What is the translation of " LOW AVAILABILITY " in German?

• geringe Verfügbarkeit
• geringen Verfügbarkeit

Examples of using Low availability in English and their translations into German

Low availability and high rents.
Geringe Verfügbarkeit und hohe Mietpreise.

High fuel and carbon prices low availability and low hydro inflows have led to a price rally.
Hohe Brennstoff- und CO2-Preise, geringe Verfügbarkeit und Wasserdargebot haben zu einem Preisanstieg geführt.

Low availability of water due to increasing evaporation.
Geringere Verfügbarkeit von Wasser aufgrund stärkerer Verdunstung.

Due to the high risks and the low availability the negative rec- ommendation was further downgraded.
Auf Grund der hohen Risiken und der geringen Verfügbarkeit erfolgte eine weitere Abstufung der negativen Empfehlung.

Low availability of oxygen smoking, high altitude, pulmonary fibrosis.
Niedrige Verfügbarkeit von Sauerstoff Rauchen, hohe Lage, Lungenfibrose.

As a result of the high risks and low availability, the level of recommendation was downgraded by two levels.
Auf Grund der hohen Risiken und der geringen Verfügbarkeit erfolgte eine Abstufung der Empfehlung um zwei Grade.

Low availability and increasing primary raw material prices make the utilization of waste as a raw material and energy source a significant economic factor.
Geringe Verfügbar-keit und steigende Primärroh-stoffpreise machen die Nutzung von Abfällen als Rohstoff- und Energiequelle zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor.

The index's most challenging countries are those with a high risk of minor and major corruption, a relatively unstable regime, and low availability of public information and business intelligence.
Die herausforderndsten Länder des Index sind diejenigen, die ein hohes Risiko für kleine und große Korruption, ein weniger stabiles Regime und eine geringe Verfügbarkeit von öffentlichen Informationen und Business Intelligence haben.

Available Low availability Not available.
Verfügbar Geringe Verfügbarkeit Nicht verfügbar.

Prof. Müller sees opportunities for recycled concrete particularly in areas with a high population density in conjunction with a low availability of natural raw materials deposits, as examples from Southwest Germany show.
Frau Prof. Müller sieht die Chancen für den Recyclingbeton vor allem in Gebieten mit einer hohen Bevölkerungsdichte bei gleichzeitig geringer Verfügbarkeit an natürlichen Rohstofflagerstätten, wie Beispiele aus dem Südwesten Deutschlands zeigen.

Long-term purchase agreements and the low availability of interconnection capacities continue to pose obstacles to competition in electricity.
Langfristige Kaufvereinbarungen und die geringe Verfügbarkeit von Verbindungskapazitäten behindern weiterhin den.

Of the total respondents were dissatisfied with the development of competition in the electricity market14 and around 80% of these cited the low availability of import capacity, or the existence of a dominant player, as a significant problem.
Insgesamt waren 45% aller Befragungsteilnehmer unzufrieden mit der Entwicklung des Wettbewerbs im Elektrizitätsmarkt14, und etwa 80% von ihnen nannten als wesentliches Problem die geringe Verfügbarkeit von Importkapazitäten oder die Existenz eines beherrschenden Akteurs.

However, the low availability of space means we expect total take-up to decline to between 400,000 and 430,000 sqm.
Allerdings rechnen wir aufgrund der geringen VerfÃ1⁄4gbarkeit von Flächen mit einem reduzierten Gesamtumsatz zwischen 400.000 bis 430.000 qm.

The main barriers for greening consumption are said to be 1. lack of awareness, 2. negative perceptions of green goods' performance, 3. distrust in government and business' green claims, 4. high prices and 5. low availability of sustainable choices.
Die wichtigsten Hindernisse eines ökologischeren Verbrauchs sollen sein: 1. Mangel an Bewusstheit, 2. negative Wahrnehmung der"Leistung grüner Waren 3. Misstrauen in die"grünen Forderungen" der Politik und Wirtschaft 4. hohe Preise und 5. geringe Verfügbarkeit von nachhaltigen Wahlmöglichkeiten beim Einkaufen.

The Board has identified that the low availability of certain types of medicine can be related to at least three different factors.
Der Rat hat festgestellt, dass für die begrenzte Verfügbarkeit bestimmter Arten von Medikamenten mindestens drei Faktoren verantwortlich sind.

Although there are significant differences between Member States in terms of practices and results at the moment, the exchange of information and good practices will help countries where there is a low availability of organs to improve the level of availability..
Obwohl es derzeit erhebliche Unterschiede in den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Vorgehensweisen und Ergebnisse gibt, wird der Austausch von Informationen und bewährten Praktiken den Ländern helfen, in denen eine geringe Verfügbarkeit von Organen besteht, um das Niveau der Verfügbarkeit zu verbessern.

The low availability of data and the propagation of errors by calculations with great space and time scales were problematic for the physical models.
Probleme ergaben sich aus der geringen Verfügbarkeit von Daten und aus der Fortpflanzung von Fehlern bei Berechnungen mit größeren Raum- und Zeitskalen.

