What is the translation of " MAIN NEEDS " in German?

• Hauptbedürfnisse
• wichtigsten Anforderungen

Examples of using Main needs in English and their translations into German

The following main needs are purchased by the strategic procurement.
Folgende Hauptbedarfe werden vom strategischen Einkauf beschafft.

A fast reaction and delivery time is among the main needs of Hansa-Flex's customers.
Kurze Reaktions- und Lieferzeiten zählen zu den wichtigsten Anliegen der Kunden von Hansa-Flex.

The main needs to choose this nootropic item are detailed based on listed below.
Die wichtigsten Anforderungen dieses nootropic Produkt wählen aufgelistet nach unten aufgeführt.

With the exception of some refugee camps the main needs of the country are more structural than humanitarian.
Außer in einigen Flüchtlingslagern besteht im Land eher struktureller als humanitärer Bedarf.

The main needs to pick this nootropic product are provided according to below.
Die primäre braucht dieses nootropic Produkt zu wählen, werden zur Kenntnis genommen, wie pro unten aufgeführt.

It will monitor emerging and third generation technologies identifying main needs in terms of coordination and studies.
Es wird aufkommende Technologien und solche der dritten Generation überwachen und ermitteln, was an Koordinierung und Studien im Wesentlichen nötig ist.

The main needs to choose this nootropic item are noted based on listed below.
Die wichtigsten Anforderungen dieses nootropic Element auszuwählen sind entsprechend vorgesehen nachstehend aufgeführt.

With the sale of household pets, prospective owners have to be given written information about the animal's main needs and requirements since August 2014.
Beim Verkauf von Heimtieren müssen dem künftigen Tierhalter ebenfalls seit August 2014 schriftliche Informationen über die wesentlichen Bedürfnisse des Tieres mitgegeben werden.

Identifying the main needs and expectations of European local authorities towards the new EU initiative through Consultation Workshops.
Identifizierung der zentralen Bedürfnisse und Erwartungen der Europäischen Städte und Gemeinden an die neue EU-Initiative auf Konsultationsworkshops.

The Commission's Report on governance of May 201415 identifies three main needs: stronger political leadership, effective decision-making, and good organisation.
Die Kommission verweist in ihrem Bericht zur Governance von Mai 201415 auf drei wichtige Erfordernisse: stärkere politische Führung, effektive Entscheidungsprozesse und gute Organisation.

The main needs of SMEs have been shown to be an uncomplicated administrative environment and substantial capital resources, to assist the introduction of new technologies and maintain flexibility.
Die Hauptbedürfnisse der KMB- unkomplizierte administrative Rahmenbedingungen und ein hoher Grad an Kapitalausstattung insbesondere zur Einführung neuer Technologien und zur Wahrung der Flexibilität- sind auf gezeigt worden.

The other is the NIS Crime Prevention study, which will attempt to analyse the main needs and identify potential Tacis support in the areas of justice and home affairs.
Das andere ist die Studie zur Verbrechensvorbeugung in den NUS, die versuchen wird, die Hauptbedürfnisse zu analysieren und Bereiche in der Justiz und Innenpolitik zu ermitteln, die für eine potentielle Unterstützung durch Tacis in Frage kommen.

The main needs of these regions are the creation or strengthening of regional/local level crossborder structures and the improvement of the knowledge of regional/local level players in programme development and implementation, and financial management matters.
Die Hauptbedürfnisse dieser Regionen sind die Schaffung/Stärkung grenzübergreifender Strukturen auf regionaler/lokaler Ebene und die Verbesserung der Kenntnisse der regionalen/lokalen Akteure auf dem Gebiet der Programmentwicklung und -Umsetzung und des Finanzmanagements.

The EU Strategy is a practical instrument addressing the main needs and challenges in the EU for the next five years from a human rights and gender-specific perspective.
Die EU-Strategie ist ein praktisches Instrument, mit dem in den nächsten fünf Jahren die wichtigsten Bedürfnisse und Herausforderungen in der Europäischen Union im Hinblick auf Menschenrechte sowie geschlechtsspezifische Fragen angegangen werden sollen.

Often it is developed in a participatory process, in which key actors in the local community find answers to questions such as: what are our overall goals with regard to integration, and how do they relate to the main needs and problems identified in our community?
Häufig geschieht dies in einem partizipativen Prozess, in dem die wichtigsten Akteure der Gemeinde Fragen wie diese zu beantworten suchen: Welche übergeordneten Integrationsziele haben wir und in welcher Beziehung stehen sie zu den wichtigsten Bedürfnissen und Problemen unserer Gemeinde?

Only limited progress has been made in addressing the gaps in the Slovak research and innovation system, the main needs being namely to improve the quality and relevance of the science base and to promote cooperation between academia, research and business.
Auch bei der Schließung der Lücken im slowakischen Forschungs- und Innovationssystem wurden lediglich begrenzte Fortschritte gemacht; hier muss es in erster Linie darum gehen, Qualität und Relevanz der Wissenschaftsbasis zu verbessern und die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Unternehmen zu fördern.

ENAMA regularly publishes on the homepage of its website a technical selection notice for grants for the construction of innovative new machinery and/or machine parts that have never been marketed and respond to specific areas of intervention, listed in the same notice and defined taking into account the main needs of operators in raising competitiveness and safety in agricultural holdings and agricultural machinery firms.
ENAMA veröffentlicht regelmäßig auf der Homepage ihrer Website eine Ausschreibung, die auf die technische Auswahl für die Gewährung von Beiträgen zur Realisierung neuer mechanischer Mittel und/oder innovativer Bauteile abzielt, die noch nie auf den Markt gelangt sind und spezifischen Eingriffsbereichen entsprechen, die in der Ausschreibung selbst aufgeführt sind und jeweils unter Berücksichtigung der Hauptbedürfnisse der Landwirte im Zeichen einer größeren Wettbewerbsfähigkeit und Sicherheit der Landwirtschafts- und Landmaschinenbetriebe definiert werden.

Across the EU, the main need is for highly qualified workers from non-EU countries.
EU-weit besteht vorwiegend ein Bedarf an hochqualifizierten Fachkräften aus Drittstaaten.

Because, sir, the main need there is guns and ammo.
Da die wichtigste Notwendigkeit ist, dass es Feuerwaffen und Munition gibt.

Only it must not become our main need.
Aber nur zum Hauptbedürfnisse soll sie uns nicht werden!

This esoteric sense is the main need of the aspirant at[604] this time of the world history.
Dieser esoterische Sinn ist das Haupterfordernis für den Aspiranten[604] an diesem Punkt der Weltgeschichte.

Our main need is to serve customers, making sure they receive the best quality and service available and low price.
Unser Haupt Notwendigkeit ist es, Kunden zu bedienen, dafür, dass sie die beste Qualität und Service zur Verfügung und niedrigen Preis erhalten.

The main need of the newborn is nutrition.
Das Hauptbedürfnis des Neugeborenen ist die Ernährung.

All of these items, the main need a way for the entourage.
Alle diese Elemente, die wichtigsten für das Gefolge einen Weg brauchen.