What is the translation of " MANIPULATION OF BENCHMARKS " in German?

• Manipulation von Benchmarks

Examples of using Manipulation of benchmarks in English and their translations into German

The Committee endorses the Commission's goal of regulating all potential manipulation of benchmarks.
Der EWSA befürwortet das Ziel der Kommission, jegliche potenzielle Manipulation der Benchmarks zu sanktionieren.

 It foresees the criminalisation of the manipulation of benchmarks, such as the LIBOR and EURIBOR, and provides liability of legal persons.
Es sieht die Kriminalisierung der Manipulation von Benchmarks wie LIBOR und EURIBOR vor, und gibt Verantwortlichkeit zu juristischen Personen.

Amendment of the criminal offence of"inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.
Ergänzung der Liste der Straftatbestände„Anstiftung, Beihilfe und Versuch“ durch entsprechende Verhaltensweisen in Bezug auf die Manipulation von Benchmarks.

Any risk of manipulation of benchmarks may undermine market confidence, cause significant losses to investors and distort the real economy.
Besteht die Gefahr, dass Benchmarks manipuliert werden, kann dies das Marktvertrauen untergraben, zu erheblichen Verlusten für Anleger führen und die Realwirtschaft verzerren.

Member States will have to make sure that such behaviour, including the manipulation of benchmarks, is a criminal offence, punishable with effective sanctions everywhere in Europe.
Die Mitgliedstaaten müssen dafür sorgen, dass solche Verhaltensweisen- einschließlich der Manipulation von Benchmarks- Straftaten sind, die überall in Europa wirksam geahndet werden können.

It reinforces the regulators' investigative and sanctioning powers, reduces the administrative burdens on issuers of financial instruments on markets for small and medium sized enterprises and prohibits the manipulation of benchmarks, including LIBOR and EURIBOR.
Sie verstärkt die Investigativ- und Sanktionsbefugnis, reduziert die administrativen Belastungen der Nutzer der Finanzinstrumente für den Markt für kleine und mittlere Unternehmen und verbietet die Manipulation von Vergleichspunkten, inklusive LIBOR und EURIBOR.

Today's amendments will clearly prohibit the manipulation of benchmarks, including LIBOR and EURIBOR, and make such manipulation a criminal offence.
Mit den heute beschlossenen Änderungen wird die Manipulation von Benchmarks, einschließlich LIBOR und EURIBOR, offiziell verboten und zu einem Straftatbestand erklärt.

The Commission is not proposing to set the minimum types and levels of criminal sanctions at this stage, but wants to require each Member State to provide for criminal sanctions in its national laws to cover the manipulation of benchmarks.
Die Kommission verzichtet zum gegenwärtigen Zeitpunkt darauf, Mindestvorgaben für Art und Höhe der strafrechtlichen Sanktionen vorzuschlagen, fordert die Mitgliedstaaten jedoch auf, in ihren nationalen Rechtsordnungen entsprechende Sanktionen für die Manipulation von Benchmarks festzulegen.

Member States have to make sure that such behaviour, including the manipulation of benchmarks, is a criminal offence, punishable with effective sanctions everywhere in Europe.
Die Mitgliedstaaten mssen dafr sorgen, dass solche Verhaltensweisen auch die Manipulation von Benchmarks als Straftaten gelten, die berall in Europa wirksam geahndet werden knnen.

In July 2012 the Commission presented amendments to its original proposal in order to clearly prohibit the manipulation of benchmarks, including LIBOR and EURIBOR, and make such manipulation a criminal offence IP/12/846.
Im Juli 2012 legte die Kommission Änderungen zu ihrem ursprünglichen Vorschlag vor, um die Manipulation von Benchmarks wie LIBOR und Euribor ausdrücklich zu verbieten und unter Strafe zu stellen IP/12/846.

Amendment to the definition of the offence of market manipulation(article 8) to capture manipulation of benchmarks themselves and attempts at such manipulation; and.
Ergänzung der Liste der als Straftat geltenden Marktmanipulationen durch den Straftatbestand der Manipulation der Benchmarks selbst bzw. des Versuchs einer solchen Manipulation;.

They complement the Commission's proposals, agreed by the European Parliament and Council in June 2013, to make the manipulation of benchmarks a market abuse offence subject to strict administrative fines see MEMO/13/774.
Sie ergänzen die im Juni 2013 vom Europäischen Parlament und vom Rat gebilligten Vorschläge der Kommission, wonach die Manipulation von Benchmarks künftig als Marktmissbrauchsdelikt einzustufen ist, bei dem strenge Verwaltungsstrafen verhängt werden siehe MEMO/13/774.

