What is the translation of " LOWLIEST " in German?

• niedrigsten

Examples of using Lowliest in English and their translations into German

We see your followers are none but the lowliest amongst us.
Wir sehen Ihre Anhänger sind niemand, aber die niedrigsten unter uns.

And I have seen the lowliest unarmed squire pull a spear from his own body to defend a dying horse.
Ich sah den niedrigsten, unbewaffneten Mann einen Speer aus dem Leib ziehen, um ein sterbendes Pferd zu verteidigen.

And those who in the world's eyes are the first, to God are the lowliest;
Und jene, die in den Augen der Welt die Ersten sind, sind für Gott die Letzten;

This dimension of charity to the poorest and the lowliest is a pledge of credibility of the entire Church.
Diese Dimension der Liebe zu den Armen und Geringsten ist ein Beweis der Glaubwürdigkeit der gesamten Kirche.

From the lowliest peasant to the mightiest king all are equal, the only thing that makes one member of the unit better than the other is his piety or righteousness.
Vom niedrigsten Bauern bis zum mächtigsten König sind alle gleich, das Einzige, das ein Mitglied der Einheit besser macht als das andere ist seine Frömmigkeit oder Rechtschaffenheit.

I say unto you, you shall find your way soon and most easily, because things are the simplest and lowliest at My most elevated height!
Ich sage es dir, du wirst dich gar bald und gar überaus leicht in alles finden; denn siehe, in Meiner allerhöchsten Höhe geht es dir am allereinfachsten und niedrigsten zu!

I selected this Earth however because its children are the last and lowliest throughout all of infinity, and therefore I put on the garb of the deepest lowliness, to make it possible for all the creatures of My most endless creation to come unto Me. From the lowliest planetary inhabitants to those of the highest arch-primordial central suns, all are to be enabled to come unto Me along the same path.
Ich aber habe eben darum diese Erde erwählt, weil deren Kinder die letzten und niedrigsten sind in der ganzen Unendlichkeit, und habe darum das Kleid der tiefsten Niedrigkeit angezogen, um es allen Geschöpfen in aller Meiner endlosesten Schöpfung möglich zu machen, sich Mir zu nahen; von den alleruntersten Planetenbewohnern bis zu den allerhöchsten Urzentralsonnenbewohnern sollen alle auf einem und demselben Wege sich Mir nahen können.

May you be able to distinguish yourselves through your constant attention to the person and in a special way to the lowliest, to those who are discarded, rejected and forgotten.
Nicht indem ihr Aufsehen erregt, nicht mit phrasengespickten Projekten. Wisst euch auszuzeichnen durch eure beständige Aufmerksamkeit für die Person, insbesondere für die Letzten, für die, die ausgegrenzt, zurückgewiesen, vergessen werden.

I am thinking in particular of the faithful of the Catholic Community and their Pastors who, in spite of being a minority in the country, are widely appreciated, esteemed and committed to the joyous proclamation of Jesus Christ, making the Lord shine out and making themselves his voice, especially among the lowliest.
Ich denke insbesondere an die Gläubigen der katholischen Gemeinschaft und ihre Hirten, die, obgleich sie eine Minderheit im Land darstellen, große Wertschätzung und Achtung genießen und die um die freudige Verkündigung Jesu Christi bemüht sind, indem sie den Glanz des Herrn sichtbar machen und in seinem Namen sprechen, besonders unter den Geringsten.

Not only does demiurgic technology make use of etheric and astral energies, but it also creates artificial physical bodies to house any order of soul or thoughtform, from the lowliest etheric constructs to the highest individualized intelligences.
Nicht nur, dass demiurgischen Technologie ätherische und astrale Energien nutzt, es schafft auch künstliche physischen Körper, als Behausung für Seelen oder Gedankenformen, vom niedrigsten ätherischen Konstrukt bis zu den höchsten individuellen Intelligenzen.

When you first learned to write, your handwriting wasn't as good as someone else's, so you thought you weren't as good as someone else either, and so you thought others were less imperfect than you and that perhaps you were the lowliest of all.
Als ihr zum erstenmal schreiben lerntet, war eure Handschrift nicht so gut wie die eines anderen, demnach dachtet ihr, ihr wärt nicht ebenso gut wie jemand anderes, demnach dachtet ihr, Andere seien weniger unvollkommen als ihr, und du seist womöglich der geringste unter allen.

But with the lowly is wisdom.
Bei den Bescheidenen aber ist Weisheit.

And its lowly light blends.
Und sein demütiges Licht fließt hinüber.

The lowly, the crucified, forsaken even on the cross from God the Father.
Erniedrigten, Gekreuzigten, am Kreuz selbst vom göttlichen Vater Verlassenen.

Kirk may have been a lowly human, but at least he had pizzazz.
Kirk war zwar nur ein Mensch, aber zumindest hatte er Pep.

Lowly and unclean.
Unwürdig und unrein.

You lowly piece of crap.
Du nichtsnutziges Stück Scheiße.

This lowly, handless, deeply unattractive mud-lover... is a pig.
Dieser mindere, nutzlose, höchst unattraktive Schmutzliebhaber... ist ein Schwein.

And all shall come unto Him, lowly.
Und alle sollen demütig zu Ihm kommen.

He will change our lowly body to be like his glorious body.
Unser nichtiger Leib wird verwandelt, dass er gleich werde seinem verherrlichten Leibe.

But he that is of a lowly spirit shall obtain honor.
Wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen.

God keep me!, keep us all!" murmured Starbuck, lowly.
Gott behüte mich!- behüt uns alle!" murmelte Starbuck, leise.

I am a servant of the poor, the lowly, and the lost.
Ich bin der Diener der Armen, der Niedrigen und Verlorenen.

With his gaze he lifts up the lowly.
Mit seinem Blick erhebt er die Geringen.

And lifted up the lowly;
Und erhöht die Niedrigen.

I didn't want Anastasia to think so lowly of me.
Ich wollte nicht, dass Anastasia so schlecht von mir denkt.

And has exalted the lowly.
Und erhöht die Niedrigen.

Remember, I'm the Q and you the lowly human.
Vergessen Sie nicht, ich bin Q und Sie nur ein Mensch.

To his wound's worker, that with lowly dart.
Um seine Wunde ist Arbeiter, die mit niedrigen dart.

You're not lowly.
Du bist nicht unwürdig.