What is the translation of " MAXIMUM RATIO " in German?

• Maximalverhältnis
• maximale Verhältnis

Examples of using Maximum ratio in English and their translations into German

Ii How does the maximum ratio affect remuneration packages?
Ii Inwiefern beeinflusst das Maximalverhältnis die Vergütungspakete?

Under certain conditions, shareholders can increase this maximum ratio to 200.
Unter bestimmten Voraussetzungen kann dieser Höchstwert auf 200% angehoben werden.

Maximum ratio between the diameter of the lens and its focal length: 1:1.4.
Max. Verhältnis zwischen Durchmesser der Optik und Fokuslänge: 1:1.4.

For the rectangular section, the maximum ratio between the sides must be≤ 1.5.
Beim rechteckigen Querschnitt muss dass Maximalverhältnis zwischen den Seiten ≤ 1,5 betragen.

The maximum ratio of provisioned IOPS to requested volume size(in GiB) is 50:1.
Das maximale Verhältnis von bereitgestellten IOPS zur angeforderten Volume-Größe(in GiB) liegt bei 50:1.

For the rectangular section, the maximum ratio between the sides must be≤ 1.5.
Beim rechteckigen Querschnitt muss das maximale Verhältnis zwischen den Seiten ≤ 1,5 betragen.

Variability in assembly times for different seat models with a maximum ratio of 1:2;
Veränderlichkeit der Montagezeiten für die verschiedenen Sitzmodelle mit einem Verhältnis von maximal 1: 2;

Iii How does the maximum ratio affect risk taking and conduct?
Iii Wie beeinflusst das Maximalverhältnis die Risikobereitschaft und das Verhalten?

Based on the available information, there are insufficient elements to suggest at this stage that the maximum ratio should not continue to apply to such staff.
Auf der Grundlage der verfügbaren Informationen gibt es keine ausreichenden Elemente, um derzeit sagen zu können, dass das Maximalverhältnis für solche Mitarbeiter nicht weiterhin gelten sollte.

Sorts results by maximum ratios(column H) or maximum values(column E) Exceeding.
Ordnet die Ergebnisse nach maximalen Ausnutzungen(Spalte H) oder maximalen Werten(Spalte E) Überschreitung.

The predetermined mounting dimensions and the requirement of multiple ratios within one hollow wheel lead to a maximum ratio of 17.8 in a single planetary stage.
Die vorgegebenen Anschlussmaße und die Forderung, unterschiedliche Übersetzungen bei gleichem Hohlrad zu realisieren, führen zu einer maximalen Übersetzung von 17,8 in einer Planetenstufe.

The maximum ratio is 0.59 in theory; however 0.45 is very good in reality wind turbine industry.
Das maximale Verhältnis ist 0,59 in der Theorie, aber 0,45 ist schon sehr gut in der Realität für Windturbinenindustrie.

One of the main differences between the EU rules and these principles and standards is the maximum ratio between variable and fixed remuneration, which is defined only in the EU.
Eine der Hauptunterschiede zwischen den EU-Regelungen und diesen Prinzipien und Normen ist das Maximalverhältnis zwischen variabler und Festverfügung, die nur in der EU definiert wird.

In the Maximum ratio of FE rectangle diagonals text box, enter the limit value ΔD for the diagonal ratio..
Im Eingabefeld Maximales Verhältnis der FE-Viereck-Diagonalen ist der Grenzwert ΔD dieses Diagonalenverhältnisses anzugeben.

Rules that have been subjected to such waivers are most often the requirements on deferral and pay-out in instruments and, in some Member States(following the adoption of CRD IV), the maximum ratio between variable and fixed remuneration for some types of institutions.
Regeln, von denen solche Befreiungen gewährt wurden, sind sehr häufig die Anforderungen bezüglich der Zurückbehaltung und der Auszahlung in Finanzinstrumenten sowie in einigen Mitgliedsstaaten(nach der Verabschiedung der CRD IV) des Maximalverhältnisses zwischen variabler und fester Vergütung bei einigen Arten von Instituten.

