What is the translation of " LOW UTILIZATION " in German?

• geringe Auslastung
• geringer Auslastung
• geringe Nutzung

Examples of using Low utilization in English and their translations into German

What is a low utilization day?
Was ist ein Tag mit geringer Nutzung?

Low utilization of preferences by some countries.
Geringe Nutzung von Präferenzen durch einige Länder.

Furthermore, it amortizes very quickly even at low utilization.
Zudem amortisiert er sich sehr rasch, auch bei geringer Auslastung.

Low utilization should be a sign for treating amendments in these areas with some considerable caution.
Diese geringe Nutzung sollte ein Zeichen dafür sein, Ergänzungen auf diesen Gebieten mit größter Vorsicht zu behandeln.

Nizhny Novgorod metro is criticized for having a low utilization.
Die U-Bahn Nischni Nowgorod wird dafür kritisiert, dass sie eine niedrige Anwendung hat.

Note that resources not used by low utilization processes will be allocated to other processes.
Beachten Sie, dass Ressourcen, die von Prozessen mit geringer Auslastung nicht verwendet werden, anderen Prozessen zugeteilt werden.

Additionally, Holcim will review the entire asset base across all segments with low utilization levels.
Ferner wird Holcim die gesamten Aktiven in allen Segmenten mit schwacher Produktionsauslastung überprüfen.

This system moves daily over 50 thousand passengers(2015), a relatively low utilization, considering that in the Bangalore metropolitan area has 5.7 million inhabitants.
Das System bedient über 50.000 Passagiere täglich(2015), was eine relativ geringe Ausnutzung ist in Anbetracht, dass in der Bangalore Metropole 5,7 Millionen Einwohner leben.

The system is ready for use very quickly and amortizes itself in a short period of time, even at low utilization.
Das System ist sehr schnell einsatzbereit und amortisiert sich sehr rasch, auch bei geringer Auslastung.

Dr. Joachim Schönbeck, spokesman of SMS Holding GmbH, said:"Low utilization of capacities and continuing high raw materials prices are making sales difficult for our customers.
Dr. Joachim Schönbeck, Sprecher der SMS Holding GmbH:„Die geringe Auslastung der Kapazitäten und die weiterhin hohen Rohstoffpreise erschweren unseren Kunden den Absatz ihrer Produkte.

It is ready for use very quickly and amortizes itself in a short period of time, even at low utilization.
Das System ist sehr schnell einsatzbereit und amortisiert sich äußerst rasch auch bei geringer Auslastung sehr rasch.

Other reasons include low utilization of branched roads, a high number of accesses on main roads, insufficient parking spaces, and poorly designed bus stops.
Darüber hinaus bilden die zu geringe Ausnutzung von Nebenstraßen, unnötig viele Zufahrten auf Hauptstraßen, eine unzureichende Anzahl an Parkplätzen und schlecht ausgelegte Bushaltestellen störende Faktoren.

It does not perform scale in because it does not interpret insufficient data as low utilization.
Es wird keine horizontale Skalierung nach unten vorgenommen, da unzureichende Daten nicht als geringe Auslastung interpretiert werden.

Low utilization at night- Significant reduction in energy consumption and a reduction in costs of 300,000 euros- Library in the Collegiate Building IV will also be open during the exam period.
Geringe Auslastung in den Nachtstunden- Signifikante Senkung des Energieverbrauchs und 300.000 Euro Kostensenkung- Bibliothek im Kollegiengebäude IV wird zu Prüfungszeiten zusätzlich geöffnet.

It does not scale in your Auto Scaling group because it does not interpret insufficient data as low utilization.
Eine Verringerung Ihrer Auto Scaling-Gruppe ist nicht möglich, da unzureichende Daten nicht als geringe Auslastung interpretiert werden.

The Beoond figure is largely the result of relatively low utilization(60%) of the appropriation» for Item 3620(Three-year plans of aotion) whioh aooount for 77% of the Chapter's differentiated appropriations.
Der letztgenannte Prozentsatz ist stark beeinflußt durch die verhältnismäßig geringe(60$) Verwendung der Mittel des Postens 3620(Dreijahrespläne), auf den 77 fio der getrennten Mittel dieses Kapitels entfallen.

