Examples of using Maximum tolerated in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What is our maximum tolerated outage time?
Welche ist unsere maximal tolerierbare Ausfallzeit?The recommended daily dose of12.5 mg/kg body weight corresponds to the Maximum Tolerated Dose MTD.
Die empfohlene täglicheDosis von 12,5 mg/kg Körpergewicht entspricht der maximalen tolerierten Dosis MTD.The maximum tolerated dosage is 16 milligrams per day.
Die maximal tolerierte Dosis beträgt 16 Mg pro Tag.In case of mild toxicity,the dose should be reduced until the maximum tolerated dose is attained.
Im Falle einer geringenToxizität sollte die Dosis reduziert werden, bis die maximal tolerierte Dosis erreicht ist.The maximum tolerated daily dose of TOBI Podhaler has not been established.
Die maximal verträgliche Tagesdosis von TOBI Podhaler wurde nicht ermittelt.PLX4032 was well tolerated at 960 mg twice daily,now confirmed as the maximum tolerated dose.
PLX4032 war bei einer Gabe von zweimal täglich 960 mg gut The maximum tolerated dose(MTD) of cabazitaxel was 20 and 15 mg/m2, respectively.
Die maximal tolerierte Dosis(MTD) betrug jeweils 20 beziehungsweise 15 mg/m2.There was no dose limiting toxicity and the maximum tolerated dose was not reached with the highest dose administered.
Es gab keine dosislimitierende Toxizität und die maximal tolerierte Wirkstoffmenge wurde mit der höchsten verabreichten Dosis nicht erreicht.The maximum tolerated dose of Tarceva in NSCLC patients who currently smoke cigarettes was 300 mg.
Die maximal verträgliche Dosis von Tarceva bei Patienten mit NSCLC, die Zigaretten rauchten, betrug 300 mg.Recommended human dose of 2 grams on a mg/ m2 basis,and represent the maximum tolerated doses in these species.
Fachen der für die Anwendung beim Menschen empfohlenen Dosis von 2 Gramm(nach mg/m2)und stellen die maximal tolerierten Dosen für diese Species dar.The maximum tolerated dose(MTD) of Beromun for ILP is 4 mg, which is 10 times the systemic MTD.
Die maximal tolerierte Dosis(MTD) von Beromun bei der ILP beträgt 4 mg, dies ist das 10fache der systemischen MTD.A fertility study in male and female rats up to the maximum tolerated dose revealed no significant impact on fertility.
Eine Fertilitätsstudie zu männlichen und weiblichen Ratten bis zur maximal verträglichen Dosis ergab keinen signifikanten Einfluss auf die Fertilität.The maximum tolerated dose of alcohol is 0.8 ppm, which is slightly more than in other European countries.
Die maximal tolerierte Dosis von Alkohol liegt bei 0,8 ppm, was etwas mehr als in anderen europäischen Ländern ist.From the weight loss reported,it may be concluded that the highest dose level exceeded the maximum tolerated dose(MTD) 43, 57, 94.
Wegen des bei der höchsten Dosisbe obachteten Gewichtsverlustes kann auf eine Überschreitung der maximal tolerierten Dosis(MTD) geschlossen werden 43, 57, 94.Besides the goal to define the maximum tolerated dose in Phase I, the objectives of the study are.
Neben dem Ziel, die maximal tolerierte Dosis in der Phase I zu bestimmen, hatte die Studie folgende weitere Ziele.A maximum tolerated dose has not been determined in patients and could not be achieved in animals uc.
Bei den bisher behandelten Patienten wurde keine maximal tolerierbare Dosis ermittelt; diese konnte auch bei Tieren, die mit Zenapax behandelt wurden, nicht erreicht werden.If no improvement onserum HBV-DNA is observed after 3 to 4 months of treatment(at the maximum tolerated dose), discontinue IntronA therapy.
Falls sich nach drei-bis viermonatiger Behandlung keine Besserung bezüglich der Serum HBV-DNA abzeichnet(bei der höchsten, tolerierten Dosierung) ist die IntronA-Therapie abzubrechen.A study in rats up to the maximum tolerated doses revealed no significant impact on pre-/postnatal development.
Eine Studie an Ratten bis zur maximal verträglichen Dosis ergab keinen relevanten Einfluss auf die prä-/postnatale Entwicklung.These doses are equivalent to 0.1 and 0.8 times, respectively, the maximum recommended human dose of 2 grams on a mg/ m2 basis,and represent the maximum tolerated doses in these species.
