What is the translation of " LONG-STANDING COMMITMENT " in German?

• langjähriges Engagement
• langjährige Engagement
• das langfristige Engagement
• langjährigen Einsatz

Examples of using Long-standing commitment in English and their translations into German

Long-standing commitment and flexibility.
Langjähriges Engagement und Flexibilität.

Thank you for your long-standing commitment.
Wir danken Ihnen für das langjährige Engagement.

His long-standing commitment and outstanding achievements in the field of prostate cancer research were honored with this award.
Geehrt wurden damit sein langjähriges Engagement und seine herausragenden Leistungen auf dem Gebiet der Prostatakarzinomforschung.

I The Structural Funds and the Information Society: a long-standing commitment.
I- Strukturfonds und Informationsgesellschaft: ein langjähriges Engagement.

The EU's long-standing commitment at global level.
Das langfristige Engagement der EU auf globaler Ebene.

The introduction of our A380 aircraft is re-affirming the long-standing commitment of the 5-star airline to China.
Der Einsatz des Superjumbos nach Guangzhou bekräftigt das langjährige Engagement der 5-Sterne Airline in China.

It also reflects the long-standing commitment of the BNP Paribas Group, the world's leading tennis sponsor.”.
Darüber hinaus ist er Ausdruck des jahrzehntelangen Engagements der BNP Paribas-Gruppe als wichtigstem Sponsor des Tennissports weltweit.”.

Consequently, the activities of the Affalterbach-based company are also evidence of Mercedes-Benz's long-standing commitment to Formula 1.
Die Aktivitäten des Affalterbacher Unternehmens stehen somit auch für das langfristige Engagement von Mercedes-Benz in der Formel 1.

The Hauser family's long-standing commitment to Karlheinz Böhm's Ethiopian charity is bearing….
Das langjährige Engagement für Karlheinz Böhms Äthiopienhilfe der Familie Hauser trägt….

I also explicitly wish to express my appreciation and am pleased to take this opportunity to thank those responsible for their long-standing commitment.
Ich schließe mich dieser Wertschätzung ausdrücklich an und nutze gerne die Gelegenheit, mich bei den Verantwortlichen für das langjährige Engagement zu bedanken.

Its mission aligns with my own long-standing commitment to environmental stewardship," commented Bündchen.
Ihre Mission entspricht meinem eigenen langjährigen Engagement für den Umweltschutz", sagte Gisele Bündchen.

Long-standing commitment in the GD Already since 1999 the company Rausch has committed itself as sponsoring member of the Gesellschaft für Dermopharmazie.
Langjähriges Engagement in der GD Bereits seit 1999 engagiert sich die Firma Rausch als förderndes Mitglied in der Gesellschaft für Dermopharmazie.

The bank's involvement with Frieze reflects its long-standing commitment to the arts and to the community.
Das Engagement der Bank bei der Frieze spiegelt ihren langjährigen Einsatz für die Kunst und die Gesellschaft wider.

The long-standing commitment of Heinrich Rieser in the Talmud Torah Association suggests that the Jewish faith and social work action were particularly important to him.
Das langjährige Engagement Heinrich Riesers im T almud- Thora- V erein deutet darauf hin, dass ihm der jüdische Glaube und soziales Wirken besonders wichtig waren.

Head of Sales at Blancpain, introduced attendees to the brand's long-standing commitment in favor ofthe exploration and protection of the oceans.
Vertriebsleiter von Blancpain, der das langjährige Engagement der Manufaktur für die Erforschung und den Schutz der Ozeane nachzeichnete.

We thank Mr. Breme for his long-standing commitment which helped shape the development of AIXTRON for many years.
Wir danken Herrn Breme für sein langjähriges Engagement, mit dem er die Entwicklung von AIXTRON über viele Jahre mitgestaltet hat.

We managed to achieve this despite strong competition: With its decision the international community has acknowledged our long-standing commitment to the global conservation of biological diversity.
Damit hat die Staatengemeinschaft unser langjähriges Engagement für den weltweiten Schutz der biologischen Vielfalt gewürdigt.

Dell was named as an employer with a long-standing commitment to bringing equality to LGBT employees in the workplace.
Dell wurde zu einem Arbeitgeber mit anhaltendem Engagement für die Chancengleichheit für LGBT-Mitarbeiter am Arbeitsplatz ernannt.