However, when using a machine with 16 data discs it will hardly be possible to scale downwards in times of low utilization rates.
Wenn man jedoch eine Maschine mit 16 Data Disks verwendet, kann man in Zeiten geringerer Auslastung kaum herunter-skalieren.

Optimize power consumption and cut power and cooling costs by up to 20 percent during low utilization periods by automatically putting hosts in standby mode during low use times and powering them back up as needed with Distributed Power Management.
Optimieren Sie den Energieverbrauch und senken Sie die Strom- und Kühlungskosten bei geringerer Auslastung um bis zu 20%, indem Sie Hosts mit Distributed Power Management in den Standby-Modus versetzen und nach Bedarf wieder hochfahren.

Lengthy comments being no longer necessary, we shall merely draw attention to the low percentage of time(37$) spent on average on the main operation of the job- this obviously tallies with the low utilization factor of the coal-cutter.
Längere Kommen tare dazu sind jetzt nicht mehr nötig, und wir nehmen lediglich den schwachen prozentualen Anteil(37$>) der Zeit zur Kenntnis, die durch schnittlich für die wesentliche Verrichtung der Funktion aufgewandt wird- dieser Sachverhalt entspricht selbstverständlich der schwachen Benutzung der Schrämmaschine.

In the programmes in Category 4 where we see high utilization in Meda and low utilization in Tacis, the Group of the European People's Party does not feel that we should necessarily be voting all the credits for Meda next year but put Tacis in the reserve.
Zu den Programmen von Kategorie 4, wo wir eine hohe Verwendungsrate bei MEDA und eine niedrige Verwendungsquote bei TACIS sehen, ist die Fraktion der Europäischen Volkspartei der Meinung, daß wir in der Abstimmung nicht unbedingt alle Kredite für MEDA im kommenden Jahr beschließen, sondern TACIS in die Reserve nehmen sollten.

Seasonally lower utilization expected during 4th quarter.
Saisonal schwächere Auslastung im 4. Quartal erwartet.

Lower utilization of production facilities burdened the results, which was partly compensated by one-time gains from a land sale and from an insurance claim.
Die insgesamt niedrigere Auslastung der Produktionsanlagen belastete das Ergebnis; dies konnte zum Teil durch Einmalerträge aus einem Grundstücksverkauf sowie Kompensationsleistungen aus einem Versicherungsfall aufgefangen werden.

Where we have had lower utilization of the structural funds in Category 2 we will also, I suspect, be adjusting that when we come to vote the 1997 budget.
Ich gehe davon aus, daß die zu niedrige Verwendung der Strukturfonds in der Rubrik 2 bei der Abstimmung zum Haushaltsplan 1997 von uns korrigiert werden wird.

However, in the American markets, which are significant for After Sales, the business group recorded a slight decline in orders due to the lower utilization of regional spinning mills.
In den für After Sales bedeutenden amerikanischen Märkten hingegen verzeichnete der Geschäftsbereich einen leichten Rückgang an Bestellungen aufgrund der geringeren Auslastung der regionalen Spinnereien.

Simultaneously, ams realized major efficiency improvements and reduced process times in several production areas last year which have resulted in a lower utilization of ams' expanded optical manufacturing and filter deposition capacity.
Zugleich erreichte ams im letzten Jahr erhebliche Effizienzsteigerungen und eine verringerte Prozessdauer in mehreren Produktionsbereichen, die in einer geringeren Auslastung der erweiterten Kapazität in optischer Fertigung und Filterproduktion resultiert.

As expected, the lower utilization of the production facilities, particularly following the non-recurrence of last year's big ticket order, led to a declining result in the first nine months 2015, which was partly compensated by positive currency effects, one-time gains from a land sale and from an insurance compensation.
Erwartungsgemäß führte die niedrigere Auslastung der Produktionsanlagen, vor allem bedingt durch den Wegfall des Großauftrags aus dem Vorjahr, zu einem rückläufigen Ergebnis, das durch positive Währungseffekte, Einmalerträge aus einem Grundstücksverkauf sowie Kompensationsleistungen aus einem Versicherungsfall zum Teil aufgefangen wurde.