What is the translation of " MAKE CLAIMS " in German?

• machen Ansprüche
• geltend machen
• Ansprüche stellen

Examples of using Make claims in English and their translations into German

Their aim is to survive any potential victim who could make claims for damages.
Sie setzen darauf, daß die Opfer sterben, die Ansprüche stellen könnten.

They have to make claims that inspire you to click on that'yes' button.
Sie müssen Ansprüche bilden, die Sie anspornen, an zu klicken daß' Taste der Yes.

De be informed immediately if any third party rights to the goods of any kind make claims.
De unverzüglich zu informieren, wenn Dritte Rechte an der Ware, gleich welcher Art, geltend machen.

Consumers who make claims have, therefore, a local point of access and information.
Verbraucher, die Rechtsansprüche stellen wollen, haben somit eine örtliche Zugangs- und Informationsstelle.

Anyway, I told Ms. Dunlevy that in the 21 st century people shouldn't make claims like hers without the DNA to back them up.
Jedenfalls sagte ich Frau Dunlevy dass Leute im 21. Jahrhundert ohne DNS-Beweis keine solchen Behauptungen machen sollten.

For this reason, we cannot make claims about how large the benefits might be on a national or continental scale.
Aus diesem Grund können wir keine Ansprüche geltend machen, wie groß der Nutzen auf nationaler oder kontinentaler Ebene werden könnte.

The figures we have recently heard for company losses on derivative trading, for example, make claims of $50 million seem almost trivial.
Die Zahlen, von denen wir beispielsweise kürzlich im Zusammenhang mit Unternehmensverlusten auf den Derivatemärkten erfahren haben, lassen Ersatzforderungen von 50 Mio.$ fast als trivial erscheinen.

We cannot make claims about the effect of amitamin products in combination with any medication/ pharmaceutical drug: Only your personal doctor is allowed to do so.
Wir können und dürfen aber keine Aussagen über die Kombination von amitamin-Produkten mit Arzneimitteln machen: Das darf nur der behandelnde Arzt oder Apotheker.

You should exercise caution when choosing a broker that make claims that look too good to be true as often they can be.
Sie sollten Vorsicht walten lassen bei der Auswahl einer broker, die Ansprüche geltend machen, die sehen zu gut um wahr zu sein, so oft Sie können.

Many programs make claims that simply are not true, which is why it is important to research any program before you decide to use it. Safe Income Inc.
Viele Programme machen Ansprüche, die einfach nicht wahr sind, weshalb es wichtig ist, jedes Programm zu erforschen, bevor Sie sich entscheiden, es zu benutzen. Sicher Income Inc.

The feedback I have had since doing the talk is that its given everybody something to think about and to approach the court to see if they can make claims.
Das Feedback, das ich seit dem Vortrag bekommen habe, ist, dass es jedem etwas zum Nachdenken gegeben hat und sich an das Gericht gewandt hat, um zu sehen, ob sie Ansprüche geltend machen können.

Shall not make claims such as'sustainable' or'environmentally friendly' unless such claims can be objectively verified against widely recognised guidance, standards or schemes.
Dürfen Aussagen wie„nachhaltig“ oder„umweltfreundlich“ nur dann enthalten, wenn diese anhand allgemein anerkannter Leitlinien, Standards oder Regelungen objektiv nachprüfbar sind.

But this custom was reaching everyone's ear and things changed, they began to regulate breeding programs and hardened the requirements in the show ring, Since many breeders make claims.
Aber dieser Brauch erreichte jedermanns Ohr und änderte, Sie fing an Zuchtprogrammen regulieren und verhärtet die Anforderungen in den Show-ring, Da viele Züchter geltend machen.

Equally, it could also ensure that more providers and individuals make claims as they feel there is a hope of being paid, rather than it being passed to their inheritors.
Genauso könnte dies auch dafür sorgen, dass mehr Anbieter und Einzelpersonen Ansprüche geltend machen, wenn sie die Hoffnung haben ausgezahlt zu werden- anstatt die Ansprüche auf ihre Erben übergehen zu lassen.

Public Authority Employee“The feedback I have had since doing the talk is that its given everybody something to think about and to approach the court to see if they can make claims.
Das Feedback, das ich seit dem Vortrag bekommen habe, ist, dass es jedem etwas zum Nachdenken gegeben hat und sich an das Gericht gewandt hat, um zu sehen, ob sie Ansprüche geltend machen können.

The purpose tonight is to talk about whether or not it matters, but if I'm going to insist that he actually rose and make claims based on that, I want you to know the reasons I believe it.
Der Zweck heute Abend ist, darüber zu sprechen, ob es wichtig ist, aber wenn ich werde darauf bestehen, dass er tatsächlich stieg und machen Ansprüche auf der Grundlage dieser, I want you to know the reasons I believe it.

