What is the translation of " MATERIAL SUBMITTED " in German?

• eingereichten Materials
• eingesendeten Materialien

Examples of using Material submitted in English and their translations into German

The sender assigns the right to use the material submitted to GO!
Der Einsender überträgt die Nutzungsrechte an dem von ihm zur Verfügung gestellten Material der Firma GO!

All material submitted becomes the sole property of Sponsor and will not be returned.
Alle eingesendeten Materialien werden zum alleinigen Eigentum des Sponsors und werden nicht zurückgesendet.

The EESC would nevertheless like to emphasise that the material submitted by the Commission is of high quality.
Er betont jedoch, dass das von der Kommission vorgelegte Material von hoher Qualität ist.

All material submitted is put through a vetting process to confirm its authenticity and veracity.
Alle eingereichten Materials wird durch einen Überprüfungsprozess setzen, um seine Echtheit und Richtigkeit bestätigen.

You agree not to take action against SOREDEX related to any material submitted by you.
Sie erklären sich damit einverstanden, keinerlei Maßnahmen gegen SOREDEX bezüglich der Verwendung von Material, das Sie übermittelt haben.

All material submitted becomes the sole property of Sponsor and will not be acknowledged or returned.
Alle eingesendeten Materialien werden das alleinige Eigentum des Sponsors und werden weder bestätigt noch zurückgesendet.

Earth.org is not obliged to maintain back-up copies of any material submitted or posted on our site.
Earth.org ist nicht dazu verpflichtet, Sicherungskopien von eingereichtem Material anzufertigen oder es auf der Webseite zu veröffentlichen.

Issues concerning the use of material submitted for examination of distinctness, uniformity and stability.
Fragen bezüglich der Verwendung des für die Prüfung der Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit eingereichten Materials.

Beamex does not assume responsibility of the confidentiality of any information or material submitted by you through this website.
Beamex übernimmt keinerlei Verantwortung für die Vertraulichkeit von Informationen oder Materialien, die von Ihnen über diese Website eingesendet werden.

We accept no liability in respect of any material submitted by users and published by us and are not responsible for its content and accuracy.
Wir übernehmen keine Verbindlichkeit im Hinblick auf alles Material, das von den Benutzern vorgelegt und von uns veröffentlicht wird, und wir sind für den Inhalt und die Genauigkeit nicht verantwortlich.

I very much regret that the USA did not send representatives to the hearing or use the opportunity to comment on the material submitted.
Ich bedaure sehr, daß die USA keinen Vertreter zur Anhörung geschickt haben und auch die Möglichkeit nicht wahrgenommen haben, das vorgelegte Material zu kommentieren.

There are 70,000 users on the subreddit and all of the material submitted is made by the people that upload the content.
Es gibt auf diesem Subreddit 70.000 Benutzer und alles eingereichte Material wird von den Leuten gemacht, die die Inhalte hochladen.

Please do not take this as a personal attack, as it is intended rather as an attack on the content of the material submitted by the Commission.
Bitte fassen Sie dies nicht als persönlichen Angriff auf, denn ich möchte das vielmehr als Angriff auf den Inhalt des von der Kommission vorgelegten Materials verstanden wissen.

Advertisers and sponsors are solely responsible for ensuring that material submitted for inclusion on the Website meet the laws that in each case may apply.
Die Werbepartner und Sponsoren sind alleinig dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die Materialien, die übermittelt werden, um sie in die Webpräsenz zu integrieren, die anzuwendenden Gesetze erfüllen.

Means any text, images, video, audio or other multimedia content, software or other information or material submitted to or on the Site.
Bezieht sich auf jegliche Texte, Bilder, Videos, Audiodateien oder andere Multimedia-Inhalte, Software sowie andere Informationen oder Materialen, die auf/über unsere Webseite übermittelt wurden.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion on the Company Site complies with relevant laws and codes.
Inserenten und Sponsoren sind dafür verantwortlich, dass das Material für die Aufnahme in die Gesellschaft der Website entspricht den einschlägigen Gesetzen und Codes eingereicht gewährleisten.

You also acknowledge that ASOS is not obliged to publish any material submitted by you on any ASOS publication.
Sie haben ferner zur Kenntnis genommen, dass ASOS nicht verpflichtet ist, die von Ihnen in einer ASOS-Publikation bereitgestellten Materialien zu veröffentlichen.

