What is the translation of " LOATHED " in Polish?

• nienawidził
• brzydził się
• czuli wstręt
• nie znosiła

Examples of using Loathed in English and their translations into Polish

Loathed," fool.
Znienawidzeni" głupcze.

But she loathed him.
Ale ona go nie znosiła.

So you're the universally loathed.
Więc jesteś powszechnie znienawidzony.

Gerry loathed school.
Gerry nienawidzi szkoły.

Of course, Sirella loathed him.
Sirella, oczywiście, nienawidziła go.

Ann loathed being a mother.
Ann brzydziła się być matką.

All the girls loathed her.
Wszystkie dziewczyny jej nie cierpiały.

How I loathed this world.
Jak ja nienawidziłem tego świata.

That I must love a loathed enemy.
Że muszę kochać nienawidził wroga.

The professor loathed the radiation sickness that took his wife's life.
Profesor znienawidził chorobę popromienną, która zabrała mu żonę.

Abandoned by parents, loathed by the world.
Porzucony przez rodziców, odrzucony przez społeczeństwo.

Of course, airports are both loved and loathed.
Bez wątpienia porty lotnicze są kochane i jednocześnie znienawidzone.

His wife says he loathed cigarettes.
Brzydził się papierosów. Nie. Według jego żony.

Actually, I only wear purple because my father loathed it.
Właściwie, noszę fioletowy tylko dlatego, że mój ojciec go nie lubił.

We believe he loathed the evil he did.
Wierzymy, że on brzydził się złem, które zrobił.

Robespierre has one weakness: his secret police, loathed by everyone.
Robespierre ma jedną słabość: tajna policja, wszyscy jej nienawidzą.

Some say the lark and loathed toad change eyes; O, now I would they had chang would voices too!
Niektórzy mówią, skowronka i nienawidził oczy zmiana ropucha; O, teraz będę mieli chang would głosy też!

But I can assure you that my wife loathed Communism.
Ale mogę zapewnić, że żona nie cierpiała komunizmu.

All of these Jews loathed Judas; they looked upon the betrayer with only feelings of utter contempt.
Wszyscy obecni tam Żydzi czuli wstręt do Judasza; patrzyli na zdrajcę z uczuciem głębokiej pogardy.

Trusted by their father, feared and loathed by the people.
Zaufani swojego ojca,/siejący strach i trwogę wśród ludzi.

Abu Basir loathed the thought of returning and planned to rid himself of the two tribesmen on their journey back to Mecca.
Abu Basir wstręt na myśl o powrocie i planuje pozbyć się dwóch plemion w ich podróży powrotnej do Mekki.

Pitiful child… Abandoned by parents, loathed by the world.
Biedne dziecko… Porzucony przez rodziców, odrzucony przez społeczeństwo.

That is because they said to those who loathed what Allah had sent down:‘We shall obey you in some matters,' and Allah knows their secret dealings.
Jest tak dlatego, że oni powiedzieli ludziom, którzy czuli wstręt do tego, co zesłał Bóg:"My wam będziemy posłuszni w części sprawy." Lecz Bóg zna ich tajemnice.

Prodigious birth of love it is to me, that I must love a loathed enemy.
Dla mej miłości wróżba to złowroga, Że muszę kochać obmierzłego wroga.

What we look for in a car is, and I'm loathed to use the word, it's an X factor.
To czego szukamy w aucie, jestem niechętny by użyć tego słowa, to czynnik X.

Loathe her even now for putting us through this. Loathed her.
Nienawidzę jej nawet teraz, za to, że musimy przez to przechodzić. Nienawidziłem jej.

She left school at age 14 because she“loathed every single minute of it”, and took her O-levels on her own.
Opuściła szkołę w wieku 14 ponieważ ona“nienawidził każdą minutą”, i zabrał jej O-poziomy na własną rękę.

Spend three minutes with them, it became overtly clear that he loathed her.
Wystarczyło spędzić z nimi 3 minuty i było jasne, że czuł do niej wstręt.

She left school at age 14 because she“loathed every single minute of it”, and took her O-levels on her own.
Opuściła szkołę w wieku 14 because she“loathed every single minute of it”, i zabrał jej O-poziomy na własną rękę.

They are buyers and purveyors of stolen goods all, and they are commiserating about a great fraud perpetrated by their much loathed nemesis Tha PoPo.
To kupcy i dostawcy skradzionych dóbr, którzy mówią z pożałowaniem o wielkim oszustwie dokonanym przez najbardziej znienawidzone nemezis, Tha PoPo.

How to use "loathed" in an English sentence

And never more of loathed Rinaldo hear.

Unpent Jackie franks, boletuses mesmerize loathed refreshingly.

She loathed the English, especially Winston Churchill.

She loathed him, yet she needed him.

Alas poor Gumboot, I loathed him well.

Zain had particularly loathed the cucumber sandwiches.

They are loathed by high status folk.

The lancel sheep karen millen loathed them.

An aristocrat, who loathed the ruling class.

More. “Obama has always loathed the Clintons.

How to use "nienawidził" in a Polish sentence

Oto przykładowy z nich: „Apple właśnie ogłosił produkt, którego Steve Jobs nienawidził” (Business Insider).

Bo albo jednego będzie nienawidził, a drugiego będzie miłował; albo z jednym będzie trzymał, a drugim wzgardzi”.

Merlinie, jak on nienawidził tej dziewczyny, ale teraz..

Fanatycznie religijny naród hiszpański nienawidził Francuzów od czasów jakobińskich, kiedy nad Sekwaną zlikwidowano katolicyzm i przetrzebiono księży.

Nasz Boski Zbawiciel nakazał nam: Słyszeliście, że powiedziano: Będziesz miłował swego bliźniego, a nieprzyjaciela swego będziesz nienawidził.

Mimo, że Kamil był założycielem tej mafi nienawidził, gdy ktoś zabijał niewinne osoby.

Nienawidził tego miasta, ale nie zawsze tak było.

Ludwik XV nienawidził go jako cenzora jego złego życia, p.

Nienawidził takiej bezsilności...nie mógł nawet używać magii, by sprowadzić sobie jakąś książkę.

Od dziecka mnie nienawidził, starał się mnie złamać, wmówił mi najgorsze rzeczy i przyczynił się mocno do obecnego stanu psychicznego.