What is the translation of " MAIN VARIABLES " in German?

• Hauptvariablen
• wichtigsten Variablen
• Wichtigste Variable

Examples of using Main variables in English and their translations into German

Main variables.
Die wichtigsten Variablen.

Table 2.8: Main variables, 1998.
Tabelle 2.8: Hauptkennzahlen, 1998.

The selection of the appropriate feeding system for calcium carbonate is determined by two main variables.
Die Auswahl der geeigneten Dosiervorrichtung für CaCO3 richtet sich nach zwei Hauptvariablen.

Frequency and amplitude are the main variables defining a sound.
Frequenz und Amplitude sind die wichtigsten Variablen eines Klanges.

Table 9 Main variables: year to date growth rates in%- EUR 12 Last revision: 9 June 1988.
Tabelle 9 EUR 12- Wichtigste Variable: jährliche Wachstumsrate zum Quartalsstichtag in'(Letzte Revision 1988) l Q 86.

One of the most interesting functions of this app is to automatically calculate the main variables of a system.
Sie bietet auch einen Terminkalender an. Mit dieser App kann man alle Variablen einer Anlage automatisch berechnen.

Table 2: Retail trade, main variables by activity(NACE group), 1998.
Tabelle 2: Einzelhandel ­ Hauptkennzahlen nach Wirtschaftszweigen(NACE­Gruppen) 1998.

To help you with your program, we have developed a personal workout plan that consists of three main variables.
Um Ihnen mit Ihrem Programm zu helfen, haben wir den persönlichen Plan der Vorübung entwickelt, der aus drei Hauptsachen variabel besteht.

Variables: All main variables are covered in the Irish survey.
Variablen: Die irische Erhebung verwendet alle wesentlichen Variablen.

As both are multifaceted problems, we shall unfold their varieties by focusing on two main variables: attentiveness and responsiveness.
Da es sich bei Unsensibilität und Übersensibilität um sehr facettenreiche Probleme handelt, wollen wir ihre Vielfalt darlegen, indem wir uns auf zwei Hauptvariablen konzentrieren: Aufmerksamkeit und Reaktionsfähigkeit.

Table 9- EUR 12 Main variables: year to date growth rates- in% Last revision: 17 November 1988.
Tabelle 9 EUR 12- Wichtigste Variable: jährliche Wachstumsrate zum Quartalsstichtag in% Letzte Revision: 17. November 1988.

Subsequent adsorption modelling clearly showed that, with commercially available programmes, the model parameters can be optimised and the main variables calculated.
Bei der abschlieà enden Modellierung der Adsorption wurde deutlich, dass sich mit kommerziell verfügbaren Programmen die Modellparameter optimieren und die Haupteinflussgröà en ermitteln lassen.

Table 8 Main variables: growth rates from same quarter of previous year in% Last revision: 9 June 1988.
Tabelle 8 EUR 12- Wichtigste Variable: Wachstumsrate gegenüber dem gleichen Quartal des Vorjahres in Letzte Revision: 9. Juni 1988.

We shall then discuss the data sources, methodologies, main variables and certain lines of analysis in the national data compilations.
Anschließend werden wir die Datenquellen, die Methoden, die wichtigsten Variablen und die Untersuchungsschwerpunkte der nationalen Datenzusammenstellungen erörtern.

The main variables on the economic activities of these enterprises(such as turnover, value added or employment) have been collected on a harmonised basis since reference year 1995.
Die Hauptvariablen über die Wirtschaftstätigkeiten dieser Unternehmen(wie Umsatz, Wertschöpfung oder Beschäftigung) werden seit dem Bezugsjahr 1995 auf einer harmonisierten Grundlage erfasst.

Annex 1 of the SBS Regulation is a horizontal module with a limited number of main variables covering a wide range of economic activities from industry activities up to business services.
Anhang 1 der SUS-Verordnung ist ein gemeinsames Modul. Es enthält eine begrenzte Anzahl von Hauptvariablen für ein breites Spektrum von Wirtschaftszweigen von 14.

