What is the translation of " MATERIAL IN QUESTION " in Bulgarian?

• въпросният материал
• въпросния материал
• на въпросните продукти

Examples of using Material in question in English and their translations into Bulgarian

These questions are answered in the material in question.
На тези въпроси се отговаря в въпросния материал.

The material in question will be removed at once upon provision of proof.
Въпросният материал ще бъде премахнат веднага, след представени доказателства.

First of all, I would like you each to state your claim to the material in question.
Първо искам всеки да каже своето мнение по въпроса.

The material in question will be removed at once with any presented proof.
Въпросният материал ще бъде премахнат веднага, след представени доказателства.

In the Spanish book Senor Carlavilla explains the origin of the material in question.
Сеньор Карлавиля обяснява в испанското издание произхода на текста, за който става дума.

With this draft legislation, all the material in question will be included under this directive.
Това проектозаконодателство предвижда всички въпросни материали да бъдат включени в обхвата на тази директива.

This implies that, as a general rule, charges may not exceed actual costs of producing the material in question.
Това предполага, че като общо правило таксата не може да надхвърля действителната себестойност за производството на въпросния материал.

If this proves not to be feasible, the nuclear material in question shall be transferred for storage at another appropriate, listed facility.
Ако това се окаже неосъществимо, въпросният ядрен материал се превозва за съхранение в друго посочено в списъка подходящо съоръжение.

The charging of this fee will not, as a general rule, exceed the actual costs of producing the material in question.
Това предполага, че като общо правило таксата не може да надхвърля действителната себестойност за производството на въпросния материал.

It had made no further investigation prior to the publication of the material in question, despite this having been called for in the circumstances.
Вестникът не е направил допълнителни проучвания, преди да публикува въпросния материал, въпреки че конкретните обстоятелства са го налагали.

The Authority has committed to ensuring that the charging of this fee will not, as a general rule, exceed the actual costs of producing the material in question.
Това предполага, че като общо правило таксата не може да надхвърля действителната себестойност за производството на въпросния материал.

A problem may occur where it is not certain if the material in question is in fact illicit.
Може да възникне, проблем когато не е сигурно дали въпросният материал всъщност е незаконен.

Remember that the material in question is always natural, so if you saw in the store a beautiful and elegant fur coat from the Mouton, and even at a good price- take it safely!
Не забравяйте, че въпросният материал винаги е естествен, така че ако сте видели в магазина красива и елегантна шуба от Mouton, и дори на добра цена- вземете го безопасно!

It or a fax to 080-5344058 indicating the details of the bill, the material in question and the reasons for the request.
It или на факс: 080-5344058 показва детайлите на законопроекта, на въпросния материал и причините за искането.

The material in question is neodymium nickel oxide, or NdNiO3, a rare earth nickelate that can act, paradoxically, as both an electrical conductor and insulator, depending on its temperature.
Въпросният материал е неодимово-никелов оксид, или NdNiO3, редкоземен никелат, който може да действа, парадоксално, както като електрически проводник, така и като изолатор, в зависимост от температурата.

That provision can be applied only when a Member State has confirmed doubts as to whether the material in question is waste.
Тази разпоредба можело да се приложи само ако държава членка има силни съмнения относно качеството на отпадък на съответния материал.

A statement under penalty of perjury that you have a good faith belief that the material in question was removed or disabled as a result of a mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
Декларация под заплаха от наказание за лъжесвидетелство, че най-добронамерено счетате, че въпросният материал е бил премахнат или деактивиран в резултат на грешка или на погрешното му идентифициране;

SEAT CUPRA reserves the right to remove or prevent the display of said content until proven the ownership of the material in question, or the legality of it.
Аутотехника ООД си запазва правото да премахва или предотвратява показването на посоченото съдържание, докато се докаже собствеността на въпросния материал или законността му.

That the quantity of raw material in question has been processed in accordance with the uses referred to in Article 147(2)(f), account being taken, where necessary, of any changes pursuant to Article 152; and.
Количеството суров материал е било преработено в съответствие с начините на използване, заложени в член 147, параграф 2, буква е, като при необходимост се вземат предвид всякакви промени, които са били направени вследствие на член 152; и.

Although politicians enjoy a lower level of privacy protection, there are boundaries that should not be crossed and the material in question is well beyond them.
Въпреки че политическите лица се ползват с по-ниска степен на защита на личния живот, има граници, които не бива да бъдат преминавани, а въпросният материал е далеч отвъд тях.