Fachen der für die Anwendung beim Menschen empfohlenen Dosis von 2 Gramm(nach mg/m2)und stellen die maximal tolerierten Dosen für diese Species dar.Subcutaneous administration at doses of 100 mg/kg/day in rats and the maximum tolerated dose of 20 mg/kg/day in rabbits during organogenesis was not teratogenic.
Die subkutane Verabreichung in einerDosierung von 100 mg/kg/Tag erwies sich bei Ratten und in der maximal verträglichen Dosis von 20 mg/kg/Tag bei Kaninchen während der Organogenese nicht als teratogen.Before combing hair should be washed in water with a temperature of about 55° C,and then dried with a regular hairdryer with the maximum tolerated temperature.
Vor dem Kämmen sollten die Haare in Wasser mit einer Temperatur von ca. 55 ° C gewaschen undanschließend mit einem normalen Haartrockner bei maximal verträglicher Temperatur getrocknet werden.The recommended daily dose of 12.5 mg/ kg body weight corresponds to the Maximum Tolerated Dose(MTD) that was derived from repeat dose toxicity studies in healthy Beagle dogs.
Die empfohlene Tagesdosis von 12,5 mg/kg Körpergewicht entspricht der maximalen tolerierten Dosis(MTD), die aus Toxizitätsstudien mit wiederholter Gabe an gesunden Beagle-Hunden abgeleitet wurde.The present ADI of 25 mg/kg b. w. is based on the no-adverse effect level in the longterm rat studies in which,however, the maximum tolerated dose has not been reached.
Die gegenwärtige ADI von 25 mg/kg Körpergewicht beruht auf der Aufnahmemenge ohne nachteilige Auswirkungen in den Langzeitstudien an Ratten,in denen jedoch die maximale verträgliche Dosis nicht erreicht wurde.No evidence of carcinogenicity was found in studies in mice and rats at the maximum tolerated dose, although the exposure to rivastigmine and its metabolites was lower than the human exposure.
In Studien bei Ratten und Mäusen wurden bei der maximalen tolerierten Dosis keine Hinweise auf Kanzerogenität gefunden, wenn auch die Exposition mit Rivastigmin und seinen Metaboliten niedriger als beim Menschen war.When the maximum tolerated dose is not reached transient myelotoxicity usually occurs in less than 10% of patients, while under the maximum tolerated dose more than 50% can experience reversible bone marrow suppression.
Wenn die maximal verträgliche Dosis nicht erreicht wird, kommt es in der Regel bei weniger als 10% der Patienten zu einer vorübergehenden Myelotoxizität, während unter der The dose should then be increased up to 1 mg/ kg/ day or until the patient is receiving the maximum tolerated dose see section 4.4“ Special warnings and special precautions for use”.
Die Dosis sollte dann bis auf 1 mg/kg/Tag, oder bis der Patient die maximale tolerierte Dosis erhält, erhöht werden siehe Abschnitt 4.4„ Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung“.In an open-label non-comparative dose escalation study in 18 paediatric patients(4 to 19 years) with leukaemic meningitis or neoplastic meningitis due to primary brain tumour,an intrathecal dose of 35 mg was identified as the maximum tolerated dose.
In einer offenen Dosissteigerungsstudie ohne Vergleichsgruppe bei 18 pädiatrischen Patienten(4 bis 19 Jahre) mit leukämischer Meningitis oder neoplastischer Meningitis aufgrund eines primären Gehirntumorswurde eine intrathekale Dosis von 35 mg als maximal tolerierbare Dosis ermittelt.T he results of the study demonstrated that t he maximum tolerated dose(MTD) of SBM-TFC-039 was greater than 800 mg/kg/day, which was significantly greater than the 300 mg/kg/day of the Canagliflozin reference.
Wie die Ergebnisse der Studie zeigen, betrug die maximal tolerierte Dosis(MTD) von SBM-TFC-039 über 800 mg/kg/d und lag damit deutlich höher als jene des Referenzmedikaments Canagliflozin mit 300 mg/kg/d.Based on the dose-limiting toxicity of myelosuppression, the maximum tolerated dose(MTD) was established at 2.0 mg/m2day with G-CSF and 1.4 mg/m2/day without G-CSF in a pharmacokinetic study in paediatric patients with refractory solid tumours see section 5.2.
Auf Basis 
