What is the translation of " MANMOHAN " in German?

• Manmohan

Examples of using Manmohan in English and their translations into German

Indian Prime Minister, Manmohan Singh.
Indiens Ministerpräsident Manmohan Singh.

On 19 May, Manmohan Singh and Sonia Gandhi were re-elected as party leader and chairperson respectively of the Congress Parliamentary Party.
Mai wurden Premierminister Manmohan Singh und Sonia Gandhi als Parteiführer("Party leader") und Vorsitzende("Chairperson") der Parlamentsfraktion des Indischen Nationalkongresses wiedergewählt.

Have you voted for or against Manmohan Singh?
Haben Sie für oder gegen Manmohan Singh gestimmt?

Even Prime Minister Manmohan Singh agrees with that view.
Selbst Premierminister Manmohan Singh stimmt dieser Ansicht zu.

Dr. Angela Merkel with the Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Dr. Angela Merkel mit dem indischen Premierminister Manmohan Singh.

Yet the essential reforms, which date back to Prime Minister Manmohan Singh's time as finance minister in 1991 and include liberalization of external trade and dismantling the“license raj,” remain on track.
Doch die maßgeblichen Reformen, die in das Jahr 1991 zurückreichen, als der heutige Premierminister Manmohan Singh Finanzminister war und unter anderem eine Liberalisierung des Außenhandels sowie die Zerschlagung des planwirtschaftlichen„License Raj-Apparates umfassten, blieben in Kraft.

Spetr- 9 years ago, in poll Manmohan Singh.
Spetr- vor 9 Jahren, in der Abstimmung Manmohan Singh.

The EU is encouraged by President Musharraf and Prime Minister Manmohan Singh's joint declaration in April 2005 that the peace process was'irreversible', and warmly welcomes the improvement in relations between the two countries.
Die EU fühlt sich durch die gemeinsame Erklärung von Präsident Muscharraf und Premierminister Manmohan Singh vom April 2005 ermutigt, der zufolge der Friedensprozess"unumkehrbar" ist, und sie begrüßt sehr die Verbesserung in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

This is a guest post by Bookboon author Manmohan Joshi.
Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter diesem Gastartikel von Bookboon Autor Manmohan Joshi.

In September 2009 India's Prime Minister Manmohan Singh admitted that the Maoists had growing appeal among a large section of Indian society, including tribal communities, the rural poor as well as sections of the intelligentsia and the youth.
Im September 2009 gestand der indische Premierminister Manmohan Singh ein, dass Maoisten eine wachsende Anziehungskraft bei einem großen Teil der indischen Gesellschaft, einschließlich Stammesgemeinschaften, den ländlichen Armen wie auch Teile der Intelligentsia und der Jugend hatten.

Sardarji replied"Arey bhai Manmohan is PM not AM.
Sardarji antwortete:"Arey bhai Manmohan PM ist nicht AM.

For 63 years, the vast majority of India's people have waited for this promise to be fulfilled. As Congress retakes power, it is Rahul Gandhi, the 39-year-old great-grandson of the man who made that promise, who is the heir-apparent to current Prime Minister Manmohan Singh.
Nun übernimmt die Kongresspartei ein weiteres Mal die Macht, und Rahul Gandhi- der 39-jährige Urenkel des Mannes, der dieses Versprechen abgab-, scheint der Kronprinz des amtierenden Ministerpräsidenten Manmohan Singh zu sein.

The Round Table also welcomed the initiative of Prime Minister Manmohan Singh which is supported by German Chancellor Angela Merkel to use convergence of the per capita emission rates as a basis of progressing negotiations within the framework of the Kyoto Protocol.
Weiter befürwortete das Forum die Initiative von Premierminister Manmohan Singh, die von der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel unterstützt wird, und darin besteht, die Konvergenz der Pro-Kopf-Emissionsraten als Grundlage für die fortlaufenden Verhandlungen im Rahmen des Kyoto Protokolls zu nutzen.

Message of condolence from President Barroso to Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Beileidsbekundung von Präsident Barroso an den indischen Ministerpräsidenten Mammohan Singh.

At the same time, in the face of an alarming increase in the number of terrorist attacks, Manmohan Singh's government has also indulged in a heavy-handed response to suspected Islamist terrorists, who are hauled off on flimsy evidence and killed before they can be convicted of any crime.
Zugleich frönt auch die Regierung von Manmohan Singh angesichts der alarmierenden Zunahme von Terroranschlägen einer unbarmherzigen Reaktion auf mutmaßliche islamistische Terroristen, die selbst bei dünnster Beweislage abgeführt und ermordet werden, bevor sie noch eines Verbrechens für schuldig befunden werden können.

