What is the translation of " MAKE THE FIRST MOVE " in Hebrew?

• לעשות את הצעד ה ראשון
• לעשות את המהלך ה ראשון
• לעשות את ה צעד ה ראשון
• יעשה את הצעד ה ראשון
• עושה את הצעד ה ראשון

Examples of using Make the first move in English and their translations into Hebrew

Make the first move.
בצע את הצעד הראשון.

You could make the first move.
אתה יכול לעשות את הצעד הראשון.

Make the first move.
תעשי את הצעד הראשון.

Let Stark make the first move.
בוא סטארק לעשות את הצעד הראשון.

Make the first move, break the ice.
תעשי את המהלך הראשון, תשברי את הקרח.

I couldn't make the first move.
אני לא יכולתי לעשות את הצעד הראשון.

I make the first move, which is no move at all.
אני עושה את הצעד הראשון, שהוא לא לעשות כלום.

Pawns always make the first move.
חיילים תמיד עושים את הצעד הראשון.

Teams do not see any incentive to take initiative and make the first move.
במערכות יחסים- לא יירתעו לנקוט יוזמה ולעשות את הצעד הראשון.

They make the first move.
הם עושים את הצעד הראשון.

No, we have got to let him make the first move.
לא, עלינו לתת לו לעשות את המהלך הראשון.

Always make the first move. You know what I'm sayin'?
תמיד תעשה את הצעד הראשון, אתה מבין?

Let the other side make the first move.
חכו שהצד השני יעשה את הצעד הראשון.

Someone has to make the first move, whether it brings on a storm or a wedding.
מישהו חייב לעשות את הצעד הראשון אף אם זה יביא לסערה או לחתונה.

Do not wait until prosecutors make the first move.
אל תחכו עד שהמתחרים יעשו את המהלך הראשון!

He must make the first move.
שהוא יעשה את הצעד הראשון.

Don't get too hung up on who should make the first move.
אל תהיו קטנוניים לגבי מי עושה את הצעד הראשון.

Usually, I make the first move, but this is cool.
בדרך כלל, אני אעשה את הצעד הראשון, אבל זה הוא מגניב.

To do so, you may have to make the first move.
ולצורך זה, תצטרכי את לעשות את הצעד הראשון.

And you can't make the first move unless you seize it.
ואי-אפשר לעשות את הצעד הראשון אלא אם הולכים על זה.

In karate, you must never make the first move.
חוק הקראטה קובע מפורשות: לעולם אל תעשה את הצעד הראשון.

What if women make the first move, send the first message?
מה אם נשים יעשו את הצעד הראשון וישלחו את ההודעה הראשונה?

It's time to own your truth and make the first move.
הגיע הזמן להקריב את העקרונות שלך ולעשות את הצעד הראשון.

Now remember, let him make the first move, then react.
תזכור, תן לו לבצע את המהלך הראשון, אז תגיב.

We knew that if something were going to happen, we would have to make the first move.
ידענו שכדי שמשהו יקרה, אנחנו נצטרך לעשות את הצעד הראשון.

And I thought one of us should finally make the first move, maybe turn this night around.
וחשבתי שאחד מאיתנו צריך לעשות את הצעד הראשון, אולי לשפר את הלילה הזה.

Basically, someone needs to be vulnerable first and since you want to emotionally connect with him, make the first move.
בעיקרון, מישהו צריך להיות פגיע הראשון מאז שאתה רוצה להתחבר רגשית איתו, לעשות את הצעד הראשון.

Yeh always wait fer the Hippogriff ter make the first move,' Hagrid continued.
תמיד צריך לחכות פה שההיפוגריף הוא יעשה את הצעד הראשון," המשיך האגריד.

He is going to have to swallow his pride and make the first move.
זה לוקח הרבה בשביל הבחור לשבור את הגאווה שלו ולעשות את הצעד הראשון.