The main variables studied are the skills acquired in training, occupational experience, aspirations, attitudes, relations between education systems, labour market organisation, the context and plans and pathways Heinz, 1993, 1994; Bynner 1992.
Wichtigste untersuchte Variablen: in der Ausbildung erworbene Kompetenzen; Berufserfahrung; Zielvor­stellungen; Einstellungen; Beziehungen zwischen den Bildungssystemen, der Struktur des Arbeitsmarktes, dem Umfeld sowie den Plänen und Werdegängen Heinz 1993, 1994; Bynner 1992.

This report is intended to be a provisional review of the various national surveys existing in Europe, the comparative research conducted as a result, the main variables surveyed, the methodological problems encountered, the principal findings, the questions still unanswered and the hypotheses.
Dieser Bericht versteht sich als vorläufige Bilanz der verschiedenen nationalen Erhebungen, die in Europa durchgeführt wurden, der vergleichenden Forschungsarbeiten, die auf deren Grundlage durchgeführt wurden, der wichtigsten untersuchten Variablen, der aufgetretenen methodischen Probleme, der wichtigsten Ergebnisse sowie der noch bestehenden Fragen und Hypothesen.

Table 8- EUR 12 Main variables: growth rates from same quarter of previous year- in% Last revision: 17 November 1988.
Tabelle 8 EUR 12- Wichtigste Variable: Wachstumsrate gegenüber dem gleichen Quartal des Vorjahres in% Letzte Revision: 17. November 1988.

Special attitude scales were developed to measure the main variables in the study, with the exception of a measure of anxiety which was an established scale Spielberger et al., 1970.
Es wurden spezielle Verhaltensskalen zur Messung der Hauptvariablen in der Studie entwickelt- eine Ausnahme bildet die Skale für Angst-Werte(Anxiety), die bereits feststand Spielberger et al 1970.

Table 1 presents the main variables collected by the SBS Regulation structural business statistics.
Tabelle 1 stellt die wichtigsten Va­riablen dar, für die nach Maßgabe der Verordnung über die struktu­relle Unternehmensstatistik(SUS) Erhebungen durchgeführt werden.

This section describes the main variables that affect how to represent surfaces, as well as various rendering techniques Blender.
Dieser Abschnitt beschreibt die wichtigsten Variablen, die, wie man Oberflächen darstellen beeinflussen, sowie verschiedene Techniken für das Rendern mit Blender.

When picking any health supplement, the main variable to take into account is ingredients.
Wenn jede Gesundheit zu ergänzen Kommissionierung, ist der wichtigste Faktor zu berücksichtigen Zutaten.

The main variable is the conventional(or theoretical) specific consumption of new cars, expressed in litres/100 km.
Die wichtigste Variable ist der theoretische spezifische Verbrauch(Normverbrauch) der Neufahrzeuge in 1/km.

Mean wind speed is a key product driver and a main variable for right configurations in achieving maximum cost effectiveness performance.
Die durchschnittliche Windgeschwindigkeit ist ein wesentlicher Aspekt der Produktentwicklung und eine wichtige Variable für die gezielte Anlagenkonfiguration zur Erzielung optimaler Kosteneffizienz.

According to the principle set out in book(3)(page 522,"Grund für die Anwendung von yH"), the person skilled in control is taught that when a main variable y has to be controlled but cannot be adequately controlled due to unacceptable dynamic output performance(slow response), an auxiliary variable yH is used such that when the steady state has been reached auxiliary control by yH is then eliminated.
Nach dem in dem Buch 3(S. 522,"Grund für die Anwendung von yH") dargelegten Prinzip erfährt der Fachmann für Regelungstechnik: Wenn eine Hauptvariable y geregelt werden muss, aber wegen einer unzureichenden dynamischen Ausgangsleistung(träges Ansprechen) nicht hinreichend geregelt werden kann, wird eine Hilfsgröße yH verwendet, die so beschaffen ist, daß bei Erreichen des Beharrungszustands die Hilfsregelung durch yH dann eliminiert wird.

Duvell considers this indicator as the main variable.
Duvell betrachtet diesen Indikator als wichtigste Variable.