CAMBRIDGE- The largest election in history, involving more than 700 million voters, has resulted in the victory of India's ruling alliance, led by Prime Minister Manmohan Singh of the Indian National Congress.
CAMBRIDGE, MASS.: Die größten Wahlen der indischen Geschichte- mehr als 700 Millionen Wähler waren beteiligt- sind mit einem Sieg des herrschenden Parteienbündnisses, angeführt vom Indischen Nationalkongress des indischen Ministerpräsidenten Manmohan Singh.

President Obama smiled at Manmohan Singh‭ (‬India's Prime Minister‭)‬, ‭ ‬Secretary of State Hilary Clinton invited him over for lunch, ‭ ‬the World Bank President certified his economic vision, ‭ ‬and the IMF chief patted his back for leading his country on the path of‭ ‬sustained growth.
Präsident Obama lächelte Manmohan Singh(Indiens Premierminister) zu, Außenministerin Hilary Clinton hat ihn zum Lunch eingeladen, der Präsident der Weltbank beurkundete seine ökonomischen Visionen und der Leiter des Internationalen Währungsfond klopfte ihm für seine Leitung des Landes auf den Pfad des nachhaltigen Wachstums auf den Rücken.

The establishment of the German-Indian Working Group has its origins in a commitment made by Federal Chancellor Angela Merkel in 2007 when she assured the Indian Prime Minister at the time, Manmohan Singh, of close cooperation in issues related to vocational training.
Die Gründung der deutsch-indischen Arbeitsgruppe geht auf eine aus dem Jahr 2007 stammende Zusage von Bundeskanzlerin Angela Merkel zurück, die seinerzeit dem indischen Premierminister Manmohan Singh eine enge Zusammenarbeit in Fragen der beruflichen Bildung zusicherte.

In India, Prime Minister Manmohan Singh, who once enjoyed a strong reputation for integrity and intelligence, has been similarly paralyzed, acting erratically in the face of an equally demagogic populist movement- the anti-graft crusade led by a fasting activist, Anna Hazare- which just ended in a frantic and uneasy compromise.
Indiens Premierminister Manmohan Singh, einst für seine Integrität und Intelligenz bekannt, der mit einer ebenso demagogischen populistischen Bewegung konfrontiert ist, wirkt ähnlich handlungsunfähig und unstet: Der von dem fastenden Aktivisten Anna Hazare angeführte Feldzug gegen Korruption endete gerade in einem hektischen und gequälten Kompromiss.

The Sixth EU-India Summit in New Delhi on 7 September between EU Council President Tony Blair, Commission President Barroso and Prime Minister Manmohan Singh was a great success, with the signing of the joint action plan for an EU-India strategic partnership.
Der 6. Gipfel EU-Indien, der am 7. September in Neu Delhi stattfand und an dem Tony Blair als EU-Ratspräsident, Kommissionspräsident Barroso und Premierminister Manmohan Singh teilnahmen und der mit der Unterzeichnung des gemeinsamen Aktionsplans EU-Indien für eine strategische Partnerschaft endete, war ein großer Erfolg.

This lower collateral velocity has occurred for a variety of reasons, says Manmohan Singh, a senior economist at the International Monetary Fund(IMF), including quantitative easing, flat securities lending activity, regulations- especially the leverage ratio- and reduced pledged collateral from hedge funds.
Diese Verringerung der Umlaufgeschwindigkeit hat verschiedene Ursachen, erklärt Manmohan Singh, leitender Ökonom beim Internationalen Weltwährungsfonds(IWF), wie etwa die quantitative Lockerung der Geldpolitik, ein flaues Wertpapierleihe-Geschäft, Regulierungsvorschriften- insbesondere die Höchstverschuldungsquote- und ein Rückgang der verpfändeten Sicherheiten von Hedge Funds.

In the case of India, the key development was the largely unexpected outcome of the general elections held in May, which resulted in a Congress-led coalition under Prime Minister Manmohan Singh succeeding the BJP-led coalition under Prime Minister Atal Behari Vajpayee.
In Bezug auf Indien lässt sich als wichtigste Entwicklung das allgemein überraschende Ergebnis der Parlamentswahlen im Mai festhalten, das zu einer von der Kongress-Partei angeführten Koalition unter Premierminister Manmohan Singh führte und somit die BJP-geführte Koalition unter Premierminister Atal Behari Vajpayee ablöste.

