What is the translation of " MAKE A PACT " in German?

• einen Pakt schließen
• machen sie einen Pakt

Examples of using Make a pact in English and their translations into German

Right now we make a pact.
Wir schließen jetzt einen Pakt.

Make a pact against you.
Machen Sie einen Pakt gegen Sie..

The two men make a pact.
Die beiden Männer schließen einen Pakt.

Make a pact with yourself that you will only get angry if they are more than 20 minutes late.
Schließe einen Pakt mit dir, dass du erst wütend wirst, wenn er mehr als 20 Minuten zu spät ist.

You know, we should make a pact.
Weißt Du, wir sollten einen Pakt schließen.

We're gonna make a pact with this Dragon Queen.
Wir werden einen Pakt mit der Drachenkönigin eingehen.

But I think we should make a pact.
Aber ich denke wir sollten einen Pakt schließen.

They can help you or make a pact with evil to plunge the world into darkness.
Sie können dir hilfreich zur Seite stehen oder ein Pakt mit dem Bösen abschließen um die Welt in Finsternis zu stürzen.

So, what do you say we make a pact?
Also, was willst du sagen, dass wir einen Pakt zu machen?

I think maybe we should make a pact, right here and now, that we should just all not drink or.
Ich denke, vielleicht sollten wir einen Pakt schließen, hier und jetzt, dass wir alle nicht trinken sollten, oder.

When it stopped to function according to the USA's wishes, one established the Islamic fundamentalism with which one could make a pact just the same.
Als dieses nicht mehr im Sinne der USA funktionierte, etablierte man den islamischen Fundamentalismus, mit dem man genauso paktieren konnte.

According to an ancient legend, the inhabitants of the Swiss canton Uri had to make a pact with the devil in order to build a bridge over a dangerous gorge.
Einer alten Sage nach mussten die Anwohner einst einen gefährlichen Pakt mit dem Teufel schließen, um hier eine wichtige Brücke bauen zu können….

Even the"belching volcano, crashing thunderstorm and whirling typhoon" are in themselves grandiose and beautiful things and only harmful or terrible to a consciousness unable to meet or deal with them or make a pact with the spirits of Wind and Fire.
Selbst der"speiende Vulkan, das drohende Gewitter, der wirbelnde Zyklon" sind in sich großartige und schöne Dinge und lediglich für ein Bewusstsein schädlich oder schrecklich, das unfähig ist, ihnen zu begegnen, sich mit ihnen auseinanderzusetzen oder einen Pakt mit den Geistern des Windes und Feuers zu schließen.

You saw him yourself, making a pact with the Beast.
Du hast selbst gesehen, wie er einen Pakt mit der Bestie einging.

I HAVE MADE A PACT WITH A MAN NAMED CADWALLADER.
Ich habe einen Pakt mit einem Mann namens Cadwallader geschlossen.

Made a pact with itself to see this creation through.
Von Pakt mit sich selbst geschlossen, damit diese Kreation vollendet wird.

I mean, years ago, I made a pact with myself.
Ich meine, vor Jahren habe ich einen Pakt mit mir selbst geschlossen.

We have made a pact!
Wir haben eine Abmachung!

You made a pact with fanatics.
Ihr schlosst einen Pakt mit Fanatikern.

And we made a pact!
Und wir hatten einen Pakt!

I made a pact with Merlin.
Ich machte einen Pakt mit Merlin.

Weiskirchner and Reumann made a pact for a transitional solution until the next municipal council elections.
Weiskirchner und Reumann paktierten eine Übergangslösung bis zu den nächsten Gemeinderatswahlen.

I wanted to tell you, but we made a pact.
Ich wollte es Ihnen sagen, aber wir haben eine Abmachung.

Your twin brother, who has made a pact with dark forces to take the throne.
Dein Zwillingsbruder, der einen Pakt mit den dunklen Mächten geschlossen hat, um den Thron zu besteigen.

But then, the chief made a pact with the great fairy king, uniting our peoples against the pirates.
Aber dann schloss der Häuptling einen Pakt mit dem großen Feen-König und vereinte unsere Völker gegen die Piraten.

Caesar is mighty, he has made a pact with the powers of darkness... only the gods know what dreadful dangers Astérix and Obelix may still have to face.
Cäsar ist mächtig. Er hat einen Pakt mit den Mächten der Finsternis geschlossen. Die Götter allein wissen, welch schreckliche Hindernisse.

One of the best known Prague legends is the one about Faust, who made a pact with the devil.
Zu den berühmtesten Prager Legenden gehört jene vom Gelehrten Faust, der einen Pakt mit dem Teufel einging.

However, there are some persistent rumors stating that Blaise had made a pact with the devil and thus became the inventor of the roulette game.
Es gibt allerdings auch hartnäckige Gerüchte, die besagen, dass Blaise einen Pakt mit dem Teufel geschlossen habe und so zum Erfinder des Roulettes wurde.

As part of what was going on in my family, I had made a pact with Satan at about age 14 or 15.
Als Teil davon, was in meiner Familie vorging, hatte ich einen Pakt mit Satan mit ca. 14 oder 15 Jahren gemacht.