Examples of using Material in question in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
If the material in question is DuPontTM Tyvek®, the answer is"yes.
Wenn das fragliche Material DuPontTM Tyvek® ist, ist die Antwort darauf"Ja.The aim of this analysis is to find the best risk management option for the material in question.
Ziel dieser Analyse ist es, die beste Risikomanagement-Option für den betroffenen Stoff zu finden.The physical material in question should be given a meaningful name.
Das physische Material in Frage sollte einen aussagekräftigen Namen gegeben werden.Eu or a fax to 080-5344058 indicating the details of the bill, the material in question and the reasons for the request.
It oder ein Fax an 080-5344058 Angabe der Details der Rechnung, das Material in Frage und die Gründe für die Anfrage.The material in question has now been classified into four categories, whereas previously there were two.
Das betreffende Gut ist jetzt in vier Klassen eingeteilt worden, früher waren es nur zwei.
With this draft legislation, all the material in question will be included under this directive.
If there are a number of charge carriers in the conduction band butit is not completely filled, the Material in question is a Conductor.
Wenn sich im Leitungsband eine Anzahl Ladungsträger befindet, das Band abernicht komplett gefüllt ist, ist der vorliegende Stoff ein Leiter.If you're not sure, you can test the material in question by following the procedure below.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie das das betreffende Material durch folgenden Vorgang testen.Adrift on the on the cold waters of'Frisco Bay our salty seadog Hyneman andCapn' Savage attempt to patch their holey dinghy with the miracle material in question.
Adrift über die auf dem kalten Wasser des San Franzisko Bay unsere salzigenseadog Hyneman und Capn'Savage versuchen, ihre löchrigen Schlauchboot mit dem Wunder betreffende Material Patch.A statement under penalty of perjury that you have a good faith belief that the material in question was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
Eine rechtsverbindliche Erklärung, dass Sie in gutem Glauben annehmen, dass das betreffende Material aufgrund eines Fehlers oder einer Verwechslung des Therefore, the first question to be asked when determining whether a material is waste ornot is did the manufacturer deliberately choose to produce the material in question.
Deshalb sollte bei der Beurteilung, ob es sich um Abfall handelt oder nicht,zuerst immer gefragt werden, ob der Hersteller das betreffende Material absichtlich produziert hat.The Czech authorities,however, refused to take the shipment back by arguing that the material in question a mixture of acid tar from petroleum refining, coal dust and calcium oxide was not waste but a product registered in accordance with the.
Where such action is taken, the suppliers' labels or documents required under Article 14(1)shall state that the material in question satisfies less stringent requirements.
Wird eine solche Maßnahme getroffen, so ist in den nach Artikel 14 Absatz 1 vorgeschriebenen Etiketten oderDokumenten des Lieferanten zu vermerken, daß das betreffende Material weniger strengen Anforderungen genügt.
When our Designated Copyright Agent receives a counternotice, it may in its discretion reinstate the material in question in not less than 10 nor more than 14 days after it receives the counter notice unless it first receive notice from the copyright claimant that they have filed a legal action to restrain the allegedly infringing activity.
Wenn unsere Ausgewiesene Urheberrechtsbeauftragten erhält eine Gegendarstellung,kann sie in eigenem Ermessen wieder das betreffende Material in nicht weniger als 10 und nicht mehr als 14 Tage, nachdem es die Gegendarstellung, wenn es zuerst empfangen Mitteilung des Urheberrechts Kläger, dass sie a eingereicht erhält rechtliche Schritte, um die angeblich verletzenden Aktivität zurückzuhalten.The system triggers an alarm in the case of deviations,calling in experts to check and decide whether the material in question is suitable for precision tube production.
Bei Abweichungen schlägt In this case, it is necessary to take into account aspects of the spatial packing of particles and their influence on the structural topology of the granular material in question.
In diesem Fall ist es notwendig, Aspekte When we become aware of such violations and after we validate that the notification received fulfills the requirements set forth below,we will act immediately and remove the material in question as further described in the Terms and Conditions.
Wenn uns solche Verletzungen bekannt werden und nach Prüfung, ob die erhaltene Mitteilung die unten genannten Anforderungen erfüllt,handeln wir sofort und entfernen das betreffende Material, wie genauer in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschrieben.If you have received a notice of material being takedown because of a copyright infringement claim,you may provide us with a counter notification in an effort to have the material in question restored to the site.
Wenn Sie eine Mitteilung von materiellen Seins Entlade wegen einer Urheberrechtsverletzung Anspruch erhalten, Sieuns mit einer Gegendarstellung in dem Bemühen, können vorsehen, das betreffende Material auf die Website wieder zu haben.Member States may restrict the application of Article 3a(2)(a)to those manufacturers of compound feedingstuffs who use the materials in question for the production and marketing of compound feedingstuffs.
Die Mitgliedstaaten können die Anwendung des Artikels 3a Absatz2 Buchstabe a auf die Mischfutterhersteller beschränken, die die betreffenden Ausgangserzeugnisse zur Herstellung von Mischfuttermitteln verwenden und diese in Verkehr bringen.
