What is the translation of " LUCENTIS " in German?

• Lucentis

Examples of using Lucentis in English and their translations into German

After Lucentis treatment you may experience some temporary vision blurring.
Nach der Behandlung mit Lucentis kann es zu vorübergehenden Sehstörungen kommen.

Gy brachytherapy delivered following a limited vitrectomy approach combined with Lucentis®.
Gy epiretinale Brachytherapie nach Vitrektomie in Kombination mit Lucentis®.

The three main studies of Lucentis involved 1,323 patients with the wet form of AMD.
An den drei Hauptstudien mit Lucentis nahmen 1 323 Patienten mit feuchter AMD teil.

The need to expel excess volume of the pre-filled syringe before injecting Lucentis to avoid overdose.
Die Notwendigkeit, das überschüssige Volumen der Fertigspritze vor der Injektion von Lucentis zu verwerfen, um eine Überdosierung zu vermeiden.

FDA approves Lucentis(ranibizumab injection) for treatment of diabetic macular edema.
FDA erteilt Zulassung für Lucentis(Ranibizumab Injektionslösung) zur Behandlung des diabetischen Makulaödems.

Methods: 30 patients with choroidal neovascularisations(CNV) secondary to age-related macular degeneration(AMD) received monthly intravitreal injections with 0.3mg or 0.5mg Ranibizumab Lucentis®.
Methode: 30 Patienten mit choroidalen Neovaskularisationen(CNV) bei altersbedingter Makuladegeneration(AMD) erhielten monatlich eine intravitreale Injektion mit 0,3mg oder 0,5mg Ranibizumab Lucentis®.

Driving and using machines After Lucentis treatment you may experience some temporary vision blurring.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Nach der Behandlung mit Lucentis kann es zu vorübergehenden Sehstörungen kommen.

Sales in the Pharmaceuticals Division rose 7% to a total of 36.3 billion Swiss francs, with strong growth from the oncology portfolio, as well as from Actemra for rheumatoid arthritis and Lucentis, an eye medicine.
Die Verkäufe der Division Pharma stiegen um 7% auf 36,3 Milliarden Franken. Hauptwachstumsträger sind unsere führenden Krebsmedikamente sowie Actemra/RoActemra zur Behandlung der rheumatoiden Arthritis und Lucentis gegen altersbedingte Erblindung.

Now that it will be available, Lucentis therapy can begin to make a difference in the lives of our patients with DME.
Die jetzt verfügbare Therapie mit Lucentis kann eine spürbare Verbesserung im Leben unserer Patienten mit diabetischem Makulaödem bedeuten.

Growth was driven primarily by strong demand for the division's leading oncology medicines, other key products and Genentech's medication Lucentis(for blindness), as well as continued pandemic stockpiling of the influenza medicine Tamiflu.
Hauptwachstumsfaktoren waren die starke Nachfrage nach den führenden Krebsmedikamenten und weiteren wichtigen Produkten der Division sowie nach dem Genentech-Medikament Lucentis gegen Erblinden.

If you are considering stopping Lucentis treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor.
Wenn Sie in Erwägung ziehen, die Behandlung mit Lucentis abzubrechen, besprechen Sie diese Entscheidung bei Ihrem nächsten Termin mit Ihrem Arzt.

In the second quarter, the US FDA approves Tecentriq for certain people with metastatic urothelial carcinoma, Rituxan Hycela for subcutaneous injection, Actemra/RoActemra for giant cell arteritis and Lucentis for diabetic retinopathy.
Im zweiten Quartal erteilt die FDA US-Zulassungen für Tecentriq zur Behandlung bestimmter Patienten mit metastasierendem urothelialem Karzinom, für Rituxan Hycela zur subkutanen Anwendung, für Actemra/RoActemra gegen Riesenzellarteriitis und für Lucentis bei diabetischer Retinopathie.

When initiating Lucentis therapy, caution should be used in patients with these risk factors for retinal pigment epithelial tears.
Bei Beginn einer Therapie mit Lucentis sollte man bei Patienten, die diese Risikofaktoren für das Auftreten von retinalen Pigmentepitheleinrissen aufweisen, Vorsicht walten lassen.

The adverse events listed below occurred at a higher rate(at least 2 percentage points) in patients receiving treatment with Lucentis 0.5 mg than in those receiving control treatment(sham or verteporfin PDT) in the three controlled phase III studies FVF2598g(MARINA), FVF2587g.
Bei Patienten, die in den kontrollierten Phase-III-Studien FVF2598g(MARINA), FVF2587g(ANCHOR) und FVF3192g(PIER) mit 0,5 mg Lucentis behandelt wurden, traten die unten aufgelisteten unerwünschten Ereignisse häufiger auf(mindestens 2 Prozentpunkte) als bei Patienten der Kontrollgruppen Scheininjektion oder PDT mit Verteporfin.

