Examples of using Material impact in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This amendment has no material impact on the consolidated financial statements.
In terms of Vonovia's KPIs the disposal of the DeutscheWohnen shares is expected to have no material impact on Group FFO or Adj.
Im Hinblick auf die Finanzkennzahlen von Vonovia wird erwartet,dass der Verkauf der Deutsche Wohnen-Aktien keinen wesentlichen Einfluss auf den Group FFO oder Adj.Overall, there is no material impact on retained earnings as at 1January 2017.
Insgesamt ergeben sich daraus keine wesentlichen Auswirkungen auf die Gewinnrücklagen zum 1. Januar 2017.However, the KION Group is notexpecting any of these existing legal proceedings to have a material impact on its financial position or financial performance.
Allerdings erwartet die KION Group von diesen laufenden Verfahren keine wesentlichen Auswirkungen auf seine Finanz- oder Ertragslage.This means that any material impact on the area of your wasp waist will be many times more dangerous.
Dies bedeutet, dass keine wesentlichen Auswirkungen auf die Region Ihrer Wespentaille wird oft gefährlicher.In doing so, the management board shall also comment on any net losses for the year orany other losses that had a material impact on the annual results.
Der Vorstand soll dabei auch zu einem Jahresfehlbetrag oder einem Verlust Stellung nehmen,der das Jahresergebnis wesentlich beeinträchtigt hat.Growing up, he will apply a material impact to their peers and then to their children.
Growing up, wird er einen wesentlichen Einfluss auf ihre Kollegen gelten und dann an ihre Kinder.The Issuer believes that such hedging activity will under normal circumstances not have a material impact on the value of the Securities.
Die Emittentin ist der Ansicht, dass solche Absicherungsmaßnahmen unter normalen Umständen keinen wesentlichen Einfluss auf den Wert der Wertpapiere haben werden.The amendment would not have a material impact on the presentation of Deutsche Telekom's results of operations, financial position or cash flows.
Die Änderung hätte keine wesentliche Auswirkung auf die Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage bzw.The Issuer believes that under normal market conditions such hedging activities will not have a material impact on the value of the Securities.
Die Emittentin ist der Ansicht, dass solche Absicherungsmaßnahmen unter normalen Umständen keinen wesentlichen Einfluss auf den Wert der Wertpapiere haben werden.The changes in the scope of consolidation had no material impact on the Group's net assets, financial position, or results of operations.
Die Veränderungen des Konsolidierungskreises hatten keinen wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns.Institutions shall be able to justify that any excluded activities or exposures, both individually and in combination,would not have a material impact on the overall risk estimates.
Die Institute weisen nach, dass nicht erfasste Tätigkeiten und Gefährdungen,sowohl einzeln als auch kombiniert betrachtet, keinen wesentlichen Einfluss auf die Gesamtrisikoschätzungen hätten.The amendments' first-time application had no material impact on Wacker Chemie AG's consolidated financial statements.
Die erstmalige Anwendung hatte keine wesentlichen Auswirkungen auf den Konzernabschluss der Wacker Chemie AG.The proposed Little Eva development is a large scale and medium grade operation and as such,additional potential production from Turkey Creek will have a material impact on the financial metrics of the project.
Die geplante Little-Eva-Entwicklung ist ein Großabbau mit mäßigen Gehalten,folglich wird eine weitere potenzielle Produktion auf Turkey Creek eine wesentliche Auswirkung auf die Finanzkriterien des Projekts haben.We are assuming that the application will have no material impact on Wacker Chemie AG's consolidated financial statements.
Wir gehen davon aus, dass die Anwendung keine wesentliche Auswirkung auf den Konzernabschluss der Wacker Chemie AG haben wird.New parameters will not have a material impact on the receiving method- Station will still be available in the unencrypted transmission(FTA) transponder DVB-S.
Neue Parameter wird keine wesentlichen Auswirkungen auf das Empfangsverfahren haben- Station wird nach wie vor in der unverschlüsselten Übertragung verfügbar sein(FTA) Transponder-DVB-S.The company does notexpect that the adoption of these standards will have a material impact on the financial statements of the Group in future periods.
