What is the translation of " MAKE THE FIRST MOVE " in German?

• den ersten Schritt machen
• den ersten Zug machen

Examples of using Make the first move in English and their translations into German

They would make the first move.
Sie würden den Anfang machen.

Make the first move white chess.
Machen Sie den ersten Schritt weißen Schach.

Let them make the first move.
Lasst sie den ersten Schritt machen.

Otherwise, turn your flirt on and make the first move.
Anderenfalls kannst du anfangen, zu flirten und den ersten Schritt machen.

I must make the first move.
Auf jeden Fall werde ich den ersten Schritt machen.

Eventually someone has to make the first move.
Irgendwann muss einer den ersten Schritt machen.

You could make the first move, play the modern woman.
Du kannst den ersten Schritt machen, spiele die moderne Frau.

No, we have got to let him make the first move.
Nein, wir müssen ihn den ersten Zug machen lassen.

What I mean by this is go ahead and make the first move by contacting and messaging people you like.
Was ich damit meine ist, gehen Sie vor und machen den ersten Schritt, indem Sie und Messaging-Menschen, die Sie gerne.

What I'm trying to say is, somebody's gotta make the first move.
Was ich versuche zu sagen ist, jemand muss den ersten Schritt machen.

You have to make the first move.
Du musst den ersten Schritt machen.

And if you feel the mutual sympathy, boldly make the first move.
Und wenn man die gegenseitige Sympathie fühlen, mutig den ersten Schritt machen.

She waited two more heartbeats and resolved to let him make the first move, though a scroll had already drifted from her belt and begun to unfurl.
Sie wartete zwei weitere Wimpernschläge und beschloss, ihn den ersten Schritt machen zu lassen, obwohl sich bereits eine Schriftrolle von ihrem Gürtel gelöst hatte und sich zu entrollen begann.

Mark Ratner is definitely somebody you would have to make the first move with.
Mark Ratner ist garantiert einer, bei dem du den ersten Schritt machen musst.

They have to make the first move.
Sie müssen den ersten Schritt machen.

When an operative recruits someone, he lets the target make the first move.
Wenn ein Agent jemanden rekrutiert, lässt er das Ziel den ersten Zug machen.

I know what I feel and you feel it too I dream of that first kiss and who will make the first move Who's gonna put their heart on the line It could be me it could be you tonight Teile diesen Songtext.
Ich weiß was ich fühle du fühlst es auch Ich träume von diesem ersten Kuss und wer wird den ersten Schritt machen Wer wird sein Herz auf die Linie tun Es könnte ich sein es könntest du sein heute Nacht.

Take the initiative in their hands, after all, girls can rarely make the first move.
Nehmen Sie die Initiative in Ihren Händen, weil die Mädchen selten den ersten Schritt machen können.

Someone has to make the first move.
Einer von uns muss den ersten Schritt machen.

Because she's ruled by a male sign, it really is essential when dating that she make the first move.
Weil sie von einem männlichen Zeichen beherrscht wird, ist es wirklich wichtig, dass sie den ersten Schritt macht, wenn du dich mit ihr verabredest.

I'm gonna have to make the first move.
Ich muss den ersten Schritt machen.

The question is, who's gonna make the first move?
Die Frage ist: Wer wird den ersten Schritt machen?

We will let them make the first move.
Wir lassen sie den ersten Zug machen.

Remember I'm blind, so you will have to make the first move.
Vergesst nicht, dass ich blind bin, Also werdet ihr den ersten Schritt machen müssen.

Always having to make the first move.
Immer muss man den ersten Schritt machen.

Little word of advice, you make the first move.
Kleiner Tipp am Rande. Du machst den ersten Schritt.

Your career at Wakol: Make the first move now!
Ihre Karriere bei Wakol: Jetzt den ersten Schritt machen!

Oh, oh. You have to make the first move.
Du musst den ersten Schritt machen.

Sometimes you have gotta make the first move, Doc.
Manchmal muss man einfach nur den ersten Schritt machen, Doc.

Familiarize yourself with the offers of our partners and choose a place, where experts will help you make the first move, select a training suitable for your health, adjust your diet and take care of your body.
Lerne die Angebote unserer Partner kennen und wähle den Ort, wo die Fachkräfte dir dabei helfen, den ersten Schritt zu machen, die besten Sportaktivitäten für deine Gesundheit finden, eine entsprechende Diät anbieten und deinen Körper pflegen.