What is the translation of " MAJOR DEVIATIONS " in German?

• größere Abweichungen
• die wichtigsten Abweichungen

Examples of using Major deviations in English and their translations into German

This may lead to major deviations.
Dies kann zu größeren Abweichungen führen.

In case of major deviations, loosen the screws(B) and align.
Lösen Sie bei starken Abweichungen die Schrauben(B) und.

OEF Guide and ILCD handbook: Major Deviations.
OEF-Leitfaden und ILCD-Handbuch: die wichtigsten Abweichungen.

As expected, major deviations are evident in some areas.
In einigen Punkten gab es wie erwartet große Abweichungen.

Annex IX: PEF Guide and ILCD Handbook: major deviations.
Anhang IX: PEF-Leitfaden und ILCD-Handbuch- Die wichtigsten Abweichungen.

Major deviations from these conditions will shorten the permissible storage time.
Größere Abweichungen verkürzen die zulässige Lagerzeit.

And they will make adjustments, even major deviations, without getting your approval.
Sie werden Anpassungen und sogar größere Abweichungen vornehmen, ohne vorher Ihre Zustimmung einzuholen.

Major deviations both up and down negatively influence our fertility.
Grosse Abweichungen nach oben oder unten sind negativ für die Fruchtbarkeit.

Please change the batteries as soon as possible so that there are no major deviations in the date and time function.
In diesem Fall sollten Sie die Batterien bald möglichst wechseln, damit es nicht zu größeren Abweichungen in der Datum- und Uhrzeitfunktion kommt.

Even major deviations in the millimeter range can be easily compensated with TALEMENT.
Selbst große Formabweichungen im Millimeterbereich lassen sich mit TALEMENT problemlos ausgleichen.

Concrete- moisture content not more than 4%, the surface-clean, fairly smooth(without major deviations), if necessary, using a mosaic-grinder.
Beton- Feuchtigkeitsgehalt nicht mehr als 4%, wird die Oberfläche -sauber, recht glatt(ohne größere Abweichungen), falls erforderlich, ein Mosaik-Schleifmaschine.

If minor or major deviations are found, which is the rule according to the auditors, corrections have to be made and verified again.
Sollten Neben- oder Hauptabweichungen gefunden werden, was nach Aussagen der Auditoren der Regelfall ist, müssten Korrekturen durchgeführt werden und diese erneut verifiziert werden.

It operates only on the basis of the general EU directives ignoring the minor or major deviations of the national regulations of the destination country.
Da die Software nur auf Basis der allgemein gültigen EU-Richtlinien arbeitet, lässt sie kleinere und größere Abweichungen in den nationalen Regelungen der Zielländer außer Acht.

In the case of major deviations from your original booking, there may be additional costs, which will be charged separately, needless to say on the basis of the actual costs incurred.
Bei gravierenden Abweichungen von Ihrer ursprünglichen Buchung entstehen möglicherweise Zusatzkosten, die, selbstverständlich nach Aufwand, gesondert abgerechnet werden. Kategorie.

Practice points to considerable problems with judicial application in this area, including major deviations from the settled case-law of the European courts.
Die Praxis zeigt erhebliche Probleme bei der gerichtlichen Anwendung in diesem Bereich, einschließlich großer Abweichungen von der ständigen Rechtsprechung der europäischen Gerichtshöfe.

It will be seen in the following section, however, that more major deviations do not normally appear in contraas but are covered by counter-agreements, and that in these cases the conclusions to be drawn may be quite different.
Im folgen den Abschnitt wird jedoch aufgezeigt, daß die größeren Ausnahmen normalerweise nicht in den Verträgen erscheinen, sondern in einem Brief wechsel, und daß dann hieraus ganz andere Schlüsse gezogen werden können.

No major deviation to the dose proportionality was observed from 10 to 30 mg/m² in patients with advanced solid tumours n=126.
Bei Patienten mit fortgeschrittenen soliden Tumoren(n 126) wurde keine wesentliche Abweichung der Dosisproportionalität im Dosisbereich von 10 bis 30 mg/m² beobachtet.

After adjustments for foreign exchange effects, there is no major deviation compared to the first half of last year.
Um Währungskurseffekte bereinigt, gibt es keine große Veränderung im Vergleich zur ersten Hälfte des Vorjahres.

Optimizing the management of technical installations via vernier adjustment and through a prompt error message in case of a major deviation from the calculated value.
Optimierung der Betriebsführung der Haustechnikanlagen durch Feinjustierung und durch rasche Fehlermeldungen bei größeren Abweichungen vom errechneten Wert.

E Per protocol analysis: Excluding non-completers and patients with major protocol deviations.
E Per-Protocol-Analyse: Non-Completer und Patienten mit schwerwiegenden Abweichungen vom Prüfplan sind ausgeschlossen.

In Untitled(2005), a grid composed of white"tiles" with black"grouting," three major insertions/deviations disrupt what would otherwise be a flat, overall, gridded picture.
In Ohne Titel(2005), ein Raster aus weißen„Fliesen“ mit schwarzen„Fugen“, unterbrechen drei große Einschübe/Abweichungen das Bild, das sonst flach, einheitlich und gerastert wäre.

In a per protocol analysis which excluded non-completers(i. e. patients who discontinued before the week 48 HIV RNA assessment) and patients with major protocol deviations, the proportion of patients with HIV RNA< 50 copies/ ml at week 48 was 86%(338/ 392) for REYATAZ/ ritonavir and 89%(332/ 372) for lopinavir/ ritonavir difference estimate of ATV/ RTV-LPV/ RTV: -3% 95% CI, -7.6%, 1.5.
Patienten, die vor der Auswertung der HIV-RNA in Woche 48 aufhörten/abbrachen und Patienten mit schwerwiegenden Abweichungen vom Studienprotokoll ausgeschlossen wurden, lag der Anteil der Patienten mit HIV-RNA< 50 Kopien/ml in Woche 48 bei 86%(338/392) für REYATAZ/Ritonavir und bei 89%(332/372) für Lopinavir/Ritonavir Differenz -3% 95% Konfidenzintervall, -7,6%; 1,5.