What is the translation of " LONG-TERM DEVELOPMENT STRATEGY " in German?

• langfristige Entwicklungsstrategie
• langfristigen Entwicklungsstrategie

Examples of using Long-term development strategy in English and their translations into German

Stavropol Region to develop their own long-term development strategy.
Stavropol Region, um ihre eigene langfristige Entwicklungsstrategie.

Like most of the participants, focused on long-term development strategy, we are interested in expanding its presence in various media and broadcasting in most areas.
Wie die meisten der Teilnehmer, konzentriert sich auf die Entwicklung langfristige Strategie, Wir sind daran interessiert, seine Präsenz in verschiedenen Medien und Rundfunk in den meisten Bereichen in dem Ausbau.

Full use of the internal endogenous dynamics of upland areas is a"sine qua non" for an integrated, long-term development strategy.
Voraussetzung für eine integrierte nachhaltige Entwicklungsstrategie ist die Ausnutzung der internen endogenen Dynamik im Berggebiet.

UAB Beljanaâ€̃s activity focused on the long-term development strategy and mutually beneficial business relationship.
Die Tätigkeit der Firma Beljana ist nach der Strategie an einem langfristigen Expansionsdrang und beiderseitig nutzbringenden Geschäftsbeziehungen orientiert.

This is the first of nine planned new chairs under the University's Technik Plus long-term development strategy.
Damit wird nun der erste von bisher neun neuen Lehrstühlen besetzt, die im Rahmen der Strategie Technik Plus für die Universität gewonnen wurden.

Founded on KBA's long-term development strategy and the press' consistent modular design the KBA RotaJET has been designed to be retrofitted with future print head generations.
Basierend auf der langfristig angelegten Entwicklungsstrategie von KBA und der konsequenten Modulbauweise der RotaJET L-Serie ist die Nachrüstung kommender Druckkopfgenerationen ebenfalls möglich.

In 2013, the group had adopted a long-term development strategy.
Im Jahr 2013 verabschiedete der Konzern seine erste langfristige Strategie.

Differentiation and regionalisation: cooperation arrangements and priorities shall vary according to a partner's level of development, its needs, its performance and its long-term development strategy.
Differenzierung und Regionalisierung: Die Modalitäten und Prioritäten der Zusammenarbeit richten sich nach dem Entwicklungsstand des jeweiligen Partners, seinen Bedürfnissen, seiner Leistung und seiner langfristigen Entwicklungsstrategie.

Both need to be integrated to varying degrees into a long-term development strategy with clearly defined and agreed goals and with a political commitment to sustaining its implementation.
Beide müssen in jeweils unterschiedlichem Maße in eine langfristige Entwicklungsstrategie mit klar definierten und gemeinsam festgelegten Zielen und mit der politischen Verpflichtung zu ihrer nachhaltigen Umsetzung integriert werden.

Prestige is providing us with a user-friendly software"Made in Germany" that convinced us with its high potential, innovative functions and a long-term development strategy" says André Rüd.
Mit Prestige steht uns eine benutzerfreundliche Software„Made in Germany“ zur Verfügung, die uns mit ihrem hohem Potenzial, den innovativen Funktionen und einer langfristigen Entwicklungsstrategie überzeugt hat.

The Council reiterates the need to assist the Transitional Government in establishing a long-term development strategy for Haiti, in accordance with the priorities set forth in the Interim Cooperation Framework.
Der Rat bekräftigt die Notwendigkeit, die Übergangsregierung bei der Aufstellung einer langfristigen Entwicklungsstrategie für Haiti zu unterstützen, im Einklang mit den in dem Interimsrahmen für Zusammenarbeit festgelegten Prioritäten.

The state's long-term development strategy until the year 2015 corresponds to the objectives and aims of the Lisbon strategy: integration into the single market, inter-operability of energy and transport network at EU level,“opened coordination method”.
Die langfristige Entwicklungsstrategie des Staates bis zum Jahr 2015 entspreche den Zielen der Lissabon-Strategie: Integration in den Binnenmarkt, Interoperabilität des Energie- und Verkehrsnetzes auf EU-Ebene,"Methode der offenen Koordinierung.

After the already available solution for Flash programming and at-speed RAM Access Test, this is another milestone in the implementation or our long-term development strategy in the field of FPGA assisted rest.
Nach den bereits verfügbaren Lösungen zur Flash-Programmierung und zum At-Speed RAM Access Test ist dies ein weiterer Meilenstein in der Umsetzung unserer langfristigen Entwicklungsstrategie im Bereich FPGA Assisted Test.

As a result, the S 400 HYBRID epitomizes the Mercedes-Benz long-term development strategy with its focus on sustainability and its clear objective of manufacturing economical and environmentally friendly premium vehicles without compromising on safety, comfort and a superb driving experience.
So steht der S 400 HYBRID für die langfristige und konsequent auf Nachhaltigkeit angelegte Entwicklungsstrategie von Mercedes-Benz mit dem klaren Ziel: sparsame und umweltverträgliche Premium-Automobile ohne Verzicht auf Sicherheit, Komfort und souveränes Fahrerlebnis.

