What is the translation of " MAY RELEASE " in German?

• freisetzen können
• veröffentlicht möglicherweise

Examples of using May release in English and their translations into German

You may release me now.
Sie können mich wieder loslassen.

During cooking, food may release steam.
Während des Garvorgangs kann Dampf aus den Lebensmitteln austreten.

Agent May, release the girl!
Agent May, händigen Sie das Mädchen aus!

We're concerned that she may release them.
Wir machen uns Sorgen, dass sie sie unter Umständen veröffentlicht.

You may release her, Mr. Smee.
Ihr dürft sie los lassen, Mr. Smee.

Do not smoke while charging as the battery may release hydrogen gas.
Rauchen Sie nicht während des Ladevorgangs, da die Batterien Knallgas freisetzen kann.

You may release the accused.
Ihr könnt den Beschuldigten freilassen.

The object went to Sonorium, who now may release the band's best effort so far.
Den Zuschlag bekamen Sonorium, die nun das bislang beste Bandwerk veröffentlichen dürfen.

They may release confidential information to the wrong person.
So können vertrauliche Informationen an die falsche Person herausgegeben werden.

Whereas it has been shown that teats and soothers, made of elastomer or rubber, may release N-nitrosamines and substances capable of being converted into N-nitrosamines(N-nitrosatable substances);
Es wurde nachgewiesen, daß Flaschen- und Beruhigungssauger aus Elastomeren oder Gummi N-Nitrosamine und Stoffe freisetzen können, die sich in N-Nitrosamine(N-nitrosierbare Stoffe) umwandeln können..

Google may release summary statistics on the activities of users or 1.
Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw.

Nowadays, more and more wooden cigar humidor with hygrometer and humidifier, in order to promiss the cigars can keep their scent and humidity under the humidor, volenx cigar humidor is made of imported spanish cedar wood, because it may release scents well.
Heutzutage, mehr und mehr Holz Zigarre Humidor mit Hygrometer und Luftbefeuchter, um die Zigarren zu versprechen kann ihren Duft und Feuchtigkeit unter dem Humidor zu halten, ist Volenx Zigarre Humidor aus importiertem spanischen Zedernholz, weil es Düfte gut freigeben kann.

Member States may release taxable persons.
Die Mitgliedstaaten können die Steuerpflichtigen befreien.

May released a mini-album titled"Star Fleet Project", on which he collaborated with Eddie Van Halen.
Brian May veröffentlichte 1983 das Mini-Album"Star Fleet Project", u. a. mit Edward Van Halen.

The colourants concerned are xylidines which may release any of the 21 cancer-causing amines listed in the proposed directive.
Bei diesen Farbstoffen handelt es sich um Xylidine, die eines der 21 krebserregenden Amine freisetzen können, die in der vorgeschlagenen Richtlinie aufgelistet sind.

Trauma may release an antigen that interacts with membrane-bound immunoglobulin E mast cells, which release inflammatory mediators, particularly histamine in tissues.
Trauma kann Freigabe ein Antigen, das mit membrangebundenen Immunglobulin E Mastzellen, die Entzündungsmediatoren, insbesondere Histamin in Geweben.

The EU nickel directive stipulates that nickel-containing products intended for direct and prolonged contact with the skin may release no more than 0.5 μg Ni/cm2/week. For post assemblies inserted into piercings, the rate of nickel release is restricted to no more than 0.2 μg/cm2/week.
Zwar legt eine EU-Nickelrichtlinie fest, dass nickelhaltige Erzeugnisse, die unmittelbar und lange mit der Haut in Berührung kommen, nicht mehr als 0,5 μg Nickel pro cm2 pro Woche freisetzen dürfen, und bei Piercings wurde die Freisetzungsgrenze für Erststecker auf 0,2 μg/cm2/Woche begrenzt.

Garmin may release device software over time to improve aspects of the measurements.
Garmin veröffentlicht u. U. im Laufe der Zeit Gerätesoftware, um Aspekte der Messungen zu optimieren.

Relay is latched- press 3 to acknowledge Relay 1 is latched- press 1 to release Relay 2 is latched- press 2 to release Relays are latched- press 1 or 2 tor release relay 1 or relay 2 Release relay? (if conditions allow) Enter setup menu? latched relays may release!
Relais ist verriegelt- drücke 3 zum quittieren Relais 1 ist verriegelt- drücke 1 zum entriegeln Relais 2 ist verriegelt- drücke 2 zum entriegeln Relais sind verriegelt- drücke 1 oder 2 zum entriegeln von Relais 1 oder 2 Relais entriegeln?(wenn die Bedingungen es erlauben) Eingabe Setup-Menü? Verriegelte Relais können entriegeln!

Member States may release taxable persons:- from certain obligations.
Die Mitgliedstaaten können die Steuerpflichtigen befreien:- von bestimmten Pflichten;

Google may release aggregate statistics on the +1 activities of the user or pass these onto users and partners.
Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw.

Compress the Photos on Your iPhone- photo compression may release seventy-five percent of your photo space, and you will have an automatic backup for the original photos on your computer.
Komprimieren Sie die Fotos auf Ihrem iPhone- Foto Dekompressionsventile kann fünfundsiebzig Prozent des Fotos Platz, und Sie erhalten eine automatische Sicherung für die Original-Fotos auf Ihrem Computer.

Google may release aggregate statistics about the +1 activities of its users or pass them on to users and partners, such as publishers, advertisers or linked sites.
Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und seine Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Webseiten.

Member States may release from certain or all obligations.
Die Mitgliedstaaten können folgende Steuerpflichtige von bestimmten oder allen Pflichten befreien.

We may release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety.
Wir geben Ihre Informationen möglicherweise frei, wenn wir der Ansicht sind, dass die Freigabe zur Einhaltung des Gesetzes, zur Durchsetzung unserer Standortrichtlinien oder zum Schutz unserer oder anderer Rechte, Eigentums oder Sicherheit erforderlich ist.

German satellite operator Media Broadcast may release in the near future one transponder on the satellite Eutelsat Hot Bird 13B(13°E) and use it for new services.
Der Deutsche Satellitenbetreiber Media Broadcast befreien kann, in absehbarer Zeit ein Transponder auf dem Satelliten Eutelsat Hot Bird 13B(13° E) und verwenden Sie es unter der neuen Dienstleistungen.

The users of materials and articles which may release these substances into foodstuffs should be appropriately informed in order to be able to comply with other relevant food legislation.
Die Anwender von Materialien und Gegenständen, welche diese Stoffe in Lebensmittel freisetzen können, sollten entsprechend informiert werden, damit sie die sonstigen einschlägigen Vorschriften des Lebensmittelrechts einhalten können..

Past releases have shown however that Microsoft might release a feature update a month later than suggested by the version.
Frühere Versionen haben jedoch gezeigt, dass Microsoft möglicherweise lösen ein feature update einen Monat später als die vorgeschlagene version.

A particular risk is given by hidden allergens, which might release severe reaction in sensitized persons.
Ein besonderes Risiko stellen versteckte Allergene dar, von denen bereits geringste Konzentrationen eine heftige Reaktion auslösen können.

He also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.
Er hoffte aber daneben, daß ihm von Paulus sollte Geld gegeben werden, daß er ihn losgäbe; darum er ihn auch oft fordern ließ und besprach sich mit ihm.