What is the translation of " MAIN VARIABLES " in Russian?

• основных переменных

Examples of using Main variables in English and their translations into Russian

The main variables used to price the retailing and wholesale services are.
Основными переменными, используемыми для определения цен на услуги розничной и оптовой торговли, являются следующие.

SGR is also used by statisticians to collect the main variables to be disseminated in the Census provisional results.
СУО используется также статистиками для сбора основных переменных с целью включения их в предварительные результаты переписи.

One of the main variables affecting cost is the number of thematic assessments that are prepared.
Одной из основных переменных, влияющих на стоимость, является количество подготовленных тематических оценок.

Monitoring, especially in technical and financial point of view is possible and necessary, in particular for the following main variables.
Отслеживание, преимущественно с технической и финансовой точек зрения, можно и нужно особенно у следующих основных переменных.

The inventory contains the main variables and methodological information of all surveys collected.
В перечень включается информация об основных переменных величинах и методологиях всех проведенных обследований.

The aim of this paper is to present the main results of an outlier detection system used in Belgian national accounts with regard to the main variables of the production account of S11.
Цель настоящего документа заключается в представлении основных результатов системы обнаружения выбросов, используемой в использовании в национальных счетах Бельгии применительно к основным переменным счета производства сектора S11.

This section describes the main variables that affect how to represent surfaces, as well as various rendering techniques Blender.
В этом разделе описываются основные переменные, которые влияют как представлять поверхностей,, а также различные методы для рендеринга с Blender.

A second innovation concerned the involvement of local municipality departments in the entire census process participating in each phase of the survey, from collecting to monitoring data, and recording main variables for the release of provisional data and in some cases also the whole questionnaire.
Второе решение касалось привлечения ко всему процессу переписи подразделений местных муниципалитетов, которые участвовали в каждом этапе переписи, начиная со сбора и кончая мониторингом данных и регистрацией основных переменных для подготовки публикации предварительных данных, а в некоторых случаях- даже по всему вопроснику.

Based on national needs, the main variables could be produced also by type of transport service offered, by size classes, etc.
С учетом национальных потребностей данные об основных параметрах могут быть также получены по виду предложенных транспортных услуг, размеру классов и т. д.

The challenges of peace and security in Africa require that the United Nations, and in particular the Security Council, have a strategic vision that considers peace and security in Africa to require successful management of four main variables: prevention, cooperation with regional and subregional organizations, humanitarian issues and post-conflict management.
Для решения проблем мира и безопасности в Африке Организации Объединенных Наций и, в частности, Совету Безопасности надлежит выработать стратегическое видение, которое обеспечивало бы учет этих проблем в целях успешного соблюдения четырех главных параметров: предотвращения конфликтов, сотрудничества с региональными и субрегиональными организациями, гуманитарных вопросов и постконфликтного управления.

The main variables used to develop scenarios were population growth, urban population, energy demand, gross domestic product, and oil consumption.
Основными переменными величинами, применяемыми при разработке сценариев, были рост населения, городское население, спрос на энергию, валовой внутренний продукт и потребление нефти.

It can provide figures for two of the three main variables in the methodology- TRWR and TFWW- for 180 countries.
Из нее можно получить количественные данные 180 стран по ОВПР и ОЗПВ- двум из трех основных переменных параметров, предусмотренных методологией.

The six main variables are investment expenditure, internal current expenditure, receipts from by-products, subsidies and transfers, fees and purchases, and revenues.
Основные шесть параметров: инвестиции, внутренние текущие расходы, поступления от побочных продуктов, субсидии и трансферты, выплатыиприобретения, и доходы.

It contains a comprehensive set of target definitions for the main variables collected by the Organization for use in its statistical and analytical activities and publications.
Он содержит всеобъемлющий набор целевых определений основных переменных, по которым Организация осуществляет сбор данных для использования в своих статистических и аналитических мероприятиях и публикациях.

Two main variables were chosen to show the model responses, acid neutralizing capacity(ANC) for surface waters and base saturation(BS in%) in the soils.
Для демонстрации ответной реакции моделей были выбраны две основные переменные величины: кислотно- нейтрализующая способность( КНС) для поверхностных вод и насыщенность основаниями( НО в%) для почв.

With regard to passenger cars, the expert from Germany said that the study had shown that the main variables for establishing representative driving conditions for real operation were the power-to-weight ratio, the vehicle acceleration and the final speed.
В связи с вопросом о легковых автомобилях эксперт от Германии заявил, что исследование показало, что основными переменными для определения репрезентативных условий вождения в ходе реальной эксплуатации является соотношение мощности и веса, ускорение транспортного средства и окончательная скорость.

The main variables considered are private sector versus other contributions, thematic versus non-thematic contributions, the size of the contribution and whether or not more than 90 per cent of funds are provided up front.
Основные принимаемые в расчет факторы-- тип взносов( взносы частного сектора и прочие взносы, взносы на тематическую деятельность и взносы на прочую деятельность), размер взносов и авансирование средств предоставляется ли более 90 процентов суммы авансом.