I would like to mention, for example, that many local authorities have begun to implement the long-term development strategy, Agenda 21, and they really strive to implement ecological criteria in their own areas of activity.
Ich möchte zum Beispiel darauf hinweisen, daß viele der lokalen Behörden damit begonnen haben, die Strategie der dauerhaften Entwicklung AGENDA 21 zu verwirklichen, und daß sie tatsächlich in ihrer eigenen Arbeit ökologischen Kriterien gerecht werden wollen.

To formulate a long-term development strategy for each region in line with its comparative strengths and weaknesses, which recognises that all needs cannot be tackled simultaneously and which orders investment projects in the light of the interaction between them and the growth path it is intended to follow over the long-run;
Für jede Region im Einklang mit ihren jeweiligen Stärken und Schwächen eine langfristige Entwicklungsstrategie auszuarbeiten, die davon ausgeht, dass es unmöglich ist, sämtliche Mängel gleichzeitig zu bekämpfen, und die bei der Entscheidung über Investitionsprojekte die Wechselwirkungen berücksichtigt, die zwischen dem jeweiligen Projekt und dem langfristigen Entwicklungspfad bestehen;

However, in order to make proper use of the existing opportunities, we need to draw up a transparent, long-term development strategy for rural areas and the regions, and establish a system enabling activities to be coordinated permanently at national level.
Damit die bestehenden Möglichkeiten richtig genutzt werden, müssen wir allerdings eine transparente langfristige Entwicklungsstrategie für den ländlichen Raum und die Regionen entwickeln und ein System einrichten, mit dem die Aktivitäten dauerhaft auf nationaler Ebene koordiniert werden können.

In this context it is becoming particularly important to come up with a transparent, long-term development strategy for rural areas at Member State and at regional level, in order to identify clearly rural development priorities and objectives and adapt to them the various sources of funding available.
In diesem Zusammenhang wird es besonders wichtig, auf der Ebene der Mitgliedstaaten und auf regionaler Ebene eine transparente, langfristige Entwicklungsstrategie für ländliche Gebiete zu haben, um Prioritäten und Ziele der Entwicklung des ländlichen Raums klar zu benennen und die verschiedenen Quellen der verfügbaren Mittel daran anzupassen.

The programme aims to support local initiatives for long-term development strategies.
Mit Hilfe des Programms sollen lokale Initiativen zur Verwirklichung langfristiger Entwicklungsstrategien unterstützt werden.

The programme aims to support local initiatives for long-term development strategies.
Das Programm dient der Förderung von lokalen Initiativen zur Umsetzung langfristiger Entwicklungsstrategien.

The programme aims to support local initiatives for long-term development strategies.
Das Programm fördert lokale Initiativen für langfristige Entwicklungsstrategien.

The programme aims to support local initiatives for long-term development strategies.
Das Programm ist darauf ausgerichtet, lokale Initiativen zur Umsetzung langfristiger Entwicklungsstrategien zu fördern.

Long-term development strategies based on competitive advantages from observance of low health and safety norms, would be unacceptable within the Union.
Langfristige Entwicklungsstrategien, die auf Wettbewerbsvorteile aufgrund niedriger Gesundheits- und Sicherheitsstandards setzen, wären innerhalb der Europäischen Union unannehmbar.

The results of this work provide important background for the regions, particularly when discussing long-term development strategies both with and without a repository.
Die Ergebnisse der Arbeiten bilden einerseits eine Grundlage für die Regionen, insbesondere wenn über langfristige Entwicklungsstrategien mit und ohne Tiefenlager diskutiert wird.

To improve the competitiveness of the coffee sector and broaden the export base in developing countries, we also need to support the full integration of commodity issues into the long-term development strategies of the developing countries.
Um die Wettbewerbsfähigkeit des Kaffeesektors zu verbessern und die Exportgrundlage in Entwicklungsländern zu verbreitern, müssen wir uns auch für die volle Einbindung der Rohstoffproblematik in die langfristigen Entwicklungsstrategien der Entwicklungsländer einsetzen.

Sector and regional analyses and formulation of long-term development strategies.
Sektor-/Regionalanalysen und Formulierung langfristiger Entwicklungsstrategien.

Regarding the relationship between the two strategies she was of the opinion that the mid-term Lisbon strategy and the long-term sustainable development strategy should complement each other.
In Bezug auf das Verhältnis zwischen den beiden Strategien vertritt sie die Auffassung, dass die mittelfristig angelegte Strategie von Lissabon und die lang­fristig angelegte Strategie für nachhaltige Entwicklung einander ergänzen sollten.