What is the translation of " MATERIAL BASE " in German?

• materielle Basis
• materielle Grundlage
• Materialbasis
• materiellen Grundlage

Examples of using Material base in English and their translations into German

It has no material base.
Es hat keine materielle Grundlage.

Material base: metal, white.
Material Sockel: Metall, weiß.

Deputy Director for educational and material base.
Stellvertretender Direktor für Bildungs-und materielle Basis.

Material base plate nickel plated copper.
Material Boden vernickelter Kupferboden.

HDPE as flexible, yet highly robust material base.
HDPE als flexible, aber dennoch äußerst robuste Materialbasis.

Necessary material base, ready to Hours.
Notwendige materielle Basis, bereit, Öffnungszeiten.

The evoked warmth of the pictorial representation stands in dynamic contrast to its material base.
Die evozierte Wärme der bildlichen Darstellung steht dabei in spannungsvollem Kontrast mit ihrer materiellen Grundlage.

The material base of the hospital is quite solid.
Die materielle Basis des Krankenhauses ist ziemlich solide.

B«Secrets of the investigationB» have a material base, which still can not climb much got.
B«Die Geheimnisse der UntersuchungB» haben eine materielle Basis, die immer noch nicht viel klettern haben.

The material base of the institute expanded each year.
Die materielle Basis des Instituts erweitert jedes Jahr.

Under socialism there will eventually be no material base for racism, as there will be no class divisions.
Im Sozialismus wird es einmal keine materielle Basis für Rassismus mehr geben, da es keine Teilung der Klasse geben wird.

This material base is resistant to external influences such as UV rays.
Diese Materialbasis ist resistent gegenüber äußeren Einflüssen wie UV Strahlen.

That the postage stamp should provide the iconic and material base for this filmic revisitation of the moment of decolonisation is interesting.
Es ist interessant, dass die Briefmarke die ikonische und materielle Grundlage für diese filmische Rückschau auf den Moment der Dekolonisierung sein sollte.

The material base and the number of the students of Zhytomyr people's educational institute increased each year.
Die materielle Basis und die Zahl der Studenten von Zhytomyr Volksbildungsinstitut erhöht jedes Jahr.

Haeberle founded the Archive for Sexology as a subunit of the Robert Koch Institute in Berlin, using his own books and papers as the material base.
Haeberle das Archiv für Sexualwissenschaft in Berlin als eine Unterabteilung des Robert Koch-Instituts. Dabei nutzte er seine eigenen Bücher und Papiere als materielle Grundlage.

Optical Glass: Material base for crystal clear focusing.
Optisches Glas: Basismaterial für kristallklares Fokussieren.

All this is the reason that with eachyear the number of people wishing to travel with this company is increasing, due to which its material base is also improving.
All dies ist der Grund, dass mit jedemJahr nimmt die Zahl der Menschen, die mit dieser Firma reisen wollen, zu, wodurch sich auch die materielle Basis verbessert.

What is dominant, the material base or the form and structure of our essence?
Was dominiert nun, die materielle Grundlage oder die Form und Struktur unserer Essenz?

Diploma for his great contribution to the preparation of, training and education of engineers, improving educational and material base and to celebrate the day of machine-builders!
Diplom für seinen grossen Beitrag zur Vorbereitung des, aus- und Weiterbildung von Ingenieuren, bessere Bildungs- und materiellen Basis und zur Feier des Tages Maschinenbauer!

The basic idea is to change the material base and the use of HTT instead of the previously common thermosetting polymers e. g.
Grundidee ist der Wechsel der Materialbasis und die Verwendung von HTT anstelle der bislang üblichen duroplastischen Kunststoffe z.

In the past capitalism played a relatively progressive role in developing the productive forces and thus creating the material base for a new society- socialism.
In der Vergangenheit spielte der Kapitalismus eine relativ progressive Rolle in der Entwicklung der Produktivkräfte und damit bei der Schaffung der materiellen Grundlage für eine neue Gesellschaft- den Sozialismus.

Checking the material base. The maid is obliged to inspect all furniture and objects in the room to make sure of their integrity.
Überprüfen der Materialbasis Die Zofe kontrolliert notwendigerweise alle Möbel und Gegenstände im Raum, um ihre Unversehrtheit zu gewährleisten.

The rise of importance of global documentary jargons rests on the material base of information capitalism, which is defined by digitalisation and flexibility.
Die steigende Bedeutung globaler Dokujargons basiert auf der materiellen Grundlage des Informationskapitalismus, der durch Digitalisierung und Flexibilität gekennzeichnet ist.

Along with rebuilding the destroyed building of the Institute of Engineers of agricultural building(from 1961- Engineering Institute) grew i matured collective institution, strengthened and developed its material base.
Zusammen mit den Wiederaufbau der zerstörten Gebäude des Instituts für Ingenieure der landwirtschaftlichen Gebäude(von 1961- Engineering Institute) ich wuchs kollektive Institution gereift, gestärkt und entwickelt seine materielle Basis.

It had profound educational and material base, a large botanical garden, a meteorological station, labs, a museum and a library with 120 thousand books.
Es hatte profunde Ausbildung und materielle Basis, ein großer botanischer Garten, eine meteorologische Station, Labore, ein Museum und eine Bibliothek mit 120 tausend Bücher.

Consequently, during the past 12 years in power these parties could not introduce a single programme to cut the roots of feudalism and bureaucrat capitalism and prepare a material base for sustainable bourgeois democratic institutions….
Folglich konnten diese Parteien während der letzten 12 Jahre an der Macht kein einziges Programm vorstellen, um die Wurzeln von Feudalismus und bürokratischem Kapitalismus abzutrennen und eine materielle Basis für andauernde bürgerlich-demokratischen Institutionen vorzubereiten.- Bhattarai 2002.

But what happens if we could reconstruct our material base, atom by atom, with exactly the same form and structure as we possess at one point in time?
Aber was würde geschehen, wenn wir unsere materielle Basis rekonstruieren könnten, Atom für Atom, mit genau der gleichen Form und Struktur, wie wir sie zu irgendeinem Zeitpunkt haben?

With the use of current material base there were created 39 research and teaching medical centers for implementation in the learning process and medical practice of the modern methods and standards of treatment, diagnosis and rehabilitation of seriously ill patients.
Mit dem Einsatz von aktuellen Materialbasis dort geschaffen 39 Forschung und medizinischen Zentren für die Umsetzung in den Lernprozess und die medizinische Praxis der modernen Methoden und Standards der Behandlung Lehre, Diagnose und Rehabilitation von schwerkranken Patienten.

If consciousness- what Marx called the ideological superstructure- reflected the material base directly, then tactics and strategy could be derived directly from the party program.
Wenn das Bewußtsein- was Marx den ideologischen Überbau nannte- die materielle Basis unmittelbar widerspiegelte, könnte man Taktik und Strategie unmittelbar vom Parteiprogramm ableiten.