The Czech authorities, however, refused to take the shipment back by arguing that the material in question- a mixture of acid tar from petroleum refining, coal dust and calcium oxide- was not waste but a product registered in accordance with the REACH Regulation.
Чешките органи обаче отказаха да вземат обратно пратката, като заявиха, че въпросният материал(смес от кисели катрани от рафиниране на нефт, въглищен прах и калциев оксид) не е отпадък, а продукт, регистриран съгласно Регламента REACH(Регламент(ЕО) No 1907/2006).

If you have received a notice of material being takedown because of a copyright infringement, you may provide us with a counter notification in an effort to have the material in question restored to the site.
Ако сте получили известие за отнемане на материал поради иск за нарушаване на авторски права, можете да ни изпратите насрещно уведомление в опит да възстановим въпросния материал на сайта.

Before proceeding too much farther into the remaining steps, it's first necessary to confirm that the material in question is actually a solid piece of wood, and not a man-made composite or piece of plastic made to imitate wood.
Преди да се пристъпи твърде много навътре в останалите стъпки, това е необходимо първо да се потвърди, че въпросният материал всъщност е цяло парче дърво, а не от човека композитен или парче пластмаса направена да имитира дърво.

If you send us a valid, written Counter Notification meeting the requirements described above, we will restore your removed or disabled material, unless we first receive notice from the party filing the Notification informing us that such party has filed a court action to restrain you from engaging in infringing activity related to the material in question.
Ако ни изпратите валидно, писмено Контра Уведомление, отговарящо на описаните по-горе изисквания, ние ще възстановим Вашия премахнат или деактивиран материал, освен ако първо не получим известие от страната, подала Уведомлението, че е подадена съдебна жалба с цел възпрепятстване на участието ви в понататъшни нарушения, свързани с въпросния материал.

It said in addition to seeking to humiliate and disparage specific people, the act is dangerous to the whole community, since the material in question, whose authenticity is untested and dubious, has been published as compromising materal in the upcoming local elections and aims to influence pre-election sentiment.
Освен че цели да унижи и опозори конкретни хора, деянието е опасно за цялото общество тъй като въпросният материал, чиято автентичност е непроверена и съмнителна, е публикуван като компромат по повод предстоящите местни избори и има за цел да повлияе на предизборните нагласи.

In this respect, onward retransfers by Saudi Arabia of these weapons contravene its commitments to the Government of Bulgaria not to re-export the material in question without Bulgaria's prior consent.
В този смисъл повторното пренасяне(ре-трансфериране) от Саудитска Арабия на тези оръжия, противоречи на ангажиментите им поети към правителството на България да не извършват реекспорт на въпросните продукти без предварителното съгласие на България“.

Without prejudice to paragraph 4, where the security has been lodged by the collector, it shall be released once the raw material in question has been delivered to the first processor, provided that the collector's competent authority has proof that the first processor has lodged an equivalent security with their competent authority.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 4, когато гаранцията е била внесена от изкупвача, тя следва да бъде освободена веднага след като въпросния суров материал е бил доставен на първия преработвател, при условие че компетентните органи при изкупвача разполагат със сведения, че първият преработвател вече е внесъл еквивалентна на тази гаранция при компетентните органи при него.

In this respect onward re-transfers by Saudi Arabia of these weapons contravene its commitments to the Government of Bulgaria not to re-export the material in question without Bulgaria's prior consent”, it wrote on the report.
В този смисъл повторното пренасяне(ре-трансфериране) от Саудитска Арабия на тези оръжия, противоречи на ангажиментите им поети към правителството на България да не извършват реекспорт на въпросните продукти без предварителното съгласие на България“.

A percentage of the security shall be released for each raw material on condition that the competent authority of the first processor concerned is in possession of proof that the quantity of raw material in question has been processed in compliance with the requirement laid down in Article 26(2)(f), account being taken, where necessary, of any changes pursuant to the Article 29.
Процент от гаранцията следва да бъде освободен за всеки суров материал, при условие че компетентните органи при въпросния първи преработвател е в състояние да докаже, че количеството суров материал е било преработено в съответствие с изискванията, заложени в член 26, параграф 2, буква е, като при необходимост се вземат предвид всякакви промени, които са били направени вследствие член 29.

Probably the most popular material in the question of which fabrics are available for sewing is cotton.
Вероятно най-популярният материал по въпроса кои тъкани са подходящи за шиене е памук.