What is the translation of " LOW AVAILABILITY " in Russian?

• низкая доступность
• низкой доступности
• малая доступность

Examples of using Low availability in English and their translations into Russian

Low availability; restricted to a certain period of life.
Низкая доступность; ограничено определенным периодом жизни.

However, their major drawback is the high Stoi bridge and low availability.
Однако их существенным недостатком является высокая стои- мость и малая доступность.

Polymers are generally of low availability/uptake and have low toxicity.
Полимеры, как правило, имеют низкую доступность/ потребление и низкую токсичность.

This increase in biomass was unexpected considering the low availability of krill to.
Это увеличение биомассы было неожиданным, учитывая низкое наличие криля для.

There is low availability of holistic early childhood development and education, facilities and institutions; and.
Существованием нехватки средств и учреждений для целостного развития и обучения детей с раннего детства;

The largest problem facing farmers remains the low availability of agricultural inputs.
Самой крупной проблемой, с которой сталкиваются фермеры, по-прежнему является нехватка вложений в сельское хозяйство.

Due to the general low availability of data, support from all relevant stakeholders should be sought.
В связи с в целом небольшим объемом имеющихся данных за поддержкой следует обратиться ко всем соответствующим заинтересованным сторонам.

This has resulted in a high availability of energy and low availability on the fuel production end.
Это привело к высокой степени доступности энергии и низкой доступности производства топлива.

There is low availability of holistic early childhood development and education facilities and institutions, particularly for children under the age of 4;
В стране наблюдается нехватка средств и учреждений для целостного развития и обучения детей с раннего детства, в особенности детей в возрасте до четырех лет;

The lower number was the result of the relatively low availability of military-type aircraft in the market.
Более низкий показатель объясняется относительно низким предложением военных воздушных судов на рынке.

The main causes for low availability in the public sector were lack of public resources or under-budgeting, inaccurate demand forecasting and inefficient procurement and distribution.
Основные причины низкой доступности лекарств в государственном секторе кроются в нехватке государственных ресурсов или недостаточных бюджетных ассигнованиях, ошибочном прогнозировании спроса и неэффективной системе закупок и распределения.

Deficient existing transport infrastructure low availability and quality of transport infrastructure.
Существующая транспортная инфраструктура не соответствует масштабам страны низкая доступность и качество транспортной инфраструктуры.

A weakening economy, low availability of credit and high fuel prices are all driving consumers towards smaller vehicles, and this is being reflected in the type of vehicles produced in North America.
Кризис в эконо- мике, снижение доступности кредитов и высокие цены на топливо- все эти факторы подталкивают потреби- телей к выбору меньших по размерам автомобилей, и эта тенденция находит отражение в типе автомобилей, производимых в Северной Америке.

Plug seedlings of raspberries are the solution to many of the existing problems, even with low availability of certified planting raspberries in national schools.
Вилка Саженцы малины являются решением для многих существующих проблем, даже с низкой доступности сертифицированных посадки малины в национальных школах.

Also, low availability and consumption of iron-rich foods continues to be one of the causes of anaemia in vulnerable population groups such as women of childbearing age, pregnant women and children under 5 years of age.
Кроме того, ограниченная доступность и низкий уровень потребления богатых железом продуктов питания попрежнему остается одной из причин анемии в уязвимых группах населения, к которым относятся женщины детородного возраста, беременные и дети моложе пяти лет.

Given the location, the northern and eastern parts of the district have a very low availability of water resources and therefore the main income of local communities is from sheep and goat grazing.
Учитывая местоположение района, его северная и восточная части имеют очень ограниченный доступ к водным ресурсам, и поэтому основные доходы местные сообщества получают от разведения овец и коз.

For example, in the Asia and Pacific region, where the current special session is being held, recent meetings on water identified water scarcity and the low availability of freshwater per capita as two key issues.
На недавних совещаниях по водным ресурсам, проведенных в Азиатскотихоокеанском регионе, где проходит текущая специальная сессия, в качестве двух основных проблем были отмечены, в частности, дефицитность воды и низкий уровень доступа к пресной воде на душу населения.

Low availability of information, lack of qualified staff, limited and not free advertisement market, economic poverty of society, low circulation and low revenues- this is the incomplete list of all those problems which hamper the development of the printed press.
Низкая доступность информации, небольшое число квалифицированных кадров, ограниченный и несвободный рекламный рынок, плохое экономическое положение общества, низкие тиражи и небольшие доходы-.

Among the barriers, there is a lack of staff, low level of awareness among population on healthy lifestyle and NCD prevention, and low availability of information for healthcare workers and population.
Препятствиями на пути реализации протоколов являются нехватка персонала, низкий уровень информированности общественности о здоровом образе жизни и профилактике НИЗ, а также низкая доступность информации для медицинских работников и населения.

