What is the translation of " MAY REFUSE " in Hungarian?

• megtagadhatja
• tagadhatják meg valamely
• megtagadhatják
• akkor utasítható el

Examples of using May refuse in English and their translations into Hungarian

After some time, he may refuse to accept large amounts of cash.
Egy idő után, ő is hajlandó elfogadni nagy mennyiségű készpénzt.

If there is any scandal, any rumor, of public ignominy, the Pope may refuse.
Ha lenne bármi botrány, bármi pletyka valami nyilványos szégyenről, a pápa talán visszautasítaná.

You may refuse or revoke your consent at any time, please see the section about'Your rights' below.
Ön bármikor elutasíthatja vagy visszavonhatja a beleegyezését. Lásd az alábbi„Az Ön jogai” részt.

The framework decision lists some reasons why a country may refuse to recognise a judgment.
A kerethatározat felsorol néhány olyan lehetséges okot, amelyek alapján egy ország megtagadhatja valamely ítélet elismerését.

You may refuse or revoke your consent at any time, as set out below(see‘Your Rights').
Ön bármikor megtagadhatja vagy visszavonhatja hozzájárulását az alábbiakban leírtak szerint(lásd„Az Ön jogai”).

All travelers visiting these areas should be in possession of a certificate of vaccination against yellow fever, otherwise- Colombian immigration authorities may refuse permission to travel.
Minden utazó meglátogatta ezeket a területeket kell a kezében igazolás a sárgaláz elleni oltást, mert különben- Kolumbiai bevándorlási hatóságok megtagadta az engedélyt az útra.

The Pope may refuse to end this war, but his tithes will be used for a spiritual purpose.
A pápa lehet visszautasította, hogy véget vessen e háborúnak, de a tized egyházi ügyre lesz fordítva.

The competent authorities of the Member State concerned may refuse to give their assent only if there is reason to fear serious disturbances on the capital market of that State.
Az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai csak akkor tagadhatják meg hozzájárulásukat, ha az adott állam tőkepiacán komoly zavaroktól lehet tartani.

May refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles which are not accompanied by a certificate of conformity in accordance with Directive 70/156/EEC.
Megtiltják azon új járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy üzembe helyezését, amelyek nem rendelkeznek a 70/156/EGK irányelv szerinti megfelelőségi igazolással.

In proceedings under Article 234 EC, the Court may refuse to rule on a question referred for a preliminary ruling by a national court only where it is quite obvious that the interpretation of Community law that is sought bears no.
Az EK 234. cikk szerinti eljárás során csak akkor utasítható el a határozathozatal a nemzeti bíróság által előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésről, ha a közösségi jog kért értelmezése nyilvánvalóan nem áll kapcsolatban az.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of motor vehicle in which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by the present Directive.
Megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyást olyan járműtípusra, amelynek zajszintje és kipufogórendszere nem felel meg az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv előírásainak.

Sometimes the child may refuse drinks because of the pain, but it is vital that you make them drink plenty of liquids.
Néha a baba a fájdalomtól megtagadja az italokat, de nagyon fontos, hogy elegendő folyadékot itasson.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of motor vehicle of which the sound level and exhaust system do not comply with the provisions of Directive 70/157/EEC, as amended by this Directive.
Megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás kibocsátását olyan gépjárműtípusok esetében, amelyek zajszintje és kipufogórendszere nem teljesíti az ezen irányelvvel módosított 70/157/EGK irányelv rendelkezéseit.

The Service Provider may refuse your access to the website, if false information is found in your user profile.
A Szolgáltató visszavonhatja a weboldalhoz való hozzáférését, ha valótlan adatokra lel az Ön felhasználói profiljában.

A witness may refuse to give evidence where such evidence would constitute evidence against oneself, family members or close relatives.
A tanú akkor tagadhatja meg a vallomástételt, ha az így szolgáltatott bizonyíték saját maga, családtagja vagy közeli hozzátartozója elleni bizonyítékot jelentene.

The participant concerned may refuse consent only if it can demonstrate that its legitimate interests would suffer disproportionately great harm.
Az érintett résztvevő csak akkor tagadhatja meg beleegyezését, ha igazolni tudja, hogy jogos érdekei aránytalanul nagy kárt szenvednének.

No Member State may refuse to grant EC type-approval or national type-approval of a tractor on grounds relating to the maximum design speed or the load platforms if these satisfy the requirements set out in Annex I.
A tagállamok nem tagadhatják meg valamely traktor EK-típusjóváhagyását, illetve a nemzeti típusjóváhagyást a tervezett legnagyobb sebességre és a rakfelületre való hivatkozással, ha azok megfelelnek az ezen irányelv I.

