What is the translation of " MAKES A CONTRIBUTION " in German?

• leistet einen Beitrag
• stellt einen Beitrag

Examples of using Makes a contribution in English and their translations into German

Culture also makes a contribution to the region.
Kultur auch einen Beitrag für die Region.

Here, the“social learning” environment Wiki-Learnia makes a contribution.
Die“Social Learning”-Umgebung Wiki-Learnia soll hierzu einen Beitrag leisten.

This project makes a contribution to these endeavours.
Dieses Projekt stellt einen Beitrag dazu dar.

So remember: buying local, seasonal, organic and fair trade products makes a contribution to a fairer world.
Darum: Wer lokal, saisonal, ökologisch und fair konsumiert, leistet einen Beitrag zu einer gerechteren Welt.

CCU makes a contribution to closing industrial cycles.
CCU leistet einen Beitrag, industrielle Kreisläufe zu schließen.

With the wooden highchair Alpha+, Hauck makes a contribution to environment protection.
Mit dem Holzhochstuhl Alpha+ leistet hauck einen Beitrag zum Schutz der Umwelt.

It makes a contribution for the conservation of dump area and resources.
Sie leistet einen Beitrag zur Schonung von Deponieraum und Ressourcen.

With KOSHA we wanted to create objects we love with the idea to do meaningful work that makes a contribution.
Unter KOSHA wollten wir Objekte kreieren, die wir lieben, mit dem Hintergrund, dass wir mit unserem sinnstiftenden Werk einen Beitrag leisten.

Sulzer Metco makes a contribution to the use of renewable energy.
Sulzer Metco leistet einen Beitrag zur Nutzung erneuerbarer Energien.

Already in itself the reciprocal knowledge of our traditions and sincere friendship makes a contribution to the cause of Christian unity.
Die gegenseitige Kenntnis unserer Traditionen und die aufrichtige Freundschaft stellen schon an sich einen Beitrag zum Anliegen der Einheit der Christen dar.

It makes a contribution to achieving a multifunctional European agriculture.
Es stellt einen Beitrag zur Verwirklichung der Multifunktionalität der europäischen Landwirtschaft dar.

In addition to the fair trade price paid and the corresponding premiums receives the Welthaus Bielefeld makes a contribution of 50 cents for every kilo sold.
Zusätzlich zu dem gezahlten Fairtradepreisen und den entsprechenden Prämien erhält das Welthaus Bielefeld für jedes verkaufte Kilo einen Beitrag von 50 Cent.

This makes a contribution to safety, to climate protection and to reducing the costs of air traffic.
Das ist ein Beitrag zur Sicherheit, zum Klimaschutz und zur Kostenreduzierung im Luftverkehr.

With lubricant products that are optimally matched to their respective applications, FUCHS increases the efficiency of its customers' production process and makes a contribution toward reducing emissions.
Mit optimal auf den jeweiligen Anwendungszweck abgestimmten Schmierstoffprodukten steigert FUCHS die Effizienz der Produktionsprozesse seiner Kunden und leistet einen Beitrag zur Verringerung von Emissionen.

Each guest on spot, who makes a contribution of EUR 6.00, helps to maintain the pressure chamber.
Jeder Gast vor Ort, der einen Beitrag von 6,00 EUR leistet, trägt zum Erhalt der Druckkammer bei.

With the FSC® and PEFCTM certifications Köhler Pappen underlines its responsibility for the environmental and climate protection and makes a contribution to the sustainable using of the forest resources.
Mit der FSC®- und PEFCTM-Zertifizierung unterstreicht die Pappenfabrik Albert Köhler ihre Verantwortung für den Umwelt- und Klimaschutz und leistet damit ihren Beitrag zur nachhaltigen Nutzung der forstlichen Ressourcen.

Our canteen also makes a contribution with fresh salads and a wide range of dishes.
Auch unsere Kantine leistet mit frischen Salaten und abwechslungsreichen Menüs täglich ihren Beitrag dazu.

