What is the translation of " LIST INCLUDES " in German?

• Liste enthält
• Liste umfasst
• Liste beinhaltet
• Liste schließt
• Liste umfaßt

Examples of using List includes in English and their translations into German

The list includes the following infringements.
Die Liste umfaßt die folgenden Verstöße.

Among others, his list includes J. S.
In seiner Aufzählung finden sich u.a. J.S.

This list includes your five most successful affiliates.
Diese Liste beinhaltet Ihre fünf erfolgreichsten Affiliates.

Tallest buildings under construction or proposed==This list includes the tallest buildings over 200m that are currently under construction or proposed in Australia according to the CTBUH.
Zeitleiste der höchsten Gebäude ==Diese Liste beinhaltet alle Gebäude, die zu ihrer Zeit jeweils das höchste in Australien waren.

The list includes every work you have lended.
Eine eingebettete Liste beinhaltet alle Objekte, die Sie ihm gegeben haben.

Chronological works list==This list includes all serious concert music composed by Gian Paolo Chiti, including works for young musicians.
Chronologische Liste seiner Werke ==Diese Liste enthält alle Konzertstücke, die von Gian Paolo Chiti komponiert wurden, einschließlich der Werke für Musikanfänger.

The list includes an index and a collection of acts.
Das Verzeichnis enthält einen Index und eine Sammlung der Güterstandsregelungen.

The sender list includes the same dispersion as the targets.
Die Senderliste enthält die gleiche Dispersion, wie die Ziele.

This list includes only those that are manned 24 hours/day.
Diese Liste enthSlt nur Rettungswarten, die 24 Stunden am Tag besetzt sind.

The list includes successful as well as failed transmissions.
Die Liste beinhaltet sowohl erfolgreiche wie auch fehlgeschlagene Sendungen.

The list includes around 130 businesses worldwide and only fiveDAX companies.
Die Liste umfasst weltweit etwa 130 Unternehmen und nur fünf DAX-Konzerne.

The list includes results from programmes car­ried out between 1994 and 1998.
Die Liste beinhaltet se aus Programmen, die 1994 und 1998 durchgeführt der.

The list includes the names and postal addresses of the seminar participants.
Die Liste enthält die Namen und postalische Anschrift der Seminarteilnehmer.

This list includes only control samples and does not claim to be exhaustive.
Diese Aufzählung beinhaltet lediglich Regelbeispiele und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

The list includes antennas, wiring looms, connectors, external audio microphones, and loudspeakers.
Die Liste umfasst Antennen, Kabelbäume, Anschlüsse, externe Audiomikrofone und Lautsprecher.

This list includes all available remote functions and describes their functionality.
Die folgende Liste enthält alle verfügbaren Befehle für die Fernsteuerung und beschreibt ihre.

This list includes also all means of transport, transport infrastructure and stationary advertising stands.
Diese Liste umfasst auch alle Verkehrsmittel, Verkehrsinfrastruktur und stationäre Werbeständer.

The list includes Guidelines for the transfer of dual-use goods which are listed in the annex.
Diese Liste enthält Richtlinien für den Transfer von Dual-Use-Gütern, welche im Anhang gelistet sind.

Their list includes proteins and oils, provitamins and extracts, biopolymers and elastin, microelements and D-panthenol.
Ihre Liste umfasst Proteine und Öle, Provitamine und Extrakte, Biopolymere und Elastin, Mikroelemente und D-Panthenol.

The list includes a description and a picture of the specific bits or bridles or combinations of bits and bridles.
Diese Liste beinhaltet eine Beschreibung und ein Bild dieses Gebisses, dieser Zäumung oder der Kombinationen von Gebissen und Zäumungen.

The list includes all of the distributions associated with the AWS account that you used to sign in to the CloudFront console.
Die Liste enthält alle Verteilungen, die mit dem AWS-Konto verknüpft sind, mit dem Sie sich bei der CloudFront-Konsole angemeldet haben.

That list includes Iran's opposition movement, the Mujahedin, which we have on several occasions asked to be removed, without success.
Diese Liste schließt die iranische Oppositionsbewegung, die Mudschaheddin, ein, um deren Streichung wir mehrmals ohne Erfolg gebeten haben.

This list includes the number of casinos powered by each provider, and the number of online casinos where you can play for free.
Diese Liste enthält die Anzahl der von jedem Anbieter betriebenen Casinos und die Anzahl der Online Casinos, in denen Sie kostenlos spielen können.

One list includes all the teams or spaces you're in-whether built by you, your co-workers, or people outside your organization.
Eine Liste enthält alle Teams oder Bereiche, in denen Sie sich befinden und entweder von Ihnen, Ihren Kollegen oder Personen außerhalb Ihrer Organisation eingerichtet wurden.

This list includes potentially hazardous substances which may not be used in the manufacture of textiles or other articles of daily use.
Diese Liste umfasst potenziell gefährliche Substanzen, die bei der Herstellung von Textilien(aber auch von anderen Gebrauchsgegenständen) nicht verwendet werden dürfen.

This list includes the names of more than 80 well-known security products and virtual machines, which are often used for reverse engineering and analysis of malware.
Diese Liste enthält die Namen von mehr als 80 bekannte Sicherheitsprodukte und virtuelle Maschinen, die oft für das Reverse Engineering und Analyse von Malware verwendet.

This first list includes those who Florence since 2005 have worked for the preparation of the final text as a document stage in June 2007 in Rostock.
Diese erste Liste umfasst jene, die seit der Konferenz in Florenz 2005 an der Erarbeitung des vorliegenden Textes gewirkt haben, der im Juni 2007 in Rostock als Etappendokument beschlossen wurde.

This list includes the procedures for the renegotiation of the agreement, where appropriate, in the event of structural changes occurring after the creation of the SCE.
Diese Liste enthält die Verfahren für die Neuaushandlung einer Vereinbarung, gegebenenfalls auch für den Fall struktureller Veränderungen in der SCE, die nach Gründung der SCE eintreten.

The list includes milestones in the development of technological highlights which already can or could in the future replace animal experiments for specific topics.
Die Liste beinhaltet"Meilensteine" bei der Weiterentwicklung von technologischen Highlights, welche bereits jetzt bzw. in Zukunft Tierversuche zu bestimmten Fragestellungen ersetzen könn(t)en.

The list includes only companies younger than 7 years which have great international potential and could change the rules of the game in their industry.
Die Liste beinhaltet ausschließlich Unternehmen, die jünger als sieben Jahre sind, über ein großes internationales Potential verfügen und die in der Lage sind, ihren jeweiligen Industriezweig grundlegend zu verändern.