What is the translation of " MAKES A DECISIVE CONTRIBUTION " in German?

• leistet einen entscheidenden Beitrag
• maßgeblich
• trägt entschieden

Examples of using Makes a decisive contribution in English and their translations into German

The Schaeffler Group makes a decisive contribution to all forms of future mobility.
Die Schaeffler Gruppe leistet einen entscheidenden Beitrag zu allen Formen der Mobilität der Zukunft.

I very much appreciate being given the opportunity to work for the EIB, as this institution makes a decisive contribution to economic and social development.
Ich freue mich sehr, für die EIB arbeiten zu dürfen. Die Bank leistet einen entscheidenden Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

We know that it is the EU which makes a decisive contribution to our prosperity in Germany and in Europe", said Grillo.
Wir wissen: Es ist die EU, die maßgeblich zu unserem Wohlstand in Deutschland und in Europa beiträgt", sagte Grillo.

We want binding statutory regulations and we want final recognition that the work of women makes a decisive contribution to our prosperity.
Wir wollen verbindliche gesetzliche Regeln und wir wollen, dass endlich anerkannt wird, dass Frauenarbeit einen entscheidenden Beitrag zu unserem Wohlstand leistet.

At this juncture KAEFER makes a decisive contribution to the cost-effective operation of a production plant.
An dieser Stelle liefert KAEFER einen entscheidenden Beitrag zum wirtschaftlichen Betrieb einer Produktionsanlage.

Indeed, the draft Constitution, whose preparation Greece showed it could oversee so clearheadedly, makes a decisive contribution to European history.
In der Tat ist der Verfassungsentwurf, deren Erarbeitung Griechenland mit Scharfsinn zu begleiten wusste, ein entscheidender Beitrag zur Geschichte Europas.

The commitment to a multilateral trade system makes a decisive contribution towards security, transparency and the stability of international trade.
Das Engagement für ein multilaterales Handelssystem trägt entschieden zur Sicherheit, Transparenz und Stabilität des internationalen Handels bei.

The return of all the actors from the original series- reappears for a couple of minutes even Digger, l' Lorelai's ex- makes a decisive contribution to this feeling.
Die Rückkehr aller Akteure aus der Originalserie- auch wieder für ein paar Minuten Digger, l' Lorelai Ex- leistet einen entscheidenden Beitrag zu diesem Gefühl.

Model- and simulation-based system development at overall system level makes a decisive contribution to the quality improvement of complex products, processes and services.
Die modell- und simulationsbasierte Systementwicklung auf Gesamtsystemebene leistet einen entscheidenden Beitrag zur Qualitätsverbesserung komplexer Produkte, Prozesse und Dienstleistungen.

Parliamentary State Secretary Karin Kortmann stated,"Development policy as a global structural and peace policy makes a decisive contribution to ecological and human security.
Die Parlamentarische Staatssekretärin Karin Kortmann erklärte:„Entwicklungspolitik als globale Struktur- und Friedenspolitik leistet einen entscheidenden Beitrag zu ökologischer und menschlicher Sicherheit.

Military chaplain service makes a decisive contribution to ensuring that soldiers and their families receive competent and qualified comfort and support in difficult and challenging situations.
Die Soldatenseelsorge leistet einen entscheidenden Beitrag dazu, dass Soldaten und ihre Angehörigen in schwierigen und angefochtenen Lebenssituationen kompetente und qualifizierte Begleitung und Unterstützung erfahren.

With its numerous subsidiaries, the Saarstahl Group makes a decisive contribution to fulfilling customers' wishes.
Die Saarstahl-Gruppe leistet mit ihrer Vielzahl an Tochterunternehmen einen entscheidenden Beitrag zur Erfüllung der Kundenwünsche.

The composition of the microbiome- the countless bacteria, fungi and viruses that colonize our body surface, skin, intestines or lungs- makes a decisive contribution to human health or disease.
Die Zusammensetzung des Mikrobioms- also der unzähligen Bakterien, Pilzen und Viren, die unsere Körperoberfläche, die Haut, den Darm oder die Lunge besiedeln- trägt entschieden zur Gesundheit oder Krankheit des Menschen bei.

In addition, although I consider that mainstream education is a fundamental right of people with disabilities and makes a decisive contribution to their unimpeded integration into society and towards combating stigma and discrimination, we must not overlook the need to support special education structures as and where necessary.
Außerdem dürfen wir, obwohl die allgemeine Bildung meiner Ansicht nach ein Grundrecht der Menschen mit Behinderungen darstellt und sie einen entscheidenden Beitrag zu ihrer ungehinderten Eingliederung in die Gesellschaft sowie zur Bekämpfung von Stigmatisierung und Diskriminierung leistet, nicht übersehen, dass es erforderlich ist, spezielle Bildungsstrukturen dort zu fördern, wo sie nötig sind.