The Lucentis treatment procedure may induce temporary visual disturbances, which may affect the ability to drive or use machines see section 4.8.
Die Behandlung mit Lucentis kann die Sehfähigkeit vorübergehend beeinträchtigen und somit die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen siehe Abschnitt 4.8.

Whether the legal obstacles resulting from the provisions on the placing on the market of medicinal products for use outside labelling(Directive 2001/83/EC, paragraph 6) exclude the substitutability of Avastin and Lucentis for the treatment of eye diseases and thus their inclusion in the same product market.
Ob die rechtlichen Hindernisse, die sich aus den Bestimmungen über das Inverkehrbringen von Arzneimitteln für die Verwendung außerhalb der Etikettierung ergeben(Richtlinie 2001/83/EG, Abs. 6), die Substituierbarkeit von Avastin und Lucentis für die Behandlung von Augenkrankheiten und damit ihre Zugehörigkeit zum gleichen Produktmarkt ausschließen.

Before stopping Lucentis treatment If you are considering stopping Lucentis treatment, please go to your next appointment and discuss this with your doctor.
Wenn Sie die Anwendung von Lucentis beenden Wenn Sie in Erwägung ziehen, die Behandlung mit Lucentis abzubrechen, besprechen Sie diese Entscheidung bei Ihrem nächsten Termin mit Ihrem Arzt.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that Lucentis is associated with side effects, but that this is balanced by benefits that have been shown convincingly and maintained for up to two years.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) stellte fest, dass Lucentis mit Nebenwirkungen verbunden ist, diese jedoch durch den Nutzen, der überzeugend nachgewiesen wurde und bis zu zwei Jahre erhalten blieb, aufgewogen werden.

Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper, one filter needle for withdrawal of the vial contents, one injection needle and one syringe for withdrawal of the vial contents and for intravitreal injection.
Eine Packung Lucentis enthält eine Durchstechflasche aus Glas mit Ranibizumab und einem Chlorbutyl-Gummistopfen, eine Filterkanüle zur Entnahme des Flascheninhalts, eine Injektionskanüle und eine Spritze zur Entnahme des Flascheninhalts sowie zur intravitrealen Injektion.

The MAH shall ensure that, following discussions and agreements with the National Competent Authorities in each Member State where Lucentis is marketed, at launch and after launch all ophthalmological clinics where Lucentis is expected to be used are provided with an up-to-date physician information pack containing the following elements.
Der MAH muss sicherstellen, dass in Anlehnung an die Diskussionen und Vereinbarungen mit den zuständigen nationalen Behörden jedes Mitgliedslandes, in welchem Lucentis vermarktet wird, während und nach der Markteinführung, allen Anwender-Zentren, in welchen Lucentis erwartungsgemäß eingesetzt wird, ein aktuelles Informationspaket für Ärzte mit folgenden Elementen zur Verfügung gestellt wird.

The two doses of Lucentis studied showed a statistically significant improvement in best-corrected visual acuity(the best vision a person can achieve with an eyeglass or contact lens prescription) at six months compared to sham.
Für beide untersuchte Dosisstufen von Lucentis konnte gegenüber den Scheininjektionen nach sechs Monaten eine statistisch signifikante Verbesserung der bestkorrigierten Sehschärfe(die beste Sehschärfe, die sich mit einer augenärztlich verordneten Sehhilfe- also Brille oder Kontaktlinsen- erreichen lässt) verzeichnet werden.

The long-term(24 months) clinical safety and efficacy of Lucentis in patients with visual impairment due to macular oedema secondary to RVO were assessed in the BRIGHTER(BRVO) and CRYSTAL(CRVO) studies.
Die langfristige(24 Monate) klinische Sicherheit und Wirksamkeit von Lucentis bei Patienten mit einer Visusbeeinträchtigung infolge eines Makulaödems aufgrund eines RVV wurde in den Studien BRIGHTER(VAV) und CRYSTAL(ZVV) untersucht.

Lucentis has not been studied in patients who have previously received intravitreal injections, in patients with active systemic infections, proliferative diabetic retinopathy, or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.
Lucentis wurde nicht untersucht bei Patienten, die zuvor bereits intravitreale Injektionen erhalten hatten, bei Patienten mit aktiven systemischen Infektionen, proliferativer diabetischer Retinopathie oder bei Patienten mit gleichzeitig bestehenden Augenerkrankungen, wie Netzhautablösung oder Makulaforamen.