The maximum ratio does not impact directly on the level of pay but sets the proportions between the variable and fixed components.
Das Maximalverhältnis hat keine direkten Auswirkungen auf das Entgeltniveau, legt jedoch das Verhältnis zwischen variablen und festen Bestandteilen fest.

In order to avoid unwarranted expenditure and facilitate checks, a maximum ratio should be specified between the raw materials used and the grape juice obtained, based on normal processing techniques.
Zur Vermeidung unnötiger Ausgaben und aus Gründen der Kontrolle ist es angezeigt, einen Hoechstwert für das Verhältnis zwischen dem eingesetzten Grundstoff und dem mit den üblichen Verarbeitungstechniken gewonnenen Traubensaft vorzuschreiben.

The maximum ratio was introduced as a form of behavioural safeguard, aimed at curbing the excessive risk-taking incentives caused by the high level of variable remuneration.
Das Maximalverhältnis wurde als eine Form von Sicherstellung eines Verhaltens eingeführt und sollte dazu dienen, die Anreize für eine übermäßige Risikobereitschaft durch den hohen Anteil an variablen Vergütungen zu kappen.

Surface waviness is present if the deviations have a maximum ratio of 1000:1 to 100:1 between the mean wavelength of the deviations and the total height of the waviness profile.
Eine Oberfläche weist dann eine Welligkeit auf, wenn die Abweichungen ein maximales Verhältnis von 1.000:1 bis 100:1 von der mittleren Wellenlänge der Abweichungen zur Gesamthöhe des Welligkeitsprofils aufweisen.

Figure 5: Maximum ratio between the"nominal current of the upstream protective device" and the ampacity of outgoing conductors when"Tap Conductor Protectors" are used.
Bild 5: Maximales Verhältnis zwischen dem"Nennstrom des Vorschaltorgans" und der Belastbarkeit der Abgangsleitungen bei der Verwendung des"Tap Conductor Protectors.

Important points of the Agreement, such as the investment guidelines, the maximum ratio of the individual asset classes, the desired benchmark, or even the loss threshold, are intensely discussed and subsequently individually adjusted.
Wesentliche Punkte des Vertrages wie zum Beispiel die Anlagerichtlinien, die Maximalquoten der einzelnen Anlageklassen, die gewünschte Benchmark oder auch die Verlustschwelle werden intensiv diskutiert und nachfolgend individuell vereinbart.

The maximum ratio only applies to identified staff who, in 2014, represented on average 2.34% of all staff33.
Das Maximalverhältnis betrifft nur ermittelte Mitarbeiter, die 2014 durchschnittlich 2,34% aller Mitarbeiter ausmachten.33 Die meisten erhielten kein variables Entgelt, das über dem Maximalverhältnis der CRD vor deren Einführung lag.

There are elements other than the maximum ratio that would impact on the levels and proportions of remuneration components e.g. financial performance, profitability and general prudential requirements.
Es gibt noch andere Elemente außer dem Maximalverhältnis, die einen Einfluss auf die Größenordnung und das Binnenverhältnis der Vergütungsbestandteile haben z. B. Wertentwicklung, Rentabilität und allgemeine Aufsichtsanforderungen.

In this case, the maximum ratio is xd/d 0.45 for concrete up to strength class C50/60, and xd/d 0.35 for concrete from strength class C55/67.
In diesem Fall beträgt das maximale Verhältnis xd/ d 0.45 für Beton bis zur Festigkeitsklasse C50/60 und xd/ d 0.35 für Beton ab Festigkeitsklasse C55/67.

Arguments have been advanced that the maximum ratio would limit the portion of performance-related remuneration to which risk-aligning tools such as deferral, pay-out in instruments and malus and clawback can be applied.
Es wurden Argumente vorgebracht, nach denen das Maximalverhältnis den Anteil der leistungsbezogenen Vergütung begrenzen würde, auf den risikogerechte Instrumente wie Zurückbehaltung, Auszahlung in Finanzinstrumenten und Malus sowie Rückforderungen angewendet werden könnten.