The German prizewinner in 2019 is Künstlerhaus Bethanien, which was honored for its extraordinary and long-standing commitment to the promotion of art and culture.
Der deutsche Preisträger 2019 ist das Künstlerhaus Bethanien, welches für sein außerordentliches und langjähriges Engagement in der Kunst- und Kulturförderung geehrt wurde.

We want you to know that we apply our long-standing commitment of safeguarding privacy to our online and Internet activities.
Wir möchten, dass Sie wissen, dass wir unserem langjährigen Engagement für den Schutz der Privatsphäre in unseren Online-und Internet-Aktivitäten treu bleiben.

We managed to achieve this despite strong competition: With its decision the international community has acknowledged our long-standing commitment to the global conservation of biological diversity.
Wir haben uns in einem starken Bewerberfeld durchgesetzt. Damit hat die Staatengemeinschaft unser langjähriges Engagement für den weltweiten Schutz der biologischen Vielfalt gewürdigt.

We want you to know that we apply our long-standing commitment to safeguarding privacy to all of our online and Internet activities.
Wir wünschen dich wissen, daß wir unsere althergebrachte Verpflichtung am Schützen des Privatlebens an allen unsere und Internet-Online-Dienst anwenden.

The researcher from the University of Cologne will be presented with the €50,000 prize for his long-standing commitment to sharing his research on the Sahara.
Der Wissenschaftler von der Universität zu Köln erhält die mit 50 000 Euro dotierte Auszeichnung für sein langjähriges Engagement in der Vermittlung seiner Forschung über die Sahara.

Mr Gafo Fernández thanked Mr von der Decken for his long-standing commitment to the section and for his contribution as vice-president to ensuring greater efficiency within the section.
Herr GAFO FERNÁNDEZ dankt Herrn von der DECKEN für seinen langjährigen Einsatz für die Fachgruppe, zu deren besserem Funktionieren er als stellvertretender Vorsitzender wesentlich beigetragen hat.

Marcel Reich-Ranicki Recipient of Honorary Doctorate from Freie Universität The Department of Philosophy and Humanities recognized Marcel Reich-Ranicki's long-standing commitment to literary life in Germany with an honorary doctorate.
Der Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften würdigte mit dem Ehrendoktortitel Reich-Ranickis langjähriges Engagement für das literarische Leben in Deutschland, das er als wortgewaltiger und streitbarer Kritiker bis heute maßgeblich bestimmt hat.

Grenoble(France) for public facilities and services: a long-standing commitment to improving accessibility and a coherent social inclusion policy underpinned by accessible infrastructures;
Grenoble(Frankreich) im Bereich öffentliche Einrichtungen und Dienstleistungen: wegen seines langjährigen Engagements für die Verbesserung der Barrierefreiheit und einer konsequenten Politik der sozialen Inklusion mit einer zugänglichen Infrastruktur.

On this special occasion, about 150 entrepreneurs of the Bavaria-Swabian industry were honoured for their long-standing commitment and work in bodies of the IHK Chamber of Industry and Commerce.
Bei diesem besonderen Anlass wurden rund 150 Unternehmer der bayerisch-schwäbischen Wirtschaft für ihr langjähriges Engagement in IHK-Gremien geehrt.

Being certified to this ISO standard is very important as this demonstrates our long-standing commitment to improving our security practices to ensure that we have robust procedures in place.
Eine Zertifizierung nach dieser ISO-Norm ist von großer Bedeutung, da sie unser langjähriges Engagement bei der Verbesserung unserer Sicherheitspraktiken und der damit verbundenen Gewährleistung robuster Verfahren untermauert.

The OneWeb Satellites satellite manufacturing facility in Florida is the latest step in Airbus' continued and long-standing commitment to growth in U.S. manufacturing, job creation and investment.
 Mit dem Produktionsstandort von OneWeb Satellites in Florida setzt Airbus sein anhaltendes und langjähriges Engagement fÃ1⁄4r Wachstum in der US-Fertigung, Schaffung von Arbeitsplätzen und Investitionen fort.

In these days, the expert was awarded with a regional prize for his long-standing commitment by the German federal state Baden-Wuerttemberg.
Nun wurde der Sachverständige vom Bundesland Baden-Württemberg mit einem neu ausgeschriebenen Landespreis für sein langjähriges Engagement ausgezeichnet.