Upon monthly intravitreal administration of Lucentis 0.5 mg/ eye, serum ranibizumab Cmax, attained approximately 1 day after dosing, is predicted to generally range between 0.79 and 2.90 ng/ ml, and Cmin is predicted to generally range between 0.07 and 0.49 ng/ ml.
Bei monatlicher intravitrealer Gabe von Lucentis 0,5 mg/Auge ist das etwa ein Tag nach der Verabreichung auftretende Cmax von Ranibizumab im Serum im Allgemeinen zwischen 0,79 und 2,90 ng/ml zu erwarten, und Cmin liegt in der Regel voraussichtlich zwischen 0,07 und 0,49 ng/ml.

FDA approves Lucentis(ranibizumab injection) for treatment of diabetic macular edema Roche today announced that Lucentis(ranibizumab injection) was approved by the U.S. Food& Drug Administration(FDA) for treatment of diabetic macular edema(DME), an eye condition in people with….
FDA erteilt Zulassung für Lucentis(Ranibizumab Injektionslösung) zur Behandlung des diabetischen Makulaödems Roche gab heute bekannt, dass Lucentis(Ranibizumab Injektionslösung) von der amerikanischen Lebens- und Arzneimittelbehörde FDA(Food and Drug Administration) für die Behandlung des diabetischen….

The clinical safety and efficacy of Lucentis in patients with visual impairment due to macular oedema secondary to RVO have been assessed in the randomised, double-masked, controlled studies BRAVO and CRUISE that recruited subjects with BRVO(n=397) and CRVO(n=392), respectively.
Die klinische Sicherheit und Wirksamkeit von Lucentis bei Patienten mit einer Visusbeeinträchtigung infolge eines Makulaödems aufgrund eines RVV wurden in den randomisierten, kontrollierten Doppelblind-Studien BRAVO und CRUISE untersucht, in die Probanden mit VAV(n=397) bzw.

The approval of Lucentis in DME was based on Genentech's Phase III trials, RIDE and RISE, two identically-designed, parallel, double-masked, three-year clinical trials, which were sham-treatment controlled for 24 months.
Die Zulassung von Lucentis für diabetisches Makulaödem stützte sich auf die von Genentech durchgeführten Phase-III-Studien RIDE und RISE, zwei identisch konzipierte, parallele, doppelt maskierte, mit Scheinbehandlung kontrollierte klinische Studien an insgesamt 759 Patienten, die nach dem Zufallsprinzip einer von drei Gruppen zugewiesen(randomisiert) wurden.

Lucentis is the first VEGF inhibitor specifically designed for use in the eye to bind to and inhibit VEGF-A, a protein that is believed to play a critical role in the formation of new blood vessels(angiogenesis) and the hyperpermeability(leakiness) of the vessels.
Lucentis ist der erste VEGF-Inhibitor, der spezifisch für die Anwendung am Auge entwickelt wurde, um den Wachstumsfaktor VEGF-A zu binden und dadurch zu hemmen. Dem Protein VEGF-A wird eine entscheidende Rolle bei der Bildung neuer Blutgefässe(Angiogenese) und der übermässigen Durchlässigkeit(Hyperpermeabilität) der Gefässe zugeschrieben.

Treatment with Lucentis is started with one injection every month, with regular checks of the patient's vision and the appearance of the back of the eye, until maximum vision is achieved and/or there are no signs of disease activity; the monitoring and treatment intervals should then be determined by the treating doctor.
Die Behandlung mit Lucentis beginnt mit einer Injektion pro Monat, wobei die Sehschärfe und der Augenhintergrund des Patienten regelmäßig kontrolliert werden, bis die maximale Sehschärfe erreicht ist und/oder es keine Krankheitsanzeichen gibt; die Überwachungs- und Behandlungsintervalle sollten anschließend vom behandelnden Arzt festgelegt werden.

The company that makes Lucentis will provide information packs for doctors(including information on the measures needed to minimise the risk of infection associated with injections into the eye) and for patients to help them prepare for Lucentis treatment, recognise serious side effects and know.
Der Hersteller von Lucentis wird Informationspakete für Ärzte(mit Informationen über die erforderlichen Maßnahmen zur Minimierung des mit Injektionen ins Auge verbundenen Infektionsrisikos) und für Patienten(um diesen zu helfen, sich auf die Lucentis-Behandlung vorzubereiten, schwere Nebenwirkungen zu erkennen und zu wissen, wann sie dringend einen Arzt aufsuchen sollten) zusammenstellen.