The recent visit of Indian prime minister, Dr. Manmohan Singh, to Germany not only raised hope by industrialists in both countries for a closer cooperation but was also a welcome opportunity to discuss possibilities for a wider exposure of Indian productions on Mahatma Gandhi in the areas of performing arts, films and exhibitions.
Der Besuch des indischen Premierministers Dr. Manmohan Singh in Deutschland hat nicht nur bei Industriellen beider Länder die Hoffnung für eine engere Zusammenarbeit geweckt, sondern war auch eine gute Gelegenheit sich über eine größere Verbreitung der indischen Produktionen über Mahatma Gandhi in den Bereichen Darstellende Kunst, Film und Ausstellung zu verständigen.

French President Nicolas Sarkozy as Rotating President of the Union, Committee President José Manuel Barroso and Foreign Policy Chief Javier Solana welcomed Indian Prime Minister Manmohan Singh and agreed to double, i.e. increase to more than 100 billion euros, the trade flow in 5 years.
Der französische Präsident und derzeitiger EU Ratspräsident Nicolas Sarkozy, sowie Kommissionspräsident José Manuel Barroso und Chefdiplomat Javier Solana empfingen den indischen Ministerpräsidenten Manmohan Singh. Es wurde eine Vereinbarung getroffen, wonach der Handel in den kommenden fünf Jahren verdoppelt, d.h. auf gut 100 Mrd. Euro erhöht werden soll.

The great task for Obama, incoming Chinese President, Xi Jinping, Indian Prime Minister Manmohan Singh, the new Japanese and South Korean leaders who will come to power following elections in December, and all ASEAN members is to ensure that consensus prevails in Asia without stoking China's greatest strategic fear- encirclement.
Für Obama, den neuen chinesischen Präsidenten Xi Jinping, Indiens Premierminister Manmohan Singh, die nach der Wahl im Dezember an die Macht kommenden neuen japanischen und südkoreanischen Staatschefs und alle ASEAN-Mitglieder besteht die größte Aufgabe darin, sicherzustellen, dass in Asien weiterhin Konsens herrscht, ohne die große strategische Angst Chinas vor Umzingelung zu schüren.

It must be remembered, however, that the reforms, which included dismantling import controls and opening up capital markets, were launched by a Congress government in 1991, and that its chief architects were the new Prime Minister, Manmohan Singh, and the new Finance Minister, Palaniappan Chidambaram.
Es darf jedoch nicht vergessen werden, dass die Reformen, die unter anderem den Abbau von Importkontrollen sowie die Öffnung der Kapitalmärkte vorsahen, 1991 von einer Kongress-Regierung initiiert wurden und dass ihre wichtigsten geistigen Väter der neue Premierminister, Manmohan Singh, und der neue Finanzminister, Palaniappan Chidambaram, waren.

As for India, at the G-8 Summit in July 2009, Prime Minister Manmohan Singh said,“Nothing could be farther from the truth than the notion that the developing countries were complacent or were not interested in addressing the consequences of climate change.” Indeed, in 2008 India unveiled an ambitious National Action Plan on Climate Change, which includes eight national missions, including solar and enhanced energy efficiency missions.
Was Indien betrifft, sagte Premierminister Manmohan Singh:„Nichts ist weiter entfernt von der Wahrheit, als die Annahme, die Entwicklungsländer seien selbstgefällig oder nicht interessiert daran, sich mit den Folgen des Klimawandels zu befassen.“ 2008 wurde in Indien ein ehrgeiziger Nationalplan zum Klimawandel aufgelegt, mit acht nationalen Missionen, einschließlich Effizienzprogrammen zum Thema Solarenergie und erhöhte Energieeffizienz.

The agreement, initialled today in New Delhi at the occasion of the EU-India Summit in the presence of UK Prime Minister Tony Blair as EU Presidency, European Commission President José Manuel Barroso and Indian Prime Minister Manmohan Singh, will ensure the availability of highest quality Galileo services in India as well as cooperation to establish regional augmentation systems based on EGNOS and GALILEO.
Das heute in Neu Delhi anlässlich des Gipfeltreffens EU-Indien in Anwesenheit des britischen Premierministers und amtierenden Ratspräsidenten Tony Blair, des Präsidenten der Europäischen Kommission José Manuel Barroso und des indischen Premierministers Manmohan Singh paraphierte Übereinkommen wird in Indien die Verfügbarkeit von GALILEO-Diensten höchster Qualität und die gemeinsame Erarbeitung regionaler Erweiterungssysteme auf der Grundlage von EGNOS und GALILEO gewährleisten.