The low availability of data presented one of the main difficulties in undertaking the assessment of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF, as evidenced by the large number of chemicals that the Committee could not assess because of a lack of data.
Низкая доступность данных являлась одной из основных трудностей при проведении оценки альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ, о чем свидетельствует наличие большого числа химических веществ, в отношении которых Комитет не мог провести оценку вследствие недостаточности данных.

A greater prevalence of risk factors among this patient category, a rare use of modern methods of secondary prevention of atherosclerosis complications at prehospital stage, and the extremely low availability of surgical treatments for CHD were ascertained.
Выявлены большая распространенность факторов риска среди этой категории больных, редкое использование современных методов вторичной профилактики осложнений атеросклероза на догоспитальном этапе и крайне низкая доступность хирургических методов лечения ИБС.

However, low availability of IVD tissue at the initial stages of degeneration and almost complete absence of unaltered IVD for comparison in vitro means that such models of IVD degeneration, despite their drawbacks, are necessary for the study of signal pathways of the degenerating IVD.
Однако малая доступность ткани МПД на начальных этапах дегенерации и практически полное отсутствие неизмененных МПД для сравнения in vitro означают, что такие модели дегенерации МПД, несмотря на их недостатки, необходимы для изучения клеточных сигнальных путей дегенерирующего МПД.

As a result- unreasonably high parameters of the total cost of ownership of the automated worksite system, low system performance from the point of view of information security, low availability of corporate services for employees.
Как результат- неоправданно высокие показатели совокупной стоимости владения системой автоматизированных рабочих мест, низкие характеристики системы с точки зрения информационной безопасности, снижение показателей доступности корпоративных сервисов для сотрудников.

To address the low availability of opioids for medical use in Ethiopia, including for palliative care, the authorities have provided capacity-building sessions, and training sessions for raising awareness have been given to health-care providers and medical practitioners to manage effectively the rational use of opioids for medical purposes.
Для решения проблемы весьма ограниченного наличия в Эфиопии опиоидов для медицинских целей, в том числе для оказания паллиативной помощи, власти организовали занятия по созданию потенциала, а для обеспечения эффективного управления рациональным использованием опиатов в медицинских целях были организованы учебные занятия для повышения осведомленности лиц, оказывающих медицинскую помощь, и практикующих врачей.

However, the Committee is concerned, despite the measures taken by the State party, about the extent of water contamination, specifically with arsenic, air pollution and the low availability of sanitation facilities which have serious negative consequences for children's health and development.
Вместе с тем, несмотря на меры, принятые государством- участником, Комитет обеспокоен по поводу степени загрязнения воды, особенно мышьяком, загрязнения воздуха и нехватки санитарно-технических сооружений, что оказывает серьезное негативное воздействие на здоровье и развитие детей.

Furthermore, while developed countries have succeeded in ameliorating some of the adverse impacts on the environment through higher application of chemical, mechanical or electrical energy(e.g., in treating polluted water bodies, expanding the use of recycling and reclaiming metals from waste), developing countries are handicapped in this regard because of the high costs and low availability of modern energy services.
Кроме этого, хотя развитым странам удается смягчать некоторые неблагоприятные последствия деятельности человека для окружающей среды благодаря расширению масштабов использования химической, механической или электрической энергии( например, оздоровление загрязненных водотоков, расширение практики вторичной переработки отходов и извлечение металлов из отходов), развивающиеся страны в этом плане оказываются в невыгодном положении изза высоких расходов и низкого показателя наличия современных энергетических услуг.

Medico-statistical data testify to the rapid population aging in Ukraine and in the world, the increasing of morbidity associated with life-threatening and incurable diseases, in particular cancer and chronic non-infectious and infectious diseases, and the low availability of palliative care for the population.
Медико- статистические данные свидетельствует о быстром постарении населения в Украине и в мире, распространении заболеваемости угрожающими жизни и неизлечимыми заболеваниями, в частности онкологическими и хроническими неинфекционными и инфекционными заболеваниями, низкой доступности ПП для населения.

Buried deep within ocean sediments, in hot-ocean crust crevices, they have adapted to extreme environmental conditions(extremophiles) that include high pressure, high and low temperatures, unusual or toxic chemicals and minerals, or low availability of essential nutrients.
В глубине слоя океанических осадков, в раскаленной океанической коре, в расщелинах они приспособились к экстремальным условиям окружающей среды( экстремофилы), включая высокое давление, высокие и низкие температуры, необычные или токсичные химикаты и минералы или отсутствие адекватного поступления важнейших питательных веществ.

The plan was aimed at the development of a routing system and opening of new centres in regions with lower availability of primary PCI.
Этот план был направлен на разработку системы маршрутизации и открытие новых центров в регионах с более низкой доступностью первичного ЧКВ.

Ranked last in Geneva from 33 cities showed absolutely worst level number and variety of shopping centers(28.3 points) and the lowest availability of shopping(27.3 points).
Занявшая последнее место Женева из 33 городов показала абсолютно худший уровень количества и разнообразия шопинг- центров( 28, 3 балла) и самый низкий показатель доступности шопинга( 27, 3 балла).