Whether you are dealing with security management for hardware and software, identifying persons, or detecting hazardous substances, modern microelectronics makes a decisive contribution to the optimization of safety and security systems.
Ob beim Sicherheitsmanagement von Hard- und Software, der Personenidentifizierung oder der Detektion von gefährlichen Substanzen: Moderne Mikroelektronik leistet einen entscheidenden Beitrag zur Optimierung von Sicherheitssystemen.

The possibility of flexible exchange of renewable energies makes a decisive contribution to the reduction of CO2 emissions.
Die Möglichkeit des flexiblen Austauschs erneuerbarer Energien leistet einen entscheidenden Beitrag zur Senkung der CO2-Emissionen.

Known as a home remedy for a long time, a medical study carried out during a period of 5 years at the University of Tokyo could prove that vitamin C makes a decisive contribution to reduce the risk of catching a cold.
Als Hausmittel schon lange bekannt, konnte auch durch eine fünf Jahre dauernde medizinische Studie an der Universität Tokio vor einigen Jahren nachgewiesen werden, dass Vitamin C entscheidend dazu beiträgt, das Risiko von Erkältungen zu verringern.

The private-sphere-friendly realisation of an everyday bonus and customer loyalty system makes a decisive contribution to the technically supported reconciliation of competing rationalities.
Die privatsphärenfreundliche Realisierung eines alltagstauglichen Bonus- und Kundenbindungssystems leistet einen entscheidenden Beitrag zur technisch gestützten Vereinbarung konkurrierender Rationalitäten.

Whether in airports, offices, museums, or theaters, choosing the right construction materials during the planning phase makes a decisive contribution to a successful fire protection plan.
Ob in Flughäfen, Ämtern, Museen oder Theatern: Die Auswahl der richtigen Baumaterialien schon in der Planungsphase ist ein entscheidender Beitrag zu einem gelungenen Brandschutzkonzeptes.

The Aleph guitar quartet formed in 1993 and has since then proven itself as an ensemble, which makes a decisive contribution to the creation of a contemporary repertoire for four guitars.
Gegründet, hat es sich als ein Ensemble profiliert, das maßgeblich zur Schaffung eines zeitgenössischen Repertoires für vier Gitarren beiträgt.

Information technology is now more than ever at the heart of corporate strategy and makes a decisive contribution to the achievement of corporate goals.
Die Informationstechnologie steht heute mehr denn je im Mittelpunkt der unternehmerischen Strategie und leistet einen entscheidenen Beitrag zum Erreichen der Unternehmensziele.

A wild chase ensues across the American railway, at the end of which the lanky JohnnieGray makes a decisive contribution to the Confederate victory and is finally rewarded for hisefforts.
Eine rasante Verfolgungsjagd folgt über das amerikanische Schienennetz, an derenEnde der schmächtige Johnnie Gray am Rock River einen entscheidenden Beitrag zum Sieg derSüdstaatler leistet und für seine Mühen letztendlich belohnt wird.

Made a decisive contribution to the salvation.
Einen entscheidenden Beitrag für die Rettung.

SIX FinTech Ventures can make a decisive contribution to that.
SIX FinTech Ventures kann dazu einen entscheidenden Beitrag leisten.

In short, the European Union has made a decisive contribution.
Kurz gesagt, die Europäische Union hat einen wesentlichen Beitrag geleistet.

In this way, they can make a decisive contribution to predictable, needs-based electricity generation in a future electricity mix with a high proportion of renewable energy.
Hierdurch können sie einen entscheidenden Beitrag zur planbaren, bedarfsorientierten Stromproduktion in einem zukünftigen Strommix mit hohen Anteilen erneuerbarer Energien leisten.

The competence, ideas and motivation of our employees have made a decisive contribution to these pleasing results", Dr. Belche emphasized.
Sie haben mit ihrer Kompetenz, ihren Ideen und ihrer Einsatzbereitschaft maßgeblich zu den guten Ergebnissen beigetragen", hob Dr. Belche hervor.

The Alliance has made a decisive contribution to stability and peace in Bosnia and Herzegovina.
Die Allianz hat einen entscheidenden Beitrag zu Stabilität und Frieden in Bosnien und Herzegowina geleistet.

It will, in particular, make a decisive contribution to establishing and maintaining an environment of free and fair competition, which is necessary for the development of European shipping.
Vor allem wird sie maßgeblich zur Schaffung und Erhaltung eines freien und lauteren Wettbewerbsumfelds beitragen, das für die Entwicklung im europäischen Seeverkehrssektor von vitaler Bedeutung ist.

The introduction of a register in the Czech Republic would make a decisive contribution to the development of Czech politics.
Die Einführung eines Registers in der Tschechischen Republik wäre ein entscheidender Beitrag zur Entwicklung der tschechischen Politik.