The participant may refuse consent only if it demonstrates that its legitimate interests would suffer significant harm.
A résztvevő csak akkor tagadhatja meg beleegyezését, ha igazolja, hogy jogos érdekei jelentős mértékű kárt szenvednének.

The company may refuse to insure you if you have not notified them of the accident within the time period set out in the policy.
Biztosítója elállhat a kárrendezéstől, ha nem a szerződésben foglalt időn belül értesíti a társaságot a balesetről.

A Member State may refuse to recognise a guarantee of origin only where it has well-founded doubts about its accuracy, reliability or veracity.
A tagállamok kizárólag akkor tagadhatják meg egy származási garancia elismerését, ha megalapozott kételyük áll fenn a garancia pontossága, megbízhatósága és hitelessége vonatkozásában.

The recipient may refuse to receive the served documents inter alia when the documents are not in Finnish or Swedish or in another language that the recipient understands.
A címzett többek között akkor tagadhatja meg a kézbesítendő irat átvételét, ha nem finn, svéd vagy a címzett által beszélt más nyelven fogalmazták meg az iratot.

The Data Controller may refuse to erase them when the processing is necessary: a to exercise the right of freedom of expression and information;
Az Adatkezelő megtagadhatja az Adatok törlését, ha az adatkezelés az alábbiakhoz szükséges: a a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából;

No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to their towing-devices, if these satisfy the requirements set out in the Annex.
A tagállamok nem tagadhatják meg valamely jármű EGK- vagy nemzeti típusjóváhagyásának megadását annak vontatószerkezeteire való hivatkozással, ha azok kielégítik a mellékletben foglalt követelményeket.

No Member State may refuse to grant EEC type approval or national type approval of a tractor on grounds relating to the steering equipment if this satisfies the requirements set out in the Annex.
A tagállamok nem tagadhatják meg valamely traktor EGK-típusjóváhagyását, illetve a nemzeti típusjóváhagyást a kormányszerkezetre való hivatkozással, ha az megfelel az ezen irányelv mellékletében foglalt előírásoknak.

Member States may refuse to recognise an employer pursuant to paragraph 1, where the employer has been sanctioned for employment of illegally staying third-country nationals pursuant to Directive 2009/52/EC.
(30) A tagállamok az(1) bekezdés szerint megtagadhatják valamely munkáltató elismerését, ha a munkáltatóra jogszerűtlenül tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok foglalkoztatása miatt a 2009/52/EK irányelv alapján szankciót róttak ki.

NuviaLab may refuse to delete personal data if the User has violated the rules of the Website or applicable law, and the retention of personal data is necessary to clarify the circumstances of the breach and determine the User's liability.
A NuviaLab megtagadhatja a személyes adatok törlését, amennyiben a Felhasználó megszegte a Weboldal szabályzatát vagy az érvényben levő jogszabályokat és a személyes adatok megőrzés elengedhetetlen a szabálysértés körülményeinek megvizsgálása és a Felhasználó felelősségének megállapítása számára.

Key Player Limited may refuse to delete personal data if the User has violated the rules of the Website or applicable law, and the retention of personal data is necessary to clarify the circumstances of the breach and determine the User's liability.
A Key Player Limited megtagadhatja a személyes adatok törlését, amennyiben a Felhasználó megszegte a Weboldal szabályzatát vagy az érvényben levő jogszabályokat és a személyes adatok megőrzés elengedhetetlen a szabálysértés körülményeinek megvizsgálása és a Felhasználó felelősségének megállapítása számára.

No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a tractor on grounds relating to the installation of lighting and light-signalling devices, whether mandatory or optional, listed in 1.5.7 to 1.5.21 of Annex I if these are installed in accordance with the requirements set out in that Annex.
A tagállamok nem tagadhatják meg valamely traktor EGK-típusjóváhagyását, illetve a nemzeti típusjóváhagyást az I. melléklet 1.5.7.- 1.5.21. pontjában felsorolt előírt vagy megengedett világító és fényjelző berendezésekre való hivatkozással, ha azokat az I. melléklet előírásai szerint helyezték el.

The Court may refuse access to a document, inter alia, where its disclosure would undermine the protection of public interest, privacy and the integrity of the individual, commercial interests, Court proceedings and legal advice or if its disclosure would seriously undermine the decision-making process of the Court.
A Bíróság megtagadhatja a dokumentumhoz való hozzáférést, többek között abban az esetben, ha a közzététel sértené a közérdek, a magánszféra és a személyi sérthetetlenség, a kereskedelmi érdekek, a bírósági eljárások, valamint a jogi szakvélemények védelmét, továbbá ha súlyosan sértené a Bíróság döntéshozatali eljárását.