That is why I have discussed this with the European Parliament and acted quickly to amend our proposals, to ensure that manipulation of benchmarks is clearly illegal and is subject to criminal sanctions in all countries.
Daher habe ich diesen Punkt mit dem Europäischen Parlament erörtert und unverzüglich eine Änderung unserer Vorschläge veranlasst, um dafür zu sorgen, dass die Manipulation von Benchmarks für rechtswidrig erklärt und in allen Ländern mit strafrechtlichen Sanktionen belegt wird.“.

The new framework will strengthen the fight against market abuse across commodity and related derivative markets, explicitly ban the manipulation of benchmarks, such as LIBOR, and reinforce the investigative and sanctioning powers of regulators.
Der neue Rahmen wird die Bekämpfung des Marktmissbrauchs an den Rohstoff- und damit verbundenen Derivatemärkten unterstützen, die Manipulation von Benchmarks wie LIBOR ausdrücklich verbieten sowie die Ermittlungs- und Sanktionsbefugnisse der Aufsichtsbehörden stärken.

The new framework will strengthen the fight against market abuse across commodity and related derivative markets, explicitly ban the manipulation of benchmarks, such as LIBOR, and reinforce the investigative and sanctioning powers of regulators.
Mit dem neuen Rechtsrahmen wird die Bekmpfung von Marktmissbrauch auf den Warenmrkten und den entsprechenden Derivatemrkten erleichtert, Manipulationen von Benchmarks wie dem LIBOR werden verboten und die Ermittlungs- und Sanktionsbefugnisse der Regulierungsbehrden ausgeweitet.

The recent scandals concerning LIBOR and EURIBOR manipulation(as well as others regarding the manipulation of benchmarks for exchange rates and energy prices) have sparked global doubts and concerns regarding the integrity of benchmarks..
Die jüngsten Skandale um die Manipulation von LIBOR und EURIBOR(auf die jedoch noch weitere im Zusammenhang mit der mutmaßlichen Manipulation der Benchmarks für die Wechselkurse und die Energiepreise folgten) haben weltweit Zweifel und Bedenken hinsichtlich der Integrität der Benchmarks ausgelöst.

EU Council backs European Commission proposal to fight against the manipulation of financial benchmarks.
EU-Rat unterstützt Vorschlag der Europäischen Kommission zur Bekämpfung von Manipulationen finanzieller Benchmarks.

The episodes of benchmark manipulation have sparked global doubt and concern regarding the integrity of benchmarks, undermining the integrity of the system and commercial certainty.
Die verschiedenen Manipulationen der Benchmarks haben weltweit Zweifel und Bedenken hinsichtlich der Integrität dieser Referenzparameter ausgelöst und dadurch die Integrität des Systems und die Sicherheit im Handel ausgehöhlt.

The Commission had adopted two more cartel decisions related to the manipulation of financial benchmarks in 201332.
Hatte die Kommission ebenfalls zwei Kartellbeschlüsse erlassen, die die Manipulierung finanzieller Benchmarks betrafen.32.

The European Commission welcomes today's vote by the European Parliament which paves the way for common EU standards against the manipulation of financial benchmarks.
Die Europäische Kommission begrüßt die heutige Zustimmung des Europäischen Parlaments, die den Weg für gemeinsame EU-Standards gegen die Manipulation finanzieller Benchmarks frei macht.

How to use "manipulation of benchmarks" in a sentence

Why is the manipulation of benchmarks a cause for concern?

The manipulation of benchmarks will also be brought within the scope of market manipulation offence.

However, my suggested as-simple-as-possible standard system is at least resistant to manipulation of benchmarks or computing time.

Attempted manipulation of benchmarks is unacceptable, and falls short of the standards we expect of firms and individuals.

Amendments to the recast Market Abuse Directive proposal (MAD II) were also adopted, making the manipulation of benchmarks a criminal offence.

Member States must make sure that such behaviour, including the manipulation of benchmarks (eg LIBOR), is a criminal offence, punishable with effective sanctions.

The Regulation aims to address concerns that have arisen as a result of manipulation of benchmarks indexes such as LIBOR, the EURIBOR and the TIBOR.

Also in Sweden the Market Abuse Act would need to be amended as manipulation of benchmarks is not a criminal offence under the current act.

Financial regulatory agencies tackling the possible manipulation of benchmarks may for instance focus on the conduct of single banks rather than a number of banks.