What is the translation of " MAY CERTAINLY " in German?

• kann sicherlich

Examples of using May certainly in English and their translations into German

However this may certainly not subscribe to everyone;
Wie dem auch sicherlich nicht für jedermann zu abonnieren;

However, for some individual companies, this share may certainly be a lot greater.
Allerdings kann der Anteil für einzelne Unternehmen natürlich deutlich höher liegen.

This may certainly cause you to lose some sleep.
Das kann sicherlich dazu f hren, dass man etwas Schlaf einb sst.

To these three questions we may certainly answer in the negative.
Auf diese drei Fragen können wir bestimmt mit„Nein" antworten.

You may certainly find your niche in one of them.
Sie können sicherlich finden Sie Ihre Nische in einer von ihnen.

Moreover, some Member States offer considerable protection and this we may certainly not undo.
Zudem gewährleisten einige Mitgliedstaaten einen sehr umfassenden Schutz, und dieser darf auf keinen Fall rückgängig gemacht werden.

This may certainly be increased. New experiments are planned.
Das lässt sich noch weiter steigern; neue Experimente sind bereits geplant.

Doubling the proportion of the labour force undergoing digital training may certainly provide new impetus for achieving the above-mentioned goal.
Die Verdoppelung der Zahl der Arbeitnehmer, die IKT-Weiterbildungskurse besuchen, könnte sicherlich einen neuen Impuls für die Verwirklichung dieses Ziels geben.

This may certainly enhance your confidence and the trust on the item.
Dies kann sicherlich verbessern Ihr Vertrauen und das Vertrauen auf den Punkt.

The Kulturkritik that has constituted an important segment of the intellectual life of Austria-Hungary may certainly have some relevance to the present area of investigation as well.
Die Kulturkritik, die ein wichtiges Segment des geistigen Lebens von Österreich-Ungarn konstituiert hat, kann sicherlich auch eine gewisse Bedeutung in dem vorliegenden Untersuchungsgebiet haben.

The password may certainly be changed in your customer area afterwards.
Selbstverständlich können Sie das Passwort in Ihrem Kundenbereich danach wieder ändern.

You may certainly create and share several directories containing media files.
Sie können selbstverständlich auch mehrere Verzeichnisse mit Media-Daten anlegen und freigeben.

The withdrawal also holds valid for future rights, but naturally the withdrawal may certainly be revoked before the event ends, before the withdrawing party finds himself in the actual circumstance of being able to withdraw.
Der Rücktritt hat auch für zukünftige Rechte Gültigkeit, doch zweifelsohne kann dieser Rücktritt selbstredend widerrufen werden, bevor das Ereignis eintritt, d. h. bevor sich der Verzichtende in der tatsächlichen Situation befindet, zurücktreten zu können..

One may certainly wish for a possibility of intervention here; however, the MDW is currently not flexible in this regard.
Sicherlich kann man sich hier eine Eingriffsmöglichkeit wünschen, derzeit ist das MDW aber in dieser Hinsicht nicht flexibel.

God loves, and his love may certainly be called eros, yet it is also totally agape.
Er liebt, und diese seine Liebe kann man durchaus als Eros bezeichnen, der freilich zugleich ganz Agape ist.

There may certainly be cultural, material or economic differences preventing us from doing this.
Es mag durchaus kulturelle, materielle oder wirtschaftliche Unterschiede geben, die uns daran hindern.

Greater labour mobility may certainly help to confront the problems which may arise in the event of asymmetric clashes.
Natürlich kann eine größere Mobilität auf dem Arbeitsmarkt ebenfalls zur Lösung einiger Probleme beitragen, die eventuell im Falle asymmetrischer Schocks auftreten.

One may certainly ponder to what an extent the chemism of the Luminaries influences the separated portions of the spirit.
Man kann bestimmt darüber nachdenken, in welchem Maße die chemischen Zusammensetzungen der Himmelskörper die abgesonderten Teile des Geistes beeinflussen.

More importantly, while individual countries may certainly absorb as many refugees as they wish, Mr Juncker punches well above his paygrade in presuming to make such decisions for them.
Viel wichtiger ist aber Folgendes: Einzelne Staaten können sicher so viele Flüchtlinge aufnehmen, wie sie wollen; doch Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker überschreitet seine Kompetenzen klar, wenn er sich anmaßt, solche Entscheidungen für sie treffen zu wollen.