While sub-annual forms are shorter and cover only main variables(such as investment purpose and sources of financing for the investments), the annual survey covers all variables..
В то время как формы по периодам года короче и охватывают только основные переменные( такие как цель инвестирования и источники финансирования инвестиций), годовое наблюдение охватывает все переменные..

The main variables selected to assess influence and impact included: improvement of human development-related statistics; increasing awareness of the human development concept and related issues; expansion of policy dialogue; and impact on changing policies in a pro-human development direction.
Основные показатели, отобранные для оценки последствий и воздействия, включали: улучшение статистического учета по вопросам развития человеческого потенциала; повышение степени осведомленности о концепции развития человеческого потенциала и по связанным с этим вопросам; расширение диалога по вопросам политики; и воздействие в плане изменения политики в направлении развития в интересах человека.

Data on economic aspects of transport will be available for the main variables applicable to transport enterprises, which are collected through the 1997 Council Regulation on structural business statistics.
Данные об экономических аспектах транспорта будут представляться по основным переменным, применимым к транспортных предприятиям, сведения по которым собираются в соответствии с постановлением Совета 1997 года по статистике структуры предприятий.

The provisional results cover some of the main variables observed in each primary statistical unit- building, housing, household and individual- broken down by municipality or civil parish, since this last has 1,000 or more resident persons, in order to avoid errors for small populations once data processing and analysis is not yet finished.
Промежуточные результаты охватывают некоторые основные переменные, наблюдаемые по каждой первичной статистической единице- здание, жилищная единица, домашнее хозяйство и физическое лицо, в разбивке по муниципалитетам или приходским округам, при условии проживания в последних не менее 1 000 человек, с тем чтобы избежать ошибок в случае переписи небольших групп населения на том этапе, когда обработка и анализ данных еще не завершены.

If information is only available on one of the three main variables of the production account, extrapolation based on observations of a similar group of entreprises is used to arrive at estimates for all three variables..
Если в наличии имеется информация только по одной из трех основных переменных счета производства, тогда для расчета оценок по всем трем переменным используется экстраполяция, опирающаяся на данные о схожей группе предприятий.

As a consequence, the main variable that could be used to estimate a gender adjustment factor for the UNDP pro rata share of total TRAC-1 resources would be the gender development index.
Вследствие этого главной переменной величиной при расчете коэффициента гендерной корректировки для определения пропорциональной доли ПРООН в общем объеме ресурсов по схеме ПРОФ1 будет индекс развития с учетом гендерного фактора.

For this reason, it is important to explore the relationship between human development(highly correlated with gender development, and a proxy estimation of poverty incidence) and the gross national income per capita- the main variable used by UNDP for its distribution.
По этой причине весьма важно изучить взаимосвязь между развитием человеческого потенциала( тесно связанного с развитием с учетом гендерного фактора, и косвенной оценкой распространения нищеты) и валовым национальным доходом на душу населения-- главной переменной величиной, используемой ПРООН при распределении ресурсов.

In addition to the main variable of the'type' of offence(described by the national crime classification), countries also reported using descriptive variables, including whether the offence was completed or attempted, the date, time and location of the offence, the means(or modus operandi) by which the offence was committed, objects or weapons used in the offence, the nature and value of damage caused, as well as case/investigation progress variables..
Помимо основной переменной" типа" правонарушения( описываемой в национальной классификации преступлений), страны также сообщили об использовании дескриптивных переменных, включающих информацию о том, было ли фактически совершено правонарушение или была совершена лишь его попытка, а также о дате, времени и месте совершения правонарушения, средствах( или modus operandi), которыми было совершено правонарушение, характере и стоимостном размере нанесенного ущерба, а также переменных, касающихся этапа судебного расследования/ следствия.

Also in the article analyzed the mathematical formalism describing the main variable parameters for the dynamic matrix of the structure.
Также в статье представлен математический аппарат, описывающий основные варьируемые параметры для динамических матриц данной конструкции.

The main variable of interest, the number of hours worked at main job per week(i306_1), is obtained from“id3. dta” file.
Основная представляющая интерес переменная- количество часов, проработанных по основному месту работы, получена из файла под названием« id3. dta».

The main relevant variables in this classification are.
Основные переменные в данной классификации представлены ниже.

In the Census of Industrial Production the main aggregate variables can only be published for 69% of the 227 populated 4-digit NACE cells;
В рамках переписи промышленного производства данные по основным агрегированным переменным могут быть опубликованы только по 69% из 227 заполненных ячеек КДЕС четырехразрядного уровня;

The table indicates the main distribution variables of interest to users of LAS-based statistics and how they are allocated among primary units.
В таблице указываются основные показатели распределения, представляющие интерес для тех, кто использует базирующиеся на СУРС статистические данные, а также характер их распределения между первичными единицами.