What is the translation of " LINK BETWEEN DEVELOPMENT " in French?

• lien entre développement
• liens entre développement

Examples of using Link between development in English and their translations into French

The link between development and HIV/AIDS is clear.
Le lien entre le développement et le VIH/sida est évident.

The main theme will be the link between development and democracy.
Le thème principal sera le lien entre développement et démocratie.

The link between development and human rights should be stressed.
Il convient de souligner le lien entre le développement et les droits de l ' ' homme.

The key theme of European Development Days was the link between development and democracy.
Le thème principal fut le lien entre développement et démocratie.

The link between development and security also forms part of the Commission proposals.
Le lien entre développement et sécurité fait aussi partie des propositions de la Commission.

Migration is another area demonstrating the link between development and security.
Il s'agit en effet d'un domaine qui illustre le lien entre développement et sécurité.

The link between development and peace can be seen more clearly now than in the past.
Le lien entre le développement et la paix est mieux perçu actuellement que par le passé.

And I am not against the idea of discussing the link between development and security.
Et je ne suis pas fermé à l'idée de débattre sur le lien entre développement et sécurité.

The link between development and democracy is intuitive, yet it remains difficult to elucidate.
Il est possible de concevoir intuitivement le lien entre développement et démocratie, mais il est difficile de le conceptualiser.

This area thus lends itself particularly well to an examination of the link between development and conflict.
Ce domaine se prête donc particulièrement bien à l'examen du lien entre développement et conflit.

The first is a link between development and crime.
La premiere est un lien entre le développement et la criminalité.

These datas have led to a radical questioning of Kuznets optimistic conclusions on the link between development and inequality.
Ces données ont conduit à une remise en cause radicale des conclusions optimistes de Kuznets sur le lien entre développement et inégalités.

The link between development, stability and human rights becomes most acutely apparent in fragile or failing States.
Ce lien entre développement, stabilité et droits de l'homme se manifeste peut-être de la manière la plus aiguë dans les États fragiles ou défaillants.

These Principles reflect an increasing recognition of the link between development and freedom of expression.
Ces Principes reflètent une reconnaissance croissante du lien entre le développement et la liberté d'expression.

A reflection on the link between development and new business models social and solidarity-based economy, CSR, social business, Bop.
Une réflexion sur le lien entre développement et nouveaux modèles économiques économie sociale et solidaire, RSE, social business, Bop.

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy underlines the link between development and the fight against terrorism.
La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies souligne le lien entre le développement et la lutte contre le terrorisme.

Today, the link between development and respect for human rights has become an important international norm and part of the international dialogue.
Aujourd'hui, le lien entre le développement et le respect des droits de l'homme est devenu une norme et une partie importante du dialogue international.

Forced Migration, Displacement and Development. This chapter explores the link between development and displacement.
La migration forcée, le déplacement et le développement- Ce chapitre explore le lien entre le développement et le déplacement.

The link between development on the one hand and peace and security on the other is a tenuous one in the United Nations system.
Le lien entre le développement, d'une part, et la paix et la sécurité, de l'autre, est un lien ténu dans le système des Nations Unies.

The summit in La Vallette, which brought together representatives from the EU and third countries on 11th and 12th November 2015 highlighted the link between development and security.
Le sommet de la Valette qui a réuni, les 11 et 12 novembre 2015, des représentants de l'Union européenne et de pays tiers a permis de souligner le lien entre développement et sécurité.

By creating a link between development, entries and rights, we revaluate the global approach towards migration from the point of view of those it concerns.
En faisant le lien entre développement, insertion et droits, nous réinterrogeons l'approche globale des migrations du point de vue de celles et ceux qui la vivent.

Ms. GRANGE(International Catholic Migration Commission) noted that the link between development and migration was not being discussed from a human rights perspective.
Mme GRANGE(Commission internationale catholique pour les migrations- CICM) fait observer que, dans le débat en cours, le lien entre développement et migration n'est pas envisagé sous l'angle des droits de l'homme.

The link between development and human rights was critical; failure to achieve the Millennium Development Goals would have a disproportionate effect on the most vulnerable populations.
Le lien entre développement et droits de l'homme est critique; si les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) ne sont pas atteints, cela rejaillira de façon disproportionnée sur les populations les plus vulnérables.

In this sense, the effects of tourism, on a community and on a destination, depend upon the environment's sensitivity and the“technologies” deployed to establish a link between development and good practice among stakeholders.
Dans cette optique, les effets du tourisme sur une communauté et sur une destination dépendent de la sensibilité de l'environnement et des« technologies» déployées pour établir le lien entre développement et bonnes pratiques chez les parties prenantes.

A number of members emphasized the link between development and peace and stressed the need for balance in pursuit of those goals.
Un certain nombre de membres ont souligné le lien entre le développement et la paix et ont insisté sur la nécessité de parvenir à un équilibre dans la poursuite de ces objectifs.

It is not far-fetched to imagine trade disputes becoming the source of armed conflict between States, See the interesting discussion by Roger Riddell on the link between development(or the lack thereof) and conflict.
Il n'est pas invraisemblable d'imaginer que des différends commerciaux déclenchent des conflits armés entre les États Voir l'intéressant exposé de Roger Riddell sur le lien entre le développement(ou l'absence de développement) et les conflits.

The Consensus stresses the link between development and environment and that halting biodiversity loss is essential for achieving the MDGs.
Le Consensus met l'accent sur le lien entre le développement et l'environnement et sur la nécessité pour la réalisation des OMD, de mettre fin à l'érosion de la biodiversité.

The Arab countries, convinced of the importance of the environment and its conservation, adopted in 1986, the Arab Declaration on Environment and Development and Future Prospects, which established a link between development and the environment.
Les pays arabes, convaincus de l'importance que revêtent l'environnement et sa préservation, ont adopté en 1986 la Déclaration arabe sur l'environnement et le développement et les perspectives futures, qui établit un lien entre développement et environnement.

While acknowledging the link between development and the rule of law, he said his country shares the view that the issues of this discussion fall outside the scope of the SDGs as agreed at Rio+20.
Tout en reconnaissant le lien entre le développement et la primauté du droit, le délégué a déclaré que son pays partage l'avis que les questions au cœur de cette discussion ne relèvent pas du champ d'application des ODD, tel qu'il a été convenu à Rio+20.

Poverty alleviation, the role of foreign aid and international trade in South Asian development and the link between development and environmental degradation were central themes of the conference.
La lutte contre la pauvreté, le rôle de l'aide extérieure et du commerce international dans le développement des pays de la région et les liens entre le développement et la dégradation de l'environnement figuraient parmi les principaux thèmes examinés à cette occasion.