The Jura hype of recent years ensures on the one hand for low availability of popular wines, on the other hand, there are many new wineries with great qualities, discoveries such as Eric Thill and the Domaine des Ronces are the proof.
Der Jura-Hype der letzten Jahre sorgt einerseits für geringe Verfügbarkeiten der gefragten Weine, andererseits sprießen neue Weingüter mit tollen Qualitäten nur so aus dem Boden, Entdeckungen wie Eric Thill und die Domaine des Ronces sind der Beweis.

The low availability of water in the dry season It is probably the main factor in the disappearance of permanent populations Bovu and Sinde Rivers, and changes in the population in the Ngweze river.
Die geringe Verfügbarkeit von Wasser in der Trockenzeit Es ist wahrscheinlich der Hauptgrund für das Verschwinden des permanenten Populationen Bovu und Sinde Rivers, und Veränderungen in der Population in der Ngweze Fluss.

Poor performance or low availability of these applications leads to decreased productivity, low adoption rates and higher IT support costs.
Mangelhafte Performance oder eingeschränkte Verfügbarkeit dieser Anwendungen führt zu sinkender Produktivität, niedriger Nutzerakzeptanz und steigenden IT-Supportkosten.

Due to the expensive raw materials, their low availability and the more complex processing for the production of this new UV FP PLUS lacquers compared to conventional UV lacquers, we are currently unable to offer them at comparable prices for our well-known UV lacquers.
Bedingt durch die teuren Rohstoffe, deren noch geringen Verfügbarkeit und den im Vergleich zu konventionellen UV-Lacken aufwendigeren Verarbeitungsprozessen zur Herstellung dieser neuen UV-FP-PLUS-Lacke, können wir diese derzeit noch nicht zu vergleichbaren Preisen unserer bekannten UV-Lacke anbieten.

Lower availability and rising prices are demanding a rethink in the raw materials sector and make the processes necessary for processing raw materials a key economic factor.
Geringere Verfügbarkeit und steigende Preise erfordern ein Umdenken im Rohstoffbereich und machen die notwendigen Verfahren zur Aufbereitung der Rohstoffe zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor.

Compared with other coal-fired power plants, IGCC power plants currently have certain disadvantages, in particular their lower availability and the higher costs caused by the gasification.
IGCC hat derzeit gegenüber anderen Kohlekraftwerken gewisse Nachteile, vor allem die geringere Verfügbarkeit und höhere Kosten durch die Vergasung.

Lower availability and rising raw material prices call for significant innovations in raw materials and make the necessary processes an important economic factor.
Verfügbarkeitsengpässe und steigende Rohstoffpreise erfordern deutliche Innovationen im Rohstoffbereich und machen die notwendigen Verfahren zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor.

The dwindling fossil fuel reserves, the need to reduce carbon dioxide emissions and lower availability of financial resources has spurred energy production from renewable sources and strongly boosted the development of technology for optimising(limiting) electricity consumption.
Der Rückgang der fossilen Brennstoffreserven, die Notwendigkeit, die Kohlendioxidemissionen zu verringern und die geringere Verfügbarkeit finanzieller Ressourcen hat nicht nur die Energieproduktion mittels erneuerbarer Quellen gefördert, sondern auch Anlass zu einer verstärkten Entwicklung von Technologien gegeben, die es gestatten, den Stromverbrauch einzudämmen.

The lower availability of electronic and/or e-payment devices is a handicap as it constitutes the main alternative to cash and since such payment equipment is typically switched over very easily.
Die geringere Verfügbarkeit von elektronischen und /oder e-Zahlungsverkehrsgeräten stellt einen Nachteil dar, das es die Hauptalternative zu Bargeld ist und typischerweise sehr leicht umgestellt werden kann.

Due to lower availability of milk, and increasing use of skimmed milk in the manufacture of other dairy products(fresh products, cheese), SMP production is likely to decline also, but to a lesser extent than consumption.
In Anbetracht des geringeren Aufkommens an Milch und der zunehmenden Verwendung von Magermilch bei der Herstellung anderer Milcherzeugnisse(Frischprodukte, Käse) wird die MMP-Erzeugung wahrscheinlich ebenfalls zurückgehen, aber in geringerem Maße als der Verbrauch.

Payments made with Postepay or credit cards are absolutely safe and to be preferred because, in the periods of greater demand and consequent lower availability, make overbooking difficult or the overlap of two or more reservations for the same arrangement and for the same period.
Zahlungen mit Postepay oder Kreditkarten sind absolut sicher und vorzuziehen, da Überbuchungen in Zeiten höherer Nachfrage und daraus resultierend geringerer Verfügbarkeit eine Überbuchung erschweren oder die Überschneidung von zwei oder mehr Buchungen für die gleiche ist Unterkunft und für den gleichen Zeitraum.

Rates may vary, from HK$100 to HK$200, during special events(exhibitions, Rugby 7, etc.), high seasons(March, April, May, October, November and December) and low availabilities; HK$50 for single/ double rooms or HK$100 for triple/ quad rooms during weekends(Fridays& Saturdays) and Public Holidays.
Preise können variieren, von HK$ 100 HK$ 200, bei besonderen Veranstaltungen(Ausstellungen, Rugby 7, etc.), Hochsaison(März, April, Mai, Oktober, November und Dezember) und niedrige Verfügbarkeit; HK$ 50 für Einzel-/ Doppelzimmer oder HK$ 100 für Triple/ Quad-Zimmer an den Wochenenden(freitags und samstags) und Feiertage.