Examples of using May refuse in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The laboratory may refuse to analyze in….
Das Labor kann sich weigern, die Analyse in….The interface is a bit childish, so professionals may refuse it.
Das Interface ist ein bisschen kindisch, so dass Profis es ablehnen könnten.Personal data: you may refuse the transmission of personal information to page4.
Personenbezogene Daten: Du kannst es ablehnen, page4 personenbezogene Daten zu übermitteln.A stuffy nose makes breathing difficult,the baby is naughty, may refuse to eat.
Eine verstopfte Nase erschwert das Atmen,das Baby ist unartig und kann sich weigern zu essen.A Contracting Party may refuse to grant transit to its own nationals.
Eine Vertragspartei kann es ablehnen, die Durchbeförderung ihrer eigenen Staatsangehörigen zu bewilligen.Article 14 foresees the conditions under which competent authorities may refuse assistance.
Artikel 14 gibt diejenigen Bedingungen vor, unter denen zuständige Behörden Amtshilfe verweigern können.A baby may refuse to take the breast as soon as it is born or at a later period.
Ein Baby kann sich weigern, die Brust nach der Geburt oder zu einem späteren Zeitpunkt zu nehmen.The Talmud says a woman may refuse her husband.
Im Talmud steht, dass eine Frau ihren Mann abweisen darf.Unsuitable clients may refuse a connection if an option other than Standard is enabled.
Ungeeignete Clients verweigern ggf. eine Verbindung, wenn eine andere Option als Standard aktiviert ist.Please ensure you have the card with you as the property may refuse check-in.
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die Karte dabei haben, da die Unterkunft andernfalls den Check-in verweigern kann.The competent authorities may refuse to act on a request for information under any of the following circumstances.
Die zuständigen Behörden können sich weigern, einem Auskunftsverlangen zu entsprechen, wenn.In the Netherlands the Working Time Acthas been amended to the effect that employees may refuse work on Sundays.
Das Arbeitszeitgesetz in den Niederlandenwurde dahingehend geändert, dass die Arbeitnehmer Sonntagsarbeit ablehnen können.The attending specialist may refuse to use the drug and for other diseases present in the patient's history.
Der behandelnde Arzt kann sich weigern, das Medikament und andere in der Anamnese vorhandene Krankheiten zu verwenden.The unlawful operation is economically dangerous in case of claims,since the insurance companies may refuse to cover the damage.
Wirtschaftlich gefährlich ist der nicht rechtskonforme Betrieb im Schadenfall,da dann die Versicherung die Deckung des Schadens verweigern kann.The hotel may refuse to provide any further services to a person who infringes that principle.
Das Hotel kann sich weigern, einer Person, die gegen diese Regel verstößt, weitere Leistungen zu erbringen, sowie spätere Aufenthalte zu akzeptieren.Many expect that Germany's EU partners may refuse to take retaliatory measures.
Viele erwarten vor diesem Hintergrund, dass die EU-Partner sich weigern könnten, Gegenmaßnahmen zu ergreifen.Word 2007 files may refuse to open after abrupt closing of MS Office Word application or due to sudden system shutdown.
Word 2007-Dateien können sich nach dem abrupten Schließen von MS Office Word-Anwendung oder dem plötzlichen Herunterfahren des Systems nicht öffnen.Our Transparency Policytherefore lists a certain number of exceptions under which we may refuse to disclose certain types of information.
Unsere Transparenzpolitik enthältdaher eine Reihe von Ausnahmefällen, in denen wir die Offenlegung bestimmter Informationen ablehnen können.My Italian Leather may refuse returns redispatched late releases, products used or do not have the same initial conditions.
My Italian Leather gibt oderredispatched späten Versionen verwendete Produkte verweigern kann oder haben nicht die gleichen Ausgangsbedingungen.The central authority of the requested State to which a request for assistance is addressed may refuse to comply with it if it considers.
Die zentrale Behörde des ersuchten Staates, die ein Amtshilfeersuchen erhält, kann es ablehnen, dem Ersuchen stattzugeben, wenn sie der Ansicht ist.You may refuse to provide personal information to us, but this may affect the operation of certain services.
Sie können sich weigern, uns personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, dies Independently of its status under national law,such a benefit is not‘social assistance' which Member States may refuse to job-seekers.
Unabhängig von ihrer Einstufung nach nationalem Rechtist eine solche Leistung keine„Sozialhilfeleistung“, die die Mitgliedstaaten den Arbeitsuchenden versagen können.Member States may refuse to recognize the validity in their territory of driving licences issued to drivers under 18 years of age.
Die Mitgliedstaaten können es ablehnen, die Gültigkeit eines Führerscheins, dessen Inhaber nicht das 18. Lebensjahr vollendet hat, in ihrem Hoheitsgebiet anzuerkennen.AMD is not obliged to comply with identical or repetitive requests and may refuse to respond to a request which is manifestly unfounded or excessive.
AMD ist nicht verpflichtet, identischen oder A competent authority may refuse to act on a request for cooperation in carrying out an investigation as provided for in paragraph 1 only where.
Eine zuständige Behörde kann sich nur weigern, einem nach Absatz 1 gestellten Ersuchen auf Zusammenarbeit bei der Durchführung einer Ermittlung zu entsprechen, wenn.However, restrictions apply to this exception in so far as a journalist may refuse to give evidence if the identity of the informant will become known.
Diese Ausnahme Member States may refuse to recognise the validity on their territory of a driving licence for category AM if the holder is under 16 years of age.
Die Mitgliedstaaten können es ablehnen, die Gültigkeit eines Führerscheins der Klasse AM, dessen Inhaber nicht das 16. Lebensjahr vollendet hat, in ihrem Hoheitsgebiet anzuerkennen.Providing all the data required for registration as a user is obligatory,while BTI may refuse registration to the person who does not provide this data.
Die Übermittlung aller für die Registrierung erforderlichen Daten durch den Benutzer ist insofern obligatorisch,als BTI all jenen Interessierten die Registrierung verweigern kann, die diese Daten nicht bereitstellen.SFM may refuse to forward to the Client the corporate documents relating to the Company as long as the mentioned mandate agreement is not signed.
Andernfalls behält sich SFM das Recht vor, dem Kunden die sozialen Dokumente betreffend der Gesellschaft nicht zu übermitteln, solange wie der oben erwähnte Mandatsvertrag nicht vom Kunden unterzeichnet ist.Foreign nationals may refuse to see a consular official who is the representative of their government e.g. if they are asylum seekers or refugees fleeing persecution in their State of origin.
Ausländer könnten verweigern, einen Konsularbeamten ihrer Regierung zu sehen wenn es sich etwa um Asylbewerber oder Flüchtlinge handelt, die vor Verfolgung durch ihren Herkunftsstaat fliehen.
