What is the translation of " MAXIMUM RATIO " in Polish?

• maksymalny stosunek
• maksymalnego stosunku

Examples of using Maximum ratio in English and their translations into Polish

Impact of the maximum ratio on competitiveness.
Wpływ maksymalnego stosunku na konkurencyjność.

However, these trends had already begun several years before the introduction of the maximum ratio.
Jednak tendencje te rozpoczęły się już kilka lat przed wprowadzeniem maksymalnego wskaźnika.

Iv Impact of the maximum ratio on fixed costs and profitability.
Iv Wpływ maksymalnego stosunku na koszty stałe i rentowność.

show that this can be attributed to the maximum ratio.
wykazać, że można je przypisać maksymalnemu stosunkowi.

The maximum ratio between variable and fixed remuneration.
Maksymalny stosunek wynagrodzenia zmiennego do wynagrodzenia stałego.

It subsequently looks at the overall impact of the maximum ratio on remuneration packages ii.
Następnie przeanalizowano ogólny wpływ maksymalnego stosunku na pakiety wynagrodzeń ii.

CRD IV introduced a maximum ratio between the variable and the fixed remuneration component of identified staff32.
W CRD IV wprowadzono maksymalny stosunek zmiennego i stałego składnika wynagrodzenia zidentyfikowanych pracowników32.

Most of them were not receiving variable pay above the CRD maximum ratio before its introduction.
Większość z nich nie otrzymywała wynagrodzenia zmiennego przekraczającego maksymalny stosunek określony w CRD przed jego wprowadzeniem.

Ii How does the maximum ratio affect remuneration packages?
Ii W jaki sposób maksymalny stosunek wpływa na pakiety wynagrodzenia?

The primary advantage of bonded fin heat sinks is the fin height to fin gap ratio can be much greater than the maximum ratio seen in extruded heat sinks.
Podstawową zaletą pochłaniacze klejonych ciepła FIN stosunek wysokości szczeliny fin fin może być znacznie większa niż w maksymalnym stosunku widać radiatorów wytłaczanych.

Iii How does the maximum ratio affect risk taking and conduct?
Iii W jaki sposób maksymalny stosunek wpływa na podejmowanie ryzyka i postępowanie?

thus statistics from before and after the maximum ratio entered into force(in 2014) concern a somewhat different staff population.
życie w 2014 r., a więc statystyki sprzed i po wprowadzeniu maksymalnego stosunku(w 2014 r.) dotyczą nieco innej populacji pracowników.

The maximum ratio only applies to identified staff who,
Maksymalny stosunek ma zastosowanie wyłącznie do zidentyfikowanych pracowników,

Tickets in the Family Stand are sold strictly on a maximum ratio of two Non-Juniors per every one Child Under-17 or Under-11.
Bilety w podstawce Family sprzedawane są wyłącznie na maksymalny stosunek dwóch nie Juniors za każdego jednego dziecka U-17 i U-11.

The maximum ratio does not impact directly on the level of pay but sets the proportions between the variable and fixed components.
Maksymalny stosunek nie wpływa bezpośrednio na poziom wynagrodzenia, ale ustala proporcje między składnikiem zmiennym i stałym.

standards is the maximum ratio between variable and fixed remuneration,
normami jest maksymalny stosunek wynagrodzenia zmiennego do wynagrodzenia stałego,

As regards the rule setting a maximum ratio between variable and fixed remuneration,
Jeśli chodzi o przepis określający maksymalny stosunek między wynagrodzeniem zmiennym

However, data suggests that the variable remuneration that can be awarded within the limits imposed by the maximum ratio can accommodate greater use of these mechanisms,
Jednak dane wskazują, że wynagrodzenie zmienne, które może być przyznawane w granicach wyznaczonych przez maksymalny stosunek, umożliwia większe wykorzystanie tych mechanizmów,

There are elements other than the maximum ratio that would impact on the levels
Istnieją elementy inne niż maksymalny stosunek, które wpływają na poziomy

in some Member States(following the adoption of CRD IV), the maximum ratio between variable and fixed remuneration for some types of institutions.
w niektórych państwach członkowskich(po przyjęciu CRD IV) maksymalny stosunek zmiennego i stałego wynagrodzenia w przypadku niektórych rodzajów instytucji.

It also examines the impact of the maximum ratio on firms' competitiveness in terms of attracting
Przeanalizowano również wpływ maksymalnego stosunku na konkurencyjność przedsiębiorstw w ujęciu przyciągania

sub-section C focuses on the remuneration rules that have been in place since the adoption of CRD III(i.e. except for the maximum ratio)14; sub-section D focuses on the maximum ratio that was only introduced by CRD IV.
w podsekcji C skupiono się na przepisach dotyczących wynagrodzeń, które obowiązują od czasu przyjęcia dyrektywy CRD III(tj. z wyjątkiem maksymalnego stosunku)14; w podsekcji D skupiono się na maksymalnym stosunku, który wprowadziła dopiero CRD IV.

