What is the translation of " LYING HERE " in German?

• hier liegen
• hier liegend

Examples of using Lying here in English and their translations into German

But there was someone lying here.
Aber es war jemand hier liegen.

Now lying here... it may not seem important.
Hier liegend... erscheint es nicht so wichtig.

I'm tired of lying here.
Ich habe keine Lust mehr, hier rumzuliegen.

Lying here with my ass hanging out like baby.
Ich liege hier mit meinem Arsch raushängend wie ein Baby.

Perhaps I could just... lying here.
Vielleicht könnte ich einfach hier liegen bleiben.

A gentleman lying here with his neck broke.
Und hier liegt ein Mann mit gebrochenem Genick.

Wanderer, if you come to Sparta, then report that you have seen us lying here, just as the law says.
Wanderer, kommst du nach Sparta, dann berichte, du hast uns hier liegen gesehen, so, wie das Gesetz es befahl.

It's a bit odd lying here looking at your feet.
Ein bisschen komisch ist es schon, hier zu liegen und auf deine Füße zu gucken.

Lying here, indisposed you must have had time to consider the problem.
Während Ihr hier lagt... hattet Ihr gewiss Zeit, das Problem zu überdenken.

This is some escape... lying here in plain view, and in prison clothes.
Das ist vielleicht eine Flucht, wir liegen hier für alle sichtbar und in Gefängnisklamotten.

Lying here, pretending to have a heart attack, you see a desperate man.
Hier liegend, vorgebend, eine Herzattacke zu haben, sehen Sie einen verzweifelten Mann.

Aldri om eg ligger her den dagen eg skal dø No way that I will be lying here on the day that I die.
Aldri om eg ligger her den dagen eg skal dø Es wird nie passieren, dass ich an dem Tag, an dem ich sterbe, noch hier liege.

Badness for me, lying here, tumor big as a breadfruit, poisoning me inside, and waiting.
Sind schlecht für mich, die ich hier liege, mit einem Riesentumor, der mich von innen vergiftet, und warte.

Klaus, lying here, starving in the darkness, I have thought of nothing except what could have been if I had left you to live a single mortal life.
Klaus, hier zu liegen, in der Dunkelheit zu verhungern, ich konnte an nichts anderes denken, außer was gewesen wäre, wenn ich dich ein einzelnes sterbliches Leben hätte leben lassen.

Truth be told, lying here in this chair, dying, fluids draining from my body, amidst an animal apocalypse that I may be partially responsible for, I.
Um die Wahrheit zu sagen, hier liegend in diesem Stuhl, sterbend, während sämtliche Flüssigkeit aus meinem Körper gesaugt wird, inmitten einer Tierapokalypse, für die ich teilweise mit verantwortlich bin, denke ich.

Can't just lie here and watch you die.
Ich kann nicht einfach hier liegen und zusehen, wie du stirbst.

We now make the first lie here and go the other order;
Wir lassen den jetzt erstmal hier liegen und fahren den anderen Auftrag;

We will just lie here, drying out in the sun.
Wir werden nur hier liegen, und uns von der Sonne austrocknen lassen.

I can't just lie here. I must do something.
Ich kann nicht nur hier liegen. Ich muss etwas tun.

You're gonna let him lie here, you drunken blackguards?
Lhr wollt ihn einfach hier liegen lassen, ihr Schurken?

Lie here and wait to die?
Hier liegen und auf den Tod warten?

We lie here together, sometimes feeling like young people on a school outing.
Hier liegen wir zusammen und fühlen uns manchmal wie junge Leute auf einer Klassenfahrt.

Namely the remains of well-known personalities like Guiseppe Mazzini lie here.
Denn hier liegen die Überreste bekannter Persönlichkeiten wie Guiseppe Mazzini.

I just wanna lie here.
Ich will nur hier liegen.

The disputed islands lie here, off the coast of Argentina.
Die strittigen Inseln liegen hier, vor der argentinischen Küste.

Important potential lies here in the refurbishment and modernisation of existing building stock.
Wichtige Potenziale liegen hier in der Sanierung und Modernisierung von Bestandsgebäuden.

Gentle and crisp lie here close to each other.
Sanftes und Schroffes liegen hier nah beinander.

Tomorrow we go away again, We lie here, and we lie there.
Morgen fahren wir wieder fort, Wir liegen hier, wir liegen dort….

This is annoying, but the real problems lie here.
Das ist ärgerlich, aber die echten Probleme liegen hier.

The emphasis lies here on the information in meheren languages.
Der Schwerpunkt liegt hier auf der Informationen in mehreren Sprachen.