What is the translation of " LOW AVAILABILITY " in Slovak?

• nízka dostupnosť
• low availability

Examples of using Low availability in English and their translations into Slovak

The Sporting…(more info) very low availability.
(Viac info) availability low Hodnotenie zákazníkov.

Moreover, the low availability of antigenic substrates significantly raises.
Okrem toho nízka dostupnosť antigénnych substrátov významne zvyšuje náklady na test a vyvoláva etic.

Our property is…(more info) very low availability.
(Viac info) very low availability Hodnotenie zákazníkov.

However, long-term purchase agreements and the low availability of interconnection capacities continue to pose obstacles to competition in electricity.
Avšak dlhodobé nákupné zmluvy a nízka dostupnosť prepojovacích kapacít naďalej predstavujú prekážky v hospodárskej súťaži na trhu s elektrinou.

The Marrakech is…(more info) very low availability.
(Viac info) very low availability Hodnotenie zákazníkov.

This is partly due to the low availability of quality medical care, and partly due to an insufficient level of education and awareness in the treatment of diseases.
Je to čiastočne spôsobené nízkou dostupnosťou kvalitnej zdravotnej starostlivosti a čiastočne aj nedostatkom vzdelania a informovanosti o liečbe chorôb.

The new structure…(more info) very low availability.
(Viac info) very low availability Hodnotenie zákazníkov.

Motherhood still has a major impact on labour market participation, linked to the low availability of affordable childcare, long parental leave entitlements, low use of flexible working arrangements and the lack of long-term care facilities.
Materstvo má stále zásadný vplyv na účasť žien na trhu práce, s čím súvisí aj nízka dostupnosť cenovo dostupnej starostlivosti o deti, nárok na dlhú rodičovskú dovolenku, nízka miera využívania flexibilných pracovných mechanizmov a nedostatok zariadení dlhodobej starostlivosti.

Ai cancelli della…(more info) very low availability.
(Viac info) very low availability Hodnotenie zákazníkov.

Women's employment is also negatively affected by the low availability of flexible work arrangements, the relatively high gender pay gap33, insufficient care services for the elderly and disabled, and by the availability of parental leave for up to three years.
Zamestnanosť žien takisto negatívne ovplyvňuje nízka dostupnosť pružných foriem organizácie práce, pomerne vysoký platový rozdiel medzi mužmi a ženami33, nedostatočné služby starostlivosti o staršie osoby a osoby so zdravotným postihnutím a možnosť rodičovskej dovolenky v trvaní až troch rokov.

It hasn't always been so popular because of its low availability and high price.
To nebolo vždy tak populárne, pretože jeho nízka dostupnosť a vysokú cenu.

For each part, a color codes also indicates the inventory level, with high, medium or low availability.
Pre každý daný diel, farebné kódy taktiež ukazujú úroveň zásob s vysokou, strednou alebo nízkou dostupnosťou.

A lack or excess of physical activity, injury, age, or low availability of nutrients can negatively influence these functions.
Nedostatok alebo nadmiera fyzickej aktivity, zranenia, dlhovekost alebo nedostatocná výživa môžu tieto funkcie negatívne ovplyvnit.

Skipping breakfast depresses glucose levels and may be interpreted by the human body as an indication of poor environmental conditions and the low availability of food.
Vynechanie raňajok u ľudí znižuje hladinu glukózy a telo to môže interpretovať ako ťažké podmienky prostredia a nedostatok jedla.

If you look at our history after 1989, the main problems of the Polish job market were high unemployment and low availability of jobs,” said Andrzej Kubisiak, a press official at Work Service, Poland's biggest human resources company.
Ak sa pozrieme na našu históriu, najväčšími problémami na poľskom trhu práce po roku 1989 bola vysoká nezamestnanosť a málo voľných pracovných miest," uviedol Andrzej Kubisiak, z tlačového oddelenia Work Service, najväčšej poľskej personálnej spoločnosti.

Other push factors include lack of economic opportunities in rural areas and low availability of requisite resources.
Ďalšími faktormi sú nedostatok ekonomických príležitostí vo vidieckych oblastiach a nízka dostupnosť potrebných zdrojov.

In fact, the Commission's review of the individual MTE reports mentioned the low availability and completeness of monitoring data.
V skutočnosti Komisia v preskúmaní jednotlivých správ o hodnotení v polovici trvania uvádza nízku dostupnosť a úplnosť monitorovacích údajov.

A lower availability of apartments owing to slow construction and high prices;
Zníženú dostupnosť bytov pre spomalenú výstavbu a vysoké ceny.

The guarantee does not apply to services with special price sales and offers(subsidized domains, subsidized services, services with lower availability, etc.).
Garancia sa nevzťahuje na služby, na ktoré sú uplatnené špeciálne cenové akcie a ponuky(dotované domény, dotované služby, služby s nižšou dostupnosťou, apod.).

Of the two, Sunset seemed a bit quieter, probably because of the one lane bridge access and lower availability of parking places.
Z týchto dvoch, Sunset zdalo trochu pokojnejšie, pravdepodobne preto, že na jednej prístup pruhu mosta a nižšia dostupnosť parkovacích miest.

The lower availability of electronic and/or e-payment devices is a handicap as it constitutes the main alternative to cash and since such payment equipment is typically switched over very easily.
Menšia dostupnosť terminálov na elektronické platby je nevýhodou, vzhľadom na to, že poskytuje dôležitú alternatívu ku hotovosti a že pri takýchto platobných zariadeniach je obvykle prechod veľmi ľahký.

If insurers are not allowed to take age and disability into account at all, the additional costs will have to be entirely borne by the rest of the"pool" of those insured, which would result in higher overall costs and lower availability of cover for consumers.
Ak sa poisťovateľom vôbec neumožní zohľadniť vek a zdravotné postihnutie, dodatočné náklady bude musieť niesť„zvyšok“ poistencov, v dôsledku čoho by boli vyššie celkové náklady a nižšia dostupnosť pokrytia pre spotrebiteľov.

In the future, automation solutions with significantly lower availability requirements can be used.
V budúcnosti sa môžu použiť automatizačné riešenia s výrazne nižšími požiadavkami na dostupnosť.

There's a chance your dream date is during peak travel time, which could mean higher flight and hotel costs for your guests, as well as lower availability.
Je pravdepodobné, že váš sen je v čase najvyššej cesty, čo by pre vašich hostí mohlo znamenať vyššie náklady na let a hotel, ako aj nižšiu dostupnosť.

Unfortunately, these penguins also travel into areas with low food availability.
Nanešťastie, tieto tučniaky taktiež putujú do oblastí s nízkou dostupnosťou potravy.

High fees, lower transparency, low money availability and high fees again.
Vysoké poplatky, nižšia transparentnosť, nízka dostupnosť peňazí a ešte raz vysoké poplatky.