What is the translation of " LOATHED " in German?

• verabscheute
• hasste
• verachtest
• verabscheuen
• verabscheut

Examples of using Loathed in English and their translations into German

How I loathed it.
Wie sehr ich ihn verabscheute.

I loathed every minute of it.
Ich hasste jede Minute.

They both loathed her.
Sie verabscheuten sie beide.

Hugo loathed the short inn beds.
Hugo verabscheute die kurzen Wirtshausbetten.

Three days ago, I loathed you.
Vor drei Tagen hasste ich dich.

She loathed that dog.
Sie verabscheute diesen Hund.

Airports are both loved and loathed.
Flughäfen werden notwendigerweise sowohl geliebt als auch gehasst.

But she loathed him.
Aber sie hat ihn verachtet.

I loathed these patchwork lyrics more than anything.
Ich hasste diese Flickwerk-Texte mehr als alles andere.

No. According to his wife, he loathed cigarettes.
Seine Frau sagt, er habe Zigaretten gehasst.

My most loathed Mary, I do not love you.
Meine sehr verabscheute Mary, ich liebe dich nicht.

Meike Mittmeyer-Riehl was young, sporty, and loathed cigarettes.
Meike Mittmeyer-Riehl war jung, sportlich und hasste Zigaretten.

I have always loathed the necessity of sleep.
Ich habe schon immer die Notwendigkeit des Schlafes verabscheut.

Where was the pasty, moody Guildpact she knew and loathed?
Wo war der käsige, launische Gildenbund, den sie kannte und verabscheute?

Alistair and his ilk loathed me because of my strength.
Alistair und seinesgleichen verabscheuen mich wegen meiner Stärke.

And odd that he was on the same train trip with a woman he loathed.
Und seltsam, dass er im selben Zug saß, wie eine Frau, die er hasste.

He's been loathed and reviled by politicians, bureaucrats and hot dog vendors.
Er ist seit gehassten und beschimpfte von Politikern, Bürokraten und Hot Dog vendors.

Today, when you took me like I had no will of my own I loathed you and loved you.
Heute, als du mich mit Gewalt nahmst, verabscheute und liebte ich dich.

Tolkien may have cordially loathed Wagner, but he is writing from the same world.
Tolkien mag Wagner herzlich verabscheut haben, aber er schreibt von der gleichen Welt.

That, because they pursued what displeased Allah, and loathed His pleasure.
Dies, weil sie dem folgen, was Gott erzürnt, und sein Wohlgefallen verabscheuen.

That is because they loathed what Allah has sent down, so He made their works fail.
Dies, weil sie verabscheuen, was Gott herabgesandt hat. So macht Er ihre Werke wertlos.

For Mademoiselle Geraldine, it was a chance to be rid of a father that she loathed.
Mademoiselle Geraldine wollte ihren Vater loswerden, den sie verabscheute.

Adorno, furthermore, was a Jew who loathed Hegel's Protestant notion of progress.
Zudem war Adorno ein Jude, der Hegels protestantische Haltung gegenüber Fortschritt verabscheute.

For the honour of my home, I fought and killed under a king I loathed.
Für die Ehre meiner Heimat habe ich unter einem König... den ich verabscheute, gekämpft und getötet.

He had a keen desire to be independent and loathed the idea of having an authoritative figure over him.
Er verspürte den starken Wunsch nach Unabhängigkeit und hasste die Vorstellung, eine Autorität über sich zu haben.

From age 15 to 18, I hated myself for becoming the thing that I loathed: a bully.
Ich hasste mich im Alter von 15 bis 18 dafür, das geworden zu sein, was ich verabscheute: ein Tyrann.

Grandfather loathed oil. You know it made his eyes water. But that didn't stop him from making millions out of it.
Großvater hasste Erdöl und ihm tränten die Augen davon, aber es hielt ihn nicht davon ab, Millionen damit zu verdienen.

She needed money, and she turned to the man you loathed most to get it.
Lavinia wollte Geld. Und sie wandte sich an den Mann, den Sie am meisten verabscheuen.

Abu Basir loathed the thought of returning and planned to rid himself of the two tribesmen on their journey back to Mecca.
Abu Basir verabscheute den Gedanken der Rücksendung und geplant, um sich von den beiden Stammes auf ihrer Reise zurück nach Mekka zu befreien.

His sermons and writings were strong Lutheran polemics against the Reformed churches, whose beliefs he loathed more than Counter-Reformation Catholicism.
In seinen Predigten und Schriften polemisierte der strenge Lutheraner gegen die Reformierten, deren Glaubensüberzeugungen er mehr als den gegenreformatorischen Katholizismus verabscheute.