What is the translation of " MAINTAINANCE " in German?

• Wartung
• Pflege

Examples of using Maintainance in English and their translations into German

Maintainance and cleaning instructions.
Wartungs- und Reinigungshinweise Restrisiken.

It contains important information about installation, operation and maintainance.
Sie enthält wichtige Informationen über Installation, Betrieb und Wartung.

Maintainance: GWDG's DNS- und DHCP-Server on 21.01.2016 20.
Wartungsarbeiten: DNS- und DHCP-Server der GWDG am 21.01.2016 20.

The optigrip coating on the base makes the maintainance of the ski simple and easy.
Die Optigrip Beschichtung der Base macht die Pflege der Skier einfach und schnell.

Maintainance since 2013, relaunch in 2017 together with Eva Kaufmann and Sabine Brambach.
Betreuung seit 2013, Relaunch 2017 zusammen mit Eva Kaufmann und Sabine Brambach.

Only a few little things could use maintainance loose strips and things like that.
Nur ein paar Kleinigkeiten könnten Wartung(lose Bänder und solche Sachen) zu verwenden.

This will eliminate any"newness” smells and soiling see also chapter"cleaning and maintainance.
Dadurch werden der typischen Geruch eines Neugerätes sowie Verschmutzungen entfernt siehe auch Kapitel"Reinigung und Wartung.

Always disconnect the powercord when doing maintainance work, cleaning or changing the mixer.
Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz wenn sie Werkzeugwechsel oder Wartungsarbeiten durchführen.

Especially for car dealers and garages ubitaxi has the feature to notify the completion maintainance.
Speziell für Autohändler und -werkstätten bietet ubitaxi die Funktion, die Fertigstellung der Fahrzeugwartung zu melden.

As the user, you yourself are responsible for maintainance and proper use in the household.
Als Nutzer des Gerätes sind Sie für die Wartung und bestimmungsgemäße Verwendung im Haushalt verantwortlich.

Maintainance for web projects, web programmer for Django, Python, jQuery, JavaScript, Wordpress, PHP, and many others.
Betreuung für Webprojekte, Webprogrammierer für Django, Python, jQuery, JavaScript, Wordpress, PHP und viele andere.

For you as a stake holder there are no costs or commitments for maintainance and cleaning.
Für Sie als Beteiligungsinhaber fallen keine Kosten oder Verpflichtungen für Instandhaltung und Reinigung an.

Maintainance action can be made depending on the state of a machine, which was previously only acted reactively.
Dabei werden abhängig von dem Zustand einer Maschine Instandhaltungsmaßnahmen unternommen, wo früher nur reaktiv gehandelt wurde.

Flexible licensing models- perpetual and subscription licenses are available- include vendor support and maintainance.
Flexible Lizenzmodelle- Perpetual- und Subscription-Lizenzen sind verfügbar- beinhalten Hersteller-Support und -Wartung.

Due to the declining range of workforce, the maintainance and the development of such applications have become increasingly difficult.
Aufgrund des schwindenden Fachkräfteangebots wird die Wartung und Entwicklung solcher Applikationen zunehmend schwieriger.

We offer you all necessary services ranging from project planning to production, as well as commissioning and maintainance from a single source.
Wir bieten Ihnen alle erforderlichen Leistungen von der Projektierung über die Produktion bis zur Inbetriebnahme und Wartung aus einer Hand.

Additionally, the customer administration and the maintainance of the SAP system landscape in the UCC Magdeburg takes place through the Solution Manager.
Darüber hinaus erfolgt die Kundenverwaltung sowie die Pflege der SAP Systemlandschaft im UCC Magdeburg über den Solution Manager.

Business and corporate aircraft, private aircraft, light aircraft, gliders, helicopter, gyrocopter, kit planes, rotary-wing aircraft, air sports equipment, airships, used aircraft, model airplanes, propulsion systems, components and materials, avionics and cockpit systems, onboard systems, cabin equipment, fuels and lubricants, aircraft equipment, maintainance, repair, overhaul, pilot supplies, airport equipment and services, tuition, training, aerodromes, UAS, e-flight, VTOLs Vertical Takeoff.
Geschäftsreiseflugzeuge, Privatflugzeuge, Leichtflugzeuge, Segelflugzeuge, Bausätze, Helikopter, Tragschrauber, Luftsportgeräte, Luftschiffe, Gebrauchtflugzeuge, Modellflugzeuge, Antriebe, Komponenten und Werkstoffe, Avionik, Cockpitsysteme, Bordsysteme, Kabinenausrüstung, Betriebsstoffe, Luftfahrzeug-Zubehör, Wartung, Reparatur, Überholung, Pilotenausrüstung und -zubehör, Flughafenausrüstung und -dienstleistungen, Ausbildung, Training, Flugplätze, UAS, e-flight, VTOLs Vertical Takeoff.

Optimises maintainance of arch ligament in stretched position by holding toes gently dorsiflexed.
Optimiert die Aurfrechterhaltung des Fußrückenbands in gestreckter Position, indem sie die Zehen vorsichtig in der Dorsalflexion des Fußgelenks halten.

The SAP Solution Manager is a complex software solution offered by the SAP AG for the maintainance, administration and surveillance of SAP system landscapes.
Der SAP Solution Manager ist eine komplexe Softwarelösung der SAP AG zur Wartung, Administration und Überwachung von SAP Systemlandschaften.

For the development and maintainance of our new web site we are currently looking for a highly motivated and qualified web master to join our surf school team.
Fuer die Entwicklung und Wartung unserer neuen Website suchen wir gegenwaertig eine/n motivierte/n und qualifizierte/n WebmasterIn fuer unser Surfschul-Team.

This significantly faciltates and accelerates the building, enhancement and maintainance of applications and ensures rapid access to all device functionality.
Dies erleichtert und beschleunigt die Erstellung, Verbesserung und Wartung von Applikationen und stellt den schnellen Zugang zur gesamten Funktionalität des Gerätes sicher.

The shut-down of Doel 1 for maintainance and fuel reloading, at the end of the year, had to be extended in order to allow repairs to cracks in the turbine blades.
Die Abschaltung von Doel 1 zur Wartung und Beladung mit Brennstoffen am Ende des Jahres musste verlängert werden, um Reparaturen an Rissen in den Turbinenschaufeln zu ermöglichen.

Possibility to completely delegate complex maintainance of networks, servers, operating systems and backup processes to third party organization.
Möglichkeit des kompletten Outsourcings der Wartung des Netzwerks, der Server und den Betriebssystemen sowie BackUp an 3rd Party.

In order to ensure there are no problems with the storage and maintainance of your WeLoveFurs Fur Jackets or Fur Coats, we send storage and maintainance tipps with your order.
Damit auch die Lagerung und Pflege Ihrer WeLoveFurs Pelzjacke oder Ihres Pelzmantels kein Problem ist, senden wir Ihnen unsere Lager& Pflege- Tipps mit Ihrer Bestellung mit.