To continue its consumer policy geared to market transparency and the strengthening of the capacity of the internal market to fulfil consumer expectations. A consumer policy that strives for efficient markets makes a contribution to growth and employment and enhances consumer welfare.
Ihre auf Markttransparenz und Stärkung der Funktionsfähigkeit des Binnenmarkts gerichtete Verbraucherpolitik fortzusetzen, um den Erwartungen der Verbraucher zu entsprechen; eine Verbraucherpolitik, die effiziente Märkte anstrebt, leistet einen Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung und stärkt das Wohl der Verbraucher;

Thus, UAS Technikum Wien makes a contribution to improving the work-life balance of foreign researchers.
Damit leitet die FH Technikum Wien einen Beitrag zur Work-Life-Balance von ausländischen Forschenden.

Any reader who makes a contribution to this work, no matter how marginal it is, will be mentioned by name in the acknowledgement!
Jeder Leser, der einen Beitrag zu diesem Werk leistet, und sei er auch noch so gering, wird namentlich in der Danksagung erwähnt werden!

In addition, Youth in Action makes a contribution to the recognition of non-formal education and supports youth policy developments.
Zudem leistet Jugend in Aktion einen Beitrag zur Anerkennung nicht-formaler Bildung und unterstützt jugendpolitische Entwicklungen.

In this way, the Institute makes a contribution to the continual observation and reflection of the basis of communication in society;
Das Institut leistet damit einen Beitrag zur kontinuierlichen Beobachtung und Reflexion der kommunikativen Grundlagen der Gesellschaft;

Satellite data makes a contribution to digitalization in the agriculture and offers new potential for improvement in crop production.
Satellitendaten leisten einen Beitrag zur Digitalisierung in der Landwirtschaft und bieten dazu neues Optimierungspotenzial im Pflanzenbau.

KNIPEX makes a contribution to economic, ecological and social sustainability that goes far beyond entrepreneurial self-interest.
KNIPEX leistet einen Beitrag zur ökonomischen, ökologischen und sozialen Nachhaltigkeit, der weit über unternehmerisches Eigeninteresse hinausgeht.

The pilot study makes a contribution to the contentual and institutional build-up of the project"Digital model regions North Rhine-Westphalia.
Die Vorstudie leistet einen Beitrag zur inhaltlichen und institutionellen Vorbereitung des Projekts"Digitale Modellregionen Nordrhein-Westfalen.

It also heavily makes a contribution to each watch's exceptional accuracy, as it reduces the negative impacts of gravity on the movement.
Es auch schwer einen Beitrag zur außergewöhnliche Genauigkeit jeder Uhr, wie es die negativen Auswirkungen der Schwerkraft auf die Bewegung reduziert.

At the same time, design makes a contribution to culture; this needs to be supported by developing and sustaining a vibrant space of discourse.
Gleichzeitig leistet Design einen kulturellen Beitrag. Diesen gilt es, mit der stetigen Weiterentwicklung eines Diskursraums aufrechtzuerhalten.

Most of all, however, this in turn makes a contribution to boosting sustainability through the optimum use of resources such as energy, raw materials and water.
Vor allem aber folgt daraus ein Beitrag zur Steigerung der Nachhaltigkeit durch den optimalen Einsatz von Ressourcen wie Energie, Rohstoffen und Wasser.

Each ton of carbon dioxide saved makes a contribution to environmental protection, but not every savings measure is therefore automatically and 100% beneficial for the environment!
Jede eingesparte Tonne CO₂ leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, aber nicht jede Einsparungsmaßnahme ist deswegen automatisch und hundertprozentig gut für die Umwelt!

The project makes a contribution to encouraging the voluntary return of Afghan refugees now living in Pakistan, by increasing their motivation and their reintegration in Afghanistan.
Das Vorhaben leistet einen Beitrag zur freiwilligen Rückkehr afghanischer Flüchtlinge aus Pakistan, indem es deren Motivation zur Rückkehr stärkt und ihre Reintegration in Afghanistan unterstützt.