Die Gesellschaft geht davon aus, dass die Anwendung dieser Standards keine wesentlichen Auswirkungen auf die Geschäftsabschlüsse des Konzerns in zukünftigen Perioden haben wird.The recognition of the tax loss carry forwards have a material impact on the economic assessment of the Laiva Gold Mine project and are contingent upon the Company achieving taxable net income per Finnish tax laws.
Die Anerkennung der steuerlichen Verlustvorträge hat einen wesentlichen Einfluss auf die wirtschaftliche Beurteilung des Projektes Laiva Gold Mine und ist davon abhängig, dass das Unternehmen steuerpflichtige Gewinne nach finnischem Steuerrecht erzielt.The ordinary yearly clarifications and minor amendments of various standards andinterpretations have no material impact on the consolidated financial statements.
Die üblichen jährlichen Präzisierungen und kleineren Anpassungen an diverse Standards sowiedie Inter preta tionen haben keine wesentlichen Auswirkungen auf die konsolidierte Jahresrechnung.The first-time application of these amendments had no material impact on the presentation of Bayer's financial position or results of operations, or on earnings per share.
Die erstmalige Anwendung hatte keinen wesentlichen Einfluss auf die Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage oder auf das Ergebnis je Aktie.Changes in foreign tax rates led to a reduction in the total tax expense of€ 591 thousand;they had no material impact on the total tax expense in the previous year.
Aus Steuersatzänderungen im Ausland ergab sich eine Reduzierung des Gesamtsteueraufwands in Höhe von 591 T€,im Vorjahr gab es keine wesentlichen Auswirkungen auf den Gesamtsteueraufwand.The recognition of the tax loss carry- forwards has a material impact on the economic assessment of the Laiva Gold Mine project and are contingent upon the Company achieving taxable net income per Finnish tax laws.
Die Aktivierung der steuerlichen Verlustvorträge hat einen wesentlichen Einfluss auf die wirtschaftliche Beurteilung des Goldminenprojekts Laiva und hängt davon ab, dass das Unternehmen ein zu versteuerndes Ergebnis nach finnischen Steuergesetzen erzielt.The scope of the proposed obligation is restricted toremuneration for staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the bank or investment firm.
Der Geltungsbereich der vorgeschlagenen Verpflichtung ist aufdie Vergütung von Mitarbeitern beschränkt, deren Tätigkeit wesentlichen Einfluss auf das Risikoprofil der Bank oder Wertpapierfirma hat.No events occurred after 31 December 2015 that had a material impact on the financial position or financial performance of the DEUTZ Group.
Dezember 2015 sind keine Ereignisse eingetreten, die eine wesentliche Auswirkung auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des DEUTZ-Konzerns hatten.The company does notexpect that the adoption of these standards will have a material impact on the financial statements of the Group in future periods.
Unsicherheit bezüglich der ertragsteuerlichenBehandlung Der Konzern geht davon aus, dass die Anwendung dieser Standards keine wesentlichen Auswirkungen auf die Geschäftsabschlüsse des Konzerns in zukünftigen Perioden haben wird.As at the transition date,these changes did not have any material impact on the presentation of the Group's financial position and results of operations.
Zum Umstellungszeitpunkt hatten diese Änderungen keine wesentlichen Auswirkungen auf die Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.In view of this, the task of Governmental Affairsis to identify political and regulatory developments that might have a material impact on UBS's strategy and business, and to develop and coordinate UBS's position and strategy accordingly.
In diesem Kontext ist es die Aufgabe von Governmental Affairs,politische und regulatorische Entwicklungen zu identifizieren, welche einen materiellen Einfluss auf die Strategie und das Geschäft von UBS haben können, und Changed interest rates also have no material impact on the earnings situation.
Auch veränderte Zinssätze nehmen keinen wesentlichen Einfluss auf die Ergebnissituation.The initial consolidations of the corporate acquisitions had a material impact on revenue growth in the 2017 annual financial statements.
Einen wesentlichen Einfluss auf das Umsatzwachstum hatten die erstmaligen Konsolidierungen der Unternehmenszukäufe in den Jahresabschluss 2017.However, several government initiatives have yet to exert a material impact on the imbalance between housing supply and demand.
Allerdings müssen verschiedene Initiativen der Regierung noch wesentliche Auswirkungen auf die unausgewogene Angebots- und Nachfragesituation am Wohnungsmarkt entfalten.