The assessment of the impact of the maximum ratio in non-EEA jurisdictions is currently subject to the relatively limited experience with this rule.
Ocenie wpływu maksymalnego stosunku w państwach spoza EOG towarzyszy obecnie stosunkowo niewielkie doświadczenie w zakresie tego przepisu.

CRD remuneration rules but does not contain the maximum ratio.
CRD przepisów dotyczących wynagrodzeń, ale nie ujmuje maksymalnego stosunku.

The maximum ratio was introduced as a form of behavioural safeguard,
Maksymalny stosunek został wprowadzony jako forma zabezpieczenia przed niewłaściwym postępowaniem,

In order to avoid unwarranted expenditure and facilitate checks, a maximum ratio should be specified between the raw materials used and the grape juice obtained, based on normal processing techniques.
W celu uniknięcia nieprzewidzianych wydatków oraz w celu ułatwiania przeprowadzania kontroli, w oparciu o zwykłe techniki przetwórcze powinien zostać określony maksymalny współczynnik między wykorzystywanym surowcem a uzyskiwanym sokiem winogronowym.

that are part of a CRD-regulated group are concerned about needing to comply in full with the CRD remuneration rules(in particular the maximum ratio), in addition to having to comply with their sector-specific legislation, which also regulates remuneration20.
w sprawie wymogów kapitałowych, są zaniepokojeni koniecznością pełnego przestrzegania wynikających z tej dyrektywy przepisów dotyczących wynagrodzeń(w szczególności maksymalnego stosunku) oprócz koniecznego przestrzegania ustawodawstwa sektorowego, które również reguluje wynagrodzenia20.

Should EU legislation set a maximum ratio to ensure the proportionality of selection criteria(for instance:
Czy należy określić w przepisach UE maksymalne wskaźniki w celu zapewnienia proporcjonalności kryteriów kwalifikacji(przykładowo:

While the overall shift towards fixed remuneration cannot clearly be attributed to the maximum ratio, it is likely that in some individual cases the maximum ratio has led to a shift from variable to fixed remuneration.
Mimo że ogólnej tendencji przechodzenia na wynagrodzenie stałe nie można jednoznacznie przypisać maksymalnemu stosunkowi, jest prawdopodobne, że w niektórych indywidualnych przypadkach maksymalny wskaźnik skutkował przejściem z wynagrodzenia zmiennego na stałe.

With regard to the maximum ratio between variable and fixed remuneration introduced by CRD IV, the review found
W odniesieniu do maksymalnego stosunku wynagrodzenia zmiennego do wynagrodzenia stałego wprowadzonego przez CRD IV w przeglądzie ustalono,

How to use "maximum ratio" in an English sentence

FANUC America recommends a maximum ratio of four students to one robot.

Maximum Ratio is 1 Instructor to 7 students but is usually better.

Your debt ratio is 37 and the maximum ratio allowed is 41.

Classes have a maximum ratio of one instructor for every three students.

The SR Shares shall be of a maximum ratio of 10:1, i.e.

Minimum age 8 and maximum ratio 1 adult to 2 under 16s.

Wings Proportions is the maximum ratio of time between XA-BC and AB-CD.

The maximum ratio is 10:1, 10 parts water to 1 part lube.

For a composition containing 3% cobalt the maximum ratio is about 1.02.

How to use "maksymalny stosunek" in a Polish sentence

Krótki rzut oka w protokoły pomiarów i badań laboratoryjnych potwierdza tę ocenę: wykazany został maksymalny stosunek sygnału do zakłóceń na poziomie 46dB.

Wystawiały się modele konkursowe studentów MEL-u - kategoria maksymalny stosunek masy własnej do udźwigu - naprawdę imponujące wyniki!.

Ma to szczególnie znacznie ze względu rekomendacje KNF, które ograniczą maksymalny stosunek rat do dochodów.

Kompozytowy 29-calowiec, opracowany, by uzyskać maksymalny stosunek sztywności do masy, optymalnie wykorzystuje siłę pedałowania.

Wskaźnik uwarunkowania definiuje się jako maksymalny stosunek błędu względnego rozwiązania do błędu względnego danych.

Wskaźnik uwarunkowania macierzy definiuje się bardziej precyzyjnie jako maksymalny stosunek błędu względnego wektora rozwiązania x do błędu względnego b Załóżmy, że e jest błędem b.

W ich przypadku spadek zdolności będzie jednak mniejszy, gdyż już teraz ich maksymalny stosunek rat dochodów jest niski - wynosi 50%.

Zachowaniu minimalnej grubości otulenia musi towarzyszyć odpowiednia jakość betonu (maksymalny stosunek w/c oraz minimalna zawartość cementu).

Przy zastosowaniu w samochodach ciężarowych maksymalny stosunek mieszanki powinien wynosić 1:100.

Oferowane w Skalniku lampy pochodzą od najlepszych producentów i zapewniają maksymalny stosunek ilości generowanego światła do pobranej energii.