What is the translation of " LOCAL DIFFERENCES " in German?

• lokalen Unterschiede
• lokale Differenzen
• örtliche Unterschiede
• lokale Unterschiede
• lokalen Unterschieden
• lokaler Unterschiede

Examples of using Local differences in English and their translations into German

For example, to see local differences in file foo.
Um z.B. lokale Unterschiede in der Datei foo.

These local differences are determined by the properties of the soil and rocks.
Diese lokalen Unterschiede werden durch die Eigenschaften der Erde und der Felsen bestimmt.

The energy sources are in general uniform except for local differences in the use of energy for heating.
Einheitlich, mit Ausnahme der lokalen Unterschiede in der Nutzung von Energie für die Heizung.

Regional and local differences cannot be sufficiently considered at the national level.
Regionale und lokale Unterschiede können auf gesamtstaatlicher Ebene nur ungenügend berücksichtigt werden.

See the following table and diagram of water temperatures in Gran Canaria note that some local differences apply.
Siehe auch Tabelle und Diagramm Wassertemperaturen Gran Canaria. Wobei es natürlich örtliche Unterschiede gibt.

There are small local differences in Nordland of course.
Natürlich gibt es kleine lokale Unterschiede im Nordland.

It is important here to take regional aspects into account owing to large local differences in fishing practices.
Die Berücksichtigung regionaler Standpunkte ist wichtig aufgrund der großen lokalen Unterschiede bei der Ausübung des Fischereigewerbes.

Km so remember that local differences are always possible.
Km; daher bedenke bitte, dass lokale Abweichungen immer möglich sind.

Local differences in morphology, crystallographic orientation and chemical composition can strongly influence the electrochemical properties of materials.
Das elektrochemische Verhalten von Werkstoffen kann stark durch lokale Unterschiede der Oberflächenmorphologie, der kristallographischen Orientierung oder chemischen Zusammensetzung beeinflusst werden.

In summary, the informal institution of racial exclusion explains local differences in socioeconomic outcomes in Colombia.
Kurz gesagt erklärt die informelle ethnische Ausgrenzung die lokal unterschiedliche sozioökonomische Entwicklung in Kolumbien.

Regional and local differences, such as the impact on the local economy, need to be taken into account.
Regionale und örtliche Unterschiede wie etwa die Auswirkungen auf die örtliche Wirtschaft müssen berücksichtigt werden.

Those who took a look at the XING Arbeitgeberatlas when it came out a while ago quickly realized that there are big local differences in how employees rated their working conditions.
Wer einen Blick in den Arbeitgeberatlas bei XING wirft stellt schnell fest, dass es große regionale Unterschiede gibt, was die Bewertung der Arbeitsbedingungen angeht.

In spite of such purely local differences the anti-religious campaign was carried on systematically, and always with one clear and definite aim.
Trotz solcher rein lokalen Unterschiede wurde die antireligiöse Kampagne systematisch, und immer mit einem klarem und bestimmtem Ziel fortgesetzt.

If your email marketing is spread over multiple countries, it is best to respect the local differences- and that requires more than just consideration of the varying email laws.
Wenn Ihr E-Mail Marketing über mehrere Länder verteilt ist, empfiehlt es sich die Lokalen Unterschiede zu respektieren, und das bedeutet mehr als die Berücksichtigung der unterschiedlichen E-Mail Gesetze.

There are regional and local differences, in general 45 square per person, 10 square per additional person is allowed- according to the Social Code.
Dabei gibt es regionale und lokale Unterschiede, generell sind 45 qm pro Person, 10 qm für jede weitere Person erlaubt- so schreibt es das Sozialgesetzbuch vor.

Left Area 44, the core of Broca's speech region, can be subdivided into five distinct modules based on local differences in co-activation patterns with other parts of the brain.
Der linke Bereich 44, der Kern der Sprechregion von Broca, kann in fünf verschiedene Module unterteilt werden, die auf lokalen Unterschieden in den Koaktivierungsmustern mit anderen Teilen des Gehirns basieren.

There are regional and local differences, in general, 45 sqm per person, 10 sqm are allowed for each additional person- as prescribed by the Social Code.
Dabei gibt es regionale und lokale Unterschiede, generell sind 45 qm pro Person, 10 qm für jede weitere Person erlaubt- so schreibt es das Sozialgesetzbuch vor.

And since these interactions and practices, as well as the social and corporeal dispositions they inculcate, also entail relations of power, they are implicated both in local differences(between genders and social strata, for example) and in social change.
Diese sozialen Interaktionen und Praktiken haben Machtbeziehungen zur Folge, und schlagen sich in lokalen Unterschieden(beispielsweise zwischen Geschlechtern oder sozialen Schichten) und in sozialem Wandel nieder.

