What is the translation of " MATRICULATED " in German?

• immatrikuliert
• immatrikulierte
• eingeschrieben
• immatrikulierten

Examples of using Matriculated in English and their translations into German

For matriculated foreign students in a regular semester.
Für immatrikulierte ausländische Studierende im regulären Semester.

The central study location is the TH Cologne, where you will also be matriculated.
Zentraler Studienort ist die TH Köln, wo auch die Einschreibung erfolgt.

Nevertheless, he matriculated at the University of Kiel in 1908.
Dennoch matrikulierte er sich 1908 in der Universität Kiel.

PhD students are entitled to live in the halls as long as they are matriculated.
Doktoranden Doktoranden sind in den Wohnheimen wohnberechtigt, solange sie immatrikuliert sind.

In November 1814 Sand matriculated at the University of Tũbingen.
November 1814 immatrikulierte Sand sich an der Universität Tübingen.

Even if Mr. Ross were in that class, it doesn't mean he was matriculated.
Selbst wenn Mr. Ross in diesem Kurs gewesen sein sollte, bedeutet das nicht, dass er immatrikuliert gewesen ist.

During your SEMP placement, you remain matriculated at your home institution.
Bei einem SEMP-Aufenthalt bleiben Sie an Ihrer Heiminstitution immatrikuliert.

Only matriculated students, who can prove their identity, may therefore benefit from these prices.
Deshalb dürfen nur immatrikulierte Studierende diese Vergünstigungen in Anspruch nehmen.

This offer is open to registered or matriculated doctoral candidates at the University.
Zielgruppe des Coachings sind registrierte oder immatrikulierte Promovierende der Universität.

When I matriculated here as a young cadet, Jimmy Carter had just been elected President.
Als ich mich hier als junger Kadett einschrieb, war Jimmy Carter gerade zum Präsidenten gewählt worden.

At the moment about 1,500 foreign students from more than 100 countries matriculated in Bielefeld.
Zur Zeit sind etwa 1.500 ausländische Studierende aus mehr als 100 Staaten in Bielefeld immatrikuliert.

Matriculated students who need a compulsory health insurance more information here.
Immatrikulierte Studenten die eine Pflichtversicherung für Studenten benötigen bitte informieren Sie sich hier.

By the end of the century, there were already 20,000 matriculated students at the University of Freiburg.
Bis zum Ende des Jahrhunderts, gibt es bereits 20,000 immatrikulierte Studenten an der Universität Freiburg.

In 1996, she matriculated into the University of Sheffield where she studied history and politics.
Leben ==In den 1990er Jahren studierte sie an der University of Sheffield Politik und Geschichte.

In this case the SNSF also funds doctoral students who are matriculated at a university abroad.
In diesem Fall bewilligt der SNF auch Stellen für Doktorierende, die an einer ausländischen Hochschule eingeschrieben sind.

All matriculated students and graduates who intend to enroll in a program of study at master's level.
Alle immatrikulierten Studierenden oder auch Absolventen die ein anschließendes Master-Studium anstreben.

Admission requirements for prospective students who matriculated or exited the school system from 2008.
Zulassungsvoraussetzung für Studieninteressierte, die immatrikuliert oder verlassen das Schulsystem aus dem Jahr 2008.

Here the right to confer the Doctorate is vested in the respective university at which the student of the Max Planck School is matriculated.
Dabei liegt das Promotionsrecht bei der Universität, an der die Studierenden der Max Planck School eingeschrieben sind.

In January and July, all matriculated students are sent an e-mail regarding the opening of the semester enrolment.
Im Januar und Juli wird allen immatrikulierten Studierenden eine E-Mail betreffend deren Freigabe zugestellt.

I am a German citizen, but I attended a Master's programme at a foreign university and am currently matriculated in a doctoral programme abroad.
Ich bin deutsche Staatsbürgerin/deutscher Staatsbürger, studiere aber- schon seit Beginn meines MA-Studiums- im Ausland und bin derzeit auch an einer ausländischen Universität in einem Promotionsprogramm eingeschrieben.

He matriculated at New York University, originally to study journalism, but grew restless and dropped out without obtaining a degree.
Er immatrikulierte sich an der New York University, um Journalismus zu studieren, gab jedoch bald auf, um Geschäftsmann zu werden.

You will be registered as a guest, but not matriculated into a doctoral programme at Bielefeld University.
Sie werden als Gast immatrikuliert, aber nicht regulär zu einem Promotionsstudium an der Universität Bielefeld zugelassen.

All matriculated students of the Justus-Liebig-Universität Gießen, the Technischen Hochschule Mittelhessen, the University of Applied Sciences Fulda and the Studienkollegs Mittelhessen are eligible to rent rooms.
Bewerbungsvoraussetzungen Alle eingeschriebenen Studierenden der Justus-Liebig-Universität Gießen, der Technischen Hochschule Mittelhessen, der Hochschule Fulda sowie des Studienkollegs Mittelhessen sind wohnberechtigt.

Students applying for an internship have to be matriculated at a university and must not be on leave.
Studierende, die sich um einen Praktikumsplatz bewerben, müssen an einer Hochschule immatrikuliert sein und dürfen nicht beurlaubt sein.

Currently there are approx. 650 matriculated students at Karlshochschule. And in the summer of 2008, the first students at our university graduated into a new phase of their life.
Derzeit sind ca. 650 Studierende an der Karlshochschule eingeschrieben und im Sommer 2008 starteten die ersten Absolventen unserer Hochschule in einen neuen Lebensabschnitt.

You may participate in the courses if you are registered or matriculated as a doctoral candidate at the University of Freiburg.
Teilnehmen können alle Promovierenden während ihrer Promotionszeit, die an der Universität Freiburg registriert oder immatrikuliert sind.

Coat of arms of the civic and not matriculated noble families of the fomer russian provinces Livonia, Estonia, Courland.
Die Wappen der bürgerlichen und im Lande nicht immatrikulierten adligen Familien der früheren russischen Ostseeprovinzen Livland, Estland, Kurland, von Max Müller.

Contribution to the baltic Heraldry Coat of arms of the civic and not matriculated noble families of the fomer russian provinces Livonia, Estonia, Courland.
Beitrag zur Baltischen Wappenkunde Die Wappen der bürgerlichen und im Lande nicht immatrikulierten adligen Familien der früheren russischen Ostseeprovinzen Livland, Estland, Kurland, von Max Müller.

For instance, we now approve positions for doctoral students matriculated at a university abroad if there are no suitable partners in Switzerland for the relevant research field.
So bewilligt zum Beispiel der SNF in der Projektförderung und in den Programmen Stellen für Doktorierende, die an einer ausländischen Hochschule eingeschrieben sind- wenn es für die entsprechenden Fachbereiche der FH und PH keine universitären Partner in der Schweiz gibt.