where you commented on EDF funding for the African Peace Facility; no one can deny the evident links between development and security.
Meine uneingeschränkte Unterstützung haben Sie hinsichtlich dessen, was zur Finanzierung der Friedensfazilität für Afrika durch den EEF ausgeführt worden ist; niemand kann die offenkundigen Zusammenhänge zwischen Entwicklung und Sicherheit leugnen.

I therefore urge Eurostat to provide an insight into the links between developments in the fields of the economy, environment and employment.
Ich plädiere deshalb dafür, daß EUROSTAT den Zusammenhang zwischen den Entwicklungen in den Bereichen Wirtschaft, Umwelt und Beschäftigung aufzeigt.

Introducing a link between the development and training strands.
Herstellen einer Verbindung zwischen Entwicklung und Fortbildung.

The crucial link between sustainable development and environmental protection is therefore still missing.
Die wesentliche Verbindung zwischen nachhaltiger Entwicklung und dem Umweltschutz fehlt deshalb immer noch.

How to use "link between development" in an English sentence

That’s the link between development and internet.

She discusses the link between development and politics.

Besides, the link between development and emigration is complex.

Homeobox genes: a molecular link between development and cancer.

Have a direct link between development and production deploys.

Brazil sees a strong link between development and security.

There is a closed link between development and education.

There is an intrinsic link between development and security.

Walker's theory about the link between development and ageing.

Thus, the link between development and peace is important.

How to use "bindeglied zwischen entwicklung, verbindung zwischen entwicklung" in a German sentence

Oliver Rudolph agiert als Bindeglied zwischen Entwicklung und Vertrieb.

Die angesprochene direkte Verbindung zwischen Entwicklung und Produktion ermöglicht eine ideale Abstimmung zur Fertigung hochwertiger Edelstahlgrills.

Sie ist zudem das wichtige Bindeglied zwischen Entwicklung und Vertrieb.

Zarka Zarkov hat als Bindeglied zwischen Entwicklung und Produktion viele Hüte auf.

Wir bieten: Eine herausfordernde Aufgabe als Bindeglied zwischen Entwicklung und Produktion.

Als Technikum bezeichnet man in der chemischen und der kunststoffverarbeitenden Industrie das Bindeglied zwischen Entwicklung und Serienproduktion.

Die Planung leistet dabei als Bindeglied zwischen Entwicklung und Produktion einen wichtigen Beitrag.