So to be a good citizen of the world, to be a person who recognizes that same things are valuable and to pursue those things, demands being critically reflective, to think about your ethics, to think about the world, to be well-informed, to challenge always yourself and other people when they make claims or when you feel moved to make certain claims about the world.
Also, um ein guter Weltbürger zu sein, um eine Person, die erkennt dass einige Dinge wertvoll sind und um diese Dinge zu verfolgen, fordert kritisch reflektierend zu sein, über Ihre Ethik zu denken, über die Welt zu denken, gut informiert zu sein, immer fordern sichselbst und andere Personen wenn sie Ansprüche stellen oder, wenn Sie bewegt fühle bestimmte Ansprüche zu machen über die Welt.

He made claims to having gulf war syndrome.
Er hat Ansprüche gestellt, die Begründung war ein Golf-Krieg-Syndrom.

This man, Tad O'Malley, has been making claims.
Dieser Mann, Tad O'Malley, hat etwas behauptet.

Hayes makes claims that often appear to be timeless, universal and exchangeable but not assignable to the present.
Hayes macht Forderungen, die oft zeitlos erscheinen, universal oder austauschbar, aber nicht der Gegenwart zugeordet werden können.

The PASSCLAIM Consensus Document will assist those making claims, those who regulate claims and it will also improve the credibility of claims for consumers.
Das PASSCLAIM-Konsensdokument soll jenen helfen, die Aussagen treffen, sie zu regeln, es soll aber auch die Glaubwürdigkeit von Aussagen gegenüber dem Verbraucher verbessern.

I think your real skill is the art of the bluff, making claims you know full well you can't back up.
Ich denke, Ihre wirklich Fähigkeit ist die Kunst des Bluffens, Sie stellen Behauptungen auf, von denen Sie genau wissen, dass Sie sie nicht bestätigen können.

Anyone who makes claims in relation to his/ her workplace may have to accept only to find a place elsewhere.
Wer in Bezug auf seinen Arbeitsplatz Ansprüche stellt, muss womöglich in Kauf nehmen, nur anderswo fündig zu werden.

Last year £23.9m was released from unclaimed estates- £14.8m was paid to kin who made claims.
Letztes Jahr wurde £ 23.9m von nicht in Anspruch genommenen Landgütern freigelassen- £ 14.8m wurde an Verwandte gezahlt, die Ansprüche geltend machten.

High-quality PDF software processes documents from all possible sources- for example, from insurance customers making claims- even if these documents contain errors.
Eine qualitativ hochwertige PDF Software verarbeitet Dokumente aus allen möglichen Quellen- wie sie beispielsweise bei Schadenmeldungen von Versicherungskunden entstehen- auch wenn diese Dokumente Fehler enthalten.

In case of violation of the operator is exempted from the claims in this regard made claims of third parties already now.
Im Fall der Zuwiderhandlung wird der Betreiber von den in diesem Zusammenhang geltend gemachten Ansprüchen Dritter bereits jetzt freigestellt.

The moment that an observer makes claims about what a government's structure is or how it is to be formed, he is expressing a personal view with which others can differ.
In dem Moment, in dem ein Beobachter Behauptungen darüber aufstellt, was die Struktur einer Regierung ist oder wie sie gebildet werden soll, drückt er seine persönliche Sichtweise aus, die sich von anderen unterscheiden kann.

This is beyond good and evil, when the" Rossiyskaya Gazeta", which is subsidized by the state budget billions of rubles annually, makes claims for such amounts to the media, who earn their own"- outraged Sungorkin.
Das ist jenseits von Gut und Böse, wenn die" Rossijskaja Gazeta", die durch den Staatshaushalt Milliarden Rubel jährlich subventioniert wird, macht Ansprüche auf diese Beträge an die Medien, die ihre eigene" verdienen- empört Sungorkin.

The jury is still out regarding GM crops and, given the irreversible nature of these decisions, there is no sound basis for making claims that biotechnology will be the answer to all our problems.
Eine endgültige Beurteilung von GVO-Kulturen steht noch aus, und angesichts der Unumkehrbarkeit dieser Entscheidungen gibt es keine solide Grundlage für die Behauptung, dass die Biotechnologie die Antwort auf alle unsere Probleme sein wird.

This includes the principle of setting nutrient profiles, in order to prevent foods high in certain nutrients(such as salt, fat, saturated fat and sugars) making claims about their potential nutrition or health benefits.
Darin werden Nährwertprofile festgelegt, um zu verhindern, dass für Lebensmittel mit einem hohen Gehalt an bestimmten Nährstoffen(z. B. Salz, Fett, gesättigte Fette und Zucker) Behauptungen über deren möglichen Nutzen für die Ernährung oder Gesundheit aufgestellt werden.