However previous local differences must be bridged and equalized, so quite turbulent vortices are resulting well comparable to border-layers within water-flows.
Allerdings müssen obige lokale Differenzen überbrückt werden, so dass durchaus turbulente Wirbel resultieren vergleichbar mit Grenzschichten bei Wasserströmungen.

Due to the complexity of the organisation and the associated numerous local differences, as well as for ease of reading, the KION Group does not provide further details.
Die KION Group verzichtet aufgrund der Komplexität der Organisation und den damit verbundenen zahlreichen lokalen Unterschieden sowie aus Gründen der Leserfreundlichkeit auf die Angabe von weiteren Details.

This allows local differences in the number, type and sensitivity of the electrical and electronic devices to be taken into consideration when choosing the protec- tive measures.
Somit können örtliche Unterschiede von Anzahl, Art und Empfindlichkeit der elektrischen und elektronischen Geräte bei der Auswahl der Schutzmaßnahmen berücksichtigt werden.

They are both locally conditioned- through local differences in class relations, historical traditions, etc.
Sie sind teils lokal bedingt- durch die lokale Verschiedenheit der Klassenverhältnisse, geschichtlichen Traditionen usw.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, with the Maastricht Treaty the European Union became the Union of the peoples and endowed itself with its own cultural identity while respecting regional and local differences.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Mit dem Maastricht-Vertrag wurde die Europäische Union zur Union der Völker und stattete sich selbst mit einer kulturellen Identität aus, bei der die regionalen und lokalen Unterschiede gewahrt werden.

Despite regional and local differences, there are similarities with regard to the genesis of materials, topic-finding, actors or stylistic formation of the content.
Trotz regionaler und lokaler Unterschiede sind Gemeinsamkeiten hinsichtlich der Genese der Stoffe, der Themenfindung, der Darsteller oder stilistischer Ausformung der Inhalte festzustellen.

The Sixth Environment Action Programme adopted by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council15 requires full consideration to be given to ensuring that the Community's environmental policy-making is undertaken in an integrated way, taking into account regional and local differences.
Gemäß dem sechsten Umweltaktionsprogramm, das mit dem Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates15 angenommen wurde, ist sicherzustellen, dass die Gemeinschaft eine integrierte Umweltpolitik betreibt und dabei regionale und lokale Unterschiede berücksichtigt.

To combine the global and local approach, considering the local differences in travel, and yet be able to negotiate centrally- that is the ideal compromise.
Den globalen mit dem lokalen Ansatz zu kombinieren, die lokalen Unterschiede im Travel mit einzubinden, aber dennoch zentral zu verhandeln, das ist die optimale Kompromisslösung.

In the large cities, one can see major local differences between poor immigrant districts and the districts of the rich and between the labour markets linked to these.
In den großen Städten existieren erhebliche lokale Unterschiede zwischen armen Stadtteilen mit einem hohen Ausländeranteil und Stadtteilen mit einer reichen Bevölkerung und natürlich auch zwischen den dazugehörigen Arbeitsmärkten.

Accepting the differences characterising regional economies and factoring them into the European Semester would allow local differences to be turned into strengths that can be capitalised on and avoid processes of economic standardisation and cultural flattening.
Das Akzeptieren der Unterschiede in den regionalen Volkswirtschaften und ihre Behandlung im Zuge des Europäischen Semesters würden bewirken, dass diese lokalen Unterschiede sich als Vorteil herausstellen, die entsprechend genutzt werden können, während gleichzeitig wirtschaftliche Standardisierung und kulturelle Verwässerung vermieden werden.

From type approval and export matters down to environmental issues and local differences, international transportation homologation authorities cover a large spectrum of subjects and concerns.
Von Typenzulassung und Exportangelegenheiten bis hin zu Umweltthemen und lokalen Unterschieden decken internationale Zulassungsbehörden ein großes Spektrum an Themen ab.

Although these ideas seem to be global or universal, there will be regional or local differences of nonviolence education because there are differences of situations between countries like, say, Burundi and Germany.
Obwohl diese Ideen global oder universell zu sein scheinen, gibt es regionale oder lokale Unterschiede der Gewaltfreiheits-Bildung, weil es Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern gibt wie, sagen wir, Burundi und Deutschland.

How to use "local differences" in an English sentence

Local differences may require slight adjustment of particular items.

While traveling you will observe local differences in pronunciation.

Local differences in the position of the mental foramen.

The local differences are mostly about power and pelf.

Local differences in output growth can be explained by productivity.

What explains these local differences in rebellion across eastern Ukraine?

Local differences can be found around buildings, streets and parks.

Rarity was prevalent and highlighted the local differences between sites.

So take in account local differences when exploring several markets.

Local differences in newsgroup lists may be maintained and preserved.

How to use "lokale differenzen" in a German sentence

Allerdings müssen obige lokale Differenzen überbrückt werden, so dass durchaus turbulente Wirbel resultieren (vergleichbar mit Grenzschichten bei Wasserströmungen).