What is the translation of " MALPOSITION " in German?

• Fehlstellung
• Fehlhaltung

Examples of using Malposition in English and their translations into German

Extensive malposition with crowding.
Ausgeprägte Zahnfehlstellung mit Engstand.

It is therefore imperative that the doctor found time malposition.
Es ist daher notwendig, dass der Arzt Zeit Fehlstellung gefunden.

This can lead to malposition and line-forming.
Es kommt zu Fehlhaltungen und Schnürfurchenbildung.

Malposition of the jaw craniomandibular dysfunction.
Fehlstellung des Kiefers craniomandibuläre Dysfunktion.

Hammer and claw toes- malposition due to bending of the little toes.
Hammerzehen- Fehlstellung durch Beugung der Kleinzehen.

In addition, wearing the wrong footwear encourages this malposition.
Darüber hinaus fördert das Tragen von falschem Schuhwerk diese Fehlstellung.

The malposition is also corrected while walking.
Die Fehlstellung wird auch während des Gehens korrigiert.

If the screen is too close to your eyes, it will unconsciously lead to malposition.
Wenn der Bildschirm zu nah an den Augen ist, kommt es unbewusst zu Fehlhaltung.

This malposition is also attributable to overly tight shoes.
Auch diese Fehlstellung wird auf zu enges Schuhwerk zurückgeführt.

Lateral Canthopexy to prevent lower lid malposition and laxity of the lower lid.
Seitliche Kanthopxie zur Vermeidung einer Fehlstellung und zur Straffung des herabhängenden Unterlides.

Malposition is a particularly frequent cause of back pain.
Besonders häufig sind auch Fehlhaltungen für Schmerzen im Rückenbereich verantwortlich.

Broken collarbones without malposition of the bones can be treated conservatively.
Schlüsselbeinbrüche ohne Fehlstellung der Knochen können konservativ behandelt werden.

Possible causes of a heel spur include excessive strain on the heel and malposition of the foot.
Im Fall des Fersensporns sind starke Überbelastungen der Ferse oder Fehlstellungen des Fusses mögliche Ursachen.

With malposition of the joints, the attitude of the seating position can vary strongly.
Bei Schiefstellungen von Gelenken kann die Einstellung der Sitzposition stark variieren.

With activated arthrosis of the knee joint and simultaneous malposition of the leg, the success rate is lower.
Bei aktivierter Kniegelenksarthrose und gleichzeitiger Fehlstellung des Beines ist die Erfolgsquote allerdings geringer.

Malposition leads to poor and incorrect posture, and individual strain limits are soon exceeded.
Die Fehlstellung wird dadurch zur Fehlhaltung und die individuellen Belastungsgrenzen werden schnell überschritten.

Even a small but regular malposition can lead to injuries and pain in the long run.
Schon eine kleine, regelmäßig vorkommende Fehlhaltung kann auf Dauer zu einer Verletzung und zu Schmerzen führen.

It is proved that sitting on a gymnastics ball supports health and a malposition while sitting is avoided.
Das Sitzen auf einem Gymnastikball kann nachweislich gesundheitsfördernd sein und eine Fehlhaltung in der Sitzposition vermeiden.

As a result, they are forced into a malposition, which over time leads to a permanent malposition of the joints in the feet.
Dadurch werden diese in eine Fehlstellung gezwungen, die im Laufe der Zeit zu einer bleibenden Fehlstellung in den Fußgelenken führt.

Sometimes malposition of the bone can be seen externally, and scraping of the bones is audible or discernible when the collarbone is palpated.
Manchmal ist eine Fehlstellung der Knochen von außen zu erkennen und beim Abtasten des Schlüsselbeins ein Knirschen des Knochens hörbar oder spürbar.

With the new Hallufix sandals you correct the malposition with each carrying and relieve the aching ball area.
Mit den neuen Hallufix Sandalen korrigieren Sie die Fehlstellung mit jedem Tragen und entlasten den schmerzenden Ballenbereich.

Concomitant eyelids malposition, conjunctival scarring with fornix shortening, corneal anaesthesia and/or conjunctival anaesthesia or severe hypoaesthesia, pterygium and severe dry eye are potential complicating factors.
Begleitumstände wie Fehlstellung der Augenlider, Vernarbung der Bindehaut mit Fornixverkürzung, Hornhaut-Anästhesie und/oder Bindehaut-Anästhesie oder schwere Hypästhesie, Pterygium sowie schwere Fälle von trockenem Auge sind potenzielle Faktoren für Komplikationen.

If he is then fixed in a solid seat(seat of the wheelchair), he remains in the malposition sit and no longer comes back to an upright position.
Ist er dann in einer festen Sitzschale(Sitz vom Rollstuhl) fixiert, bleibt er in der Fehlstellung sitzen und kommt nicht mehr in eine aufrechte Position zurück.

The pseudo-crooked nose is not a malposition of the nasal axis but the appearance of a malpostion through different eye brow lines.
Die Pseudoschiefnase ist keine Fehlstellung der Nasenachse sondern es entsteht der Eindruck einer Fehlstellung durch unterschiedliche eye brow lines.

Hallux valgus corrective socks can be used to treat the required degree of malposition thanks to the different correction strengths.
Die Hallux Valgus Korrektursocken können durch die verschiedenen Korrekturstärken individuell für den jeweiligen Grad der Fehlstellung genutzt werden.

This can result in early implant failure, loss of stability or malposition of the implant and pain; associated with considerable health risks and the necessity for re-operation.
Dies kann zu frühzeitigem Implantatversagen, Stabilitätsverlust oder Fehlstellungen des Implantats und Schmerzen führen, was für den Patienten zum Teil mit erheblichen Gesundheitsrisiken und der Notwendigkeit von Re-Operationen verbunden ist.

Possible indications for KISS-syndrome would be: One-sided body posture, malposition of the head, heightened tactile sensibility of the neck-area.
Mögliche Hinweise für ein Vorliegen stellen eine einseitige Körperhaltung, eine Schiefhaltung des Kopfes, eine Berührungsempfindlichkeit in der Nackengegend, eine Vorzugshaltung und Schlafstörungen sein.