PKDI reserves the right to use for its own purposes any material submitted to BumpPKD. com, including text and images, either on the site or in any other form, including for publicity purposes.
PKDI behält sich das Recht vor, an BumpPKD.com übermitteltes Material wie Texte und Bilder für eigene Zwecke zu nutzen, und zwar entweder auf der Webseite oder in anderer Form, insbesondere zur Veröffentlichung.

These terms and conditions("Terms") apply to all and any use of the web site available at Soccer Wiki and its games, competitions, content and services including without limitation the Communications service as defined below("the Web Site") and any material submitted, posted or otherwise placed on the Web Site, together with all and any material, comments, messages and other communications made to, from or using the Web Site, any part of it or any related service"Communications.
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen("AGB") gelten für alle und jegliche Verwendung der Website verfügbar Soccer Wiki und ihre Spiele, Wettbewerbe, Inhalte und Dienste einschließlich und ohne Einschränkung der Kommunikationsdienst, wie unten definiert("die Website") und jede Material vorgelegt, geschrieben oder auf andere Weise auf der Web-Site mit allen und jedem Material, Kommentare, Nachrichten und sonstigen Mitteilungen gemacht platziert, zusammen, von oder über die Web-Site, einen Teil davon oder eine damit verbundene Dienstleistungen"Kommunikation.

Customer warrants that it is the owner of all copyrights and rights to use(with regard to music, text, or artwork) in all material submitted for manufacture as well as in the contents stored therein or thereon or with regard to the requested(commissioned) design, finish, or performance, and/or the owner of all other necessary license or trademark exploitation rights, or has obtained the prerequisite consent from third parties.
Der Besteller garantiert, dass er an den zur Fertigung übergebenen Materialien sowie den darauf befindlichen Inhalten oder für die gewünschte(beauftragte) Ausführung alle erforderlichen(musikalischen, textlichen oder grafischen) Urheber- und Nutzungsrechte und/oder alle anderen erforderlichen Lizenz- oder Markennutzungsrechte besitzt bzw.

Advertisers and sponsors are responsible for ensuring that material submitted for inclusion on the Site complies with relevant law.
Werber und Sponsoren sind dafür verantwortlich, dass das zum Einfließen in die Website zur Verfügung gestellte Material dem entsprechenden Gesetz entspricht.

Land Rover reserves the right to use for its own purposes any material submitted to the site, including text and images, either on the site or in any other form, including for publicity purposes.
Land Rover behält sich das Recht vor, jegliches an diese Website übermittelte Material, einschliesslich von Text oder Bildern entweder auf der Website oder in anderer Form, darunter auch für Werbezwecke zu verwenden.

Tata Motors Limited reserves the right to use for its own purposes any material submitted to the Website, including text and images, either on the Website or in any other form, including for publicity purposes.
Jaguar behält sich das Recht vor, auf der Website eingereichtes Material, einschliesslich Texten und Abbildungen, entweder auf der Website oder in beliebiger anderer Form, einschliesslich Werbezwecken, zu verwenden.

Interview on the materials submitted and the practical/ written assignment.
Gespräch über die eingereichtenUnterlagen und über die praktischen und schriftlichen Prüfungsarbeiten.

Materials submitted for patenting and publication.
Unterlagen, die für die Patentierung und Veröffentlichung.

Now check the materials submitted to the prosecutor's investigative committee- addressed the issue of a criminal case.
Überprüfen Sie nun die eingereichten Unterlagen an die Staatsanwaltschaft Untersuchungsausschuss- die Frage der einem Strafverfahren.

Based on the materials submitted, the admissions committee will decide which applicants will receive permission to take the admission test and inform them in writing.
Aufgrund der eingereichten Unterlagen entscheidet die Zulassungskommission, welche Bewerber*innen zur Eignungsprüfung zugelassen werden. Die Benachrichtigung erfolgtschriftlich.

In the event of an appeal, the Board will hear that appeal at their next regularly scheduled meeting and review any materials submitted for consideration at that time.
Im Fall einer Beschwerde, wird der Vorstand dieser Beschwerde in seinem nächsten regulär geplanten Treffen bearbeiten und, unter Berücksichtigung der bis zu diesem Zeitpunkt eingereichten Materialien, überprüfen.

However, this information shall not be considered received until both competent authorities have received copies of all materials submitted to either Contracting State by the concerned person(s) in connection with the mutual agreement procedure.
Diese Informationen gelten jedoch erst dann als erhalten, wenn beide zuständige Behörden Kopien aller Unterlagen erhalten haben, die den beiden Vertragsstaaten jeweils von der oder den betroffenen Personen im Zusammenhang mit dem Verständigungsverfahren vorgelegt wurden.