It may certainly not be absent from purification treatment and dieting because chlorophyll stimulates detoxification and supports the lymphatic system in its functioning.
Es darf sicherlich nicht bei einer Reinigungskur und beim Abnehmen fehlen, weil Chlorophyll die Entgiftung stimuliert und das Lymphesystem in seiner Funktion unterstützt.

From this we may certainly infer that the processing of PVB Laminated Glass is complicated.
Daraus lässt sich sicherlich schließen, dass die Verarbeitung von PVB-Verbundglas kompliziert ist.

This may certainly look like a revolutionary achievement, but I should like to add that it is also a must for a truly integrated international community.
Dies mag in der Tat wie eine revolutionäre Errungenschaft anmuten, aber ich möchte hinzufügen, dass es für eine wirklich integrierte internationale Gemeinschaft auch unabdingbar ist.

And therefore you may certainly reject the teaching of eternal condemnation because I never condemn a living creation….
Und so auch dürfet ihr die Lehre der ewigen Verdammung als eine große Irrlehre ablehnen, denn Ich verdamme niemals ein Geschöpf….

It may certainly be questioned whether these plans are broadly realizable and whether the proportion of cereals in the arable area which is already high can be further increased in this way.
Es erscheint allerdings fraglich, ob diese Pläne in größerem Umfange realisiert und die ohnehin hohen Getreideanteile an der Ackerfläche noch vergrößert werden können.

The social media age may certainly be upon us, but it has barely made a dent in the ability of email marketing to drive traffic to websites.
Das Social-Media-Zeitalter kann sicherlich auf uns sein, aber es hat auch kaum eine Delle in der Fähigkeit von E-Mail Marketing gemacht, um Besucher auf Webseiten zu bringen.

You may certainly possess earthly matter but it must never be your master, you must always be able to sacrifice it, which only comes easily when the value of spiritual possessions is recognised.
Ihr könnet wohl irdische Materie besitzen, doch sie darf niemals euer Herr sein, sie muss jederzeit geopfert werden können, was jedoch nur dann leicht ist, wenn der Wert geistiger Güter erkannt wird.

The self-consumption incentive may certainly be the determining factor in convincing consumers to install PV systems in high demand areas and thereby lessen the burden on the utility grid.
In jedem Fall könnte der Eigenverbrauchsvorteil ausschlaggebend dafür sein, eine PV-Anlage an einem Verbrauchsschwerpunkt zu installieren und damit das Stromnetz zu entlasten.

Carrier sanctions may certainly have been successful in preventing migrants, asylum seekers and refugees from accessing regular means of transport, but apparently, they have not contributed to a substantial reduction of the total volume of irregular migration to the EU and therefore the use of irregular ways of crossing borders.
Die Sanktionen der Beförderer mögen sicherlich erfolgreich gewesen sein, Migranten, Asylbewerber und Flüchtlinge am Zugang zu regulären Transportmitteln zu hindern, aber anscheinend haben sie nicht zu einer wesentlichen Verringerung des Gesamtvolumens der irregulären Migration in die EU geführt sondern lediglich zur Nutzung irregulärer Wege beim Grenzübertritt beigetragen.

It might certainly appear to us that our civilization, as far as it also expressively forms the artistic individual, could only be given a new soul or life out of the spirit of music, the music which Beethoven liberated from the bondage of custom or fashion.
Gewiß darf es uns erscheinen, daß unsere Zivilisation, soweit sie namentlich auch den künstlerischen Menschen bestimmt, nur aus dem Geiste unserer Musik, der Musik, welche Beethoven aus den Banden der Mode befreite, neu beseelt werden könne.

One might certainly regret the fact that our US friends are preventing the market from operating freely by refusing to grant more than 25% of voting rights to European airlines, but let us not turn our noses up because things are sometimes best left as they are.
Gewiss kann man bedauern, dass unsere amerikanischen Freunde das freie Funktionieren des Marktes einschränken, indem sie sich weigern, den europäischen Gesellschaften mehr als 25% der Stimmrechte zu überlassen. Aber wir sollten da nicht zu wählerisch sein, denn das Bessere ist vielfach der Feind des Guten.