What is the translation of " MAYBE GET " in German?

• vielleicht bekommen
• vielleicht werden

Examples of using Maybe get in English and their translations into German

Maybe get a tattoo?
Vielleicht noch ein Tattoo?

I could maybe get a 75.
Ich könnte vielleicht eine 75 schaffen.

Maybe get your old job.
Vielleicht krieg ich deinen Job.

Regroup, maybe get lucky.
Neueinteilung, vielleicht haben wir Glück.

Maybe get yourself some stripes!
Vielleicht wirst du befördert!

And waste your time and maybe get killed for nothing?
Sie vergeuden Ihre Zeit, und werden vielleicht für nichts getötet?

Maybe get a new trial.
Vielleicht kriege ich eine neue Verhandlung.

You swivel these ears here, and maybe get channel 11.
Wenn du die hier verstellst, kriegst du vielleicht Kanal 11 rein.

Maybe get a place of your own.
Besorg dir vielleicht ein eigenes Haus.

Can I take you next week, maybe get something to eat first?
Darf ich dich nächste Woche ausführen? Wir könnten vorher etwas essen?

Maybe get some help from above.
Und bekommst vielleicht Hilfe von oben.

Give you some tips to pass along to the big boys and maybe get you a promotion.
Ich gebe Ihnen ein paar Tipps. vielleicht werden Sie dann befördert.

Maybe get in a whole week!
Vielleicht könnten Sie die ganze Woche arbeiten!

I'm gonna take a look around, maybe get a lead on who this woman really is.
Ich werde mich umsehen, kriege vielleicht einen Hinweis darauf, wer diese Frau wirklich ist.

Maybe get yourselves up near my level.
Vielleicht kommt ihr dann auf mein Niveau.

I think me and your dad are gonna sit this one out, maybe get one them big pickles.
Ich und dein Dad setzten dieses Mal aus, vielleicht holen wir uns eine große Essiggurke.

Maybe get you a window at Sing Sing.
Vielleicht bekommen Sie ein Fenster in Sing Sing.

Who wouldn't want to meet him and maybe get a chance to be on the UB. com poker team with him.
Wer möchte nicht ihn treffen und vielleicht bekommen eine Chance, die UB.com-Poker-Team mit ihm sein.

Maybe get it from hideous to just plain awful.
Vielleicht kannst du es von abscheulich in einfach schrecklich verwandeln.

It's a bit far for my half day, but I can maybe get the time to go in July when the family's in London.
Es ist zu weit für meinen halben freien Tag, aber vielleicht habe ich im Juli die Zeit, wenn Ihre Familie in London ist.

Maybe get people ordering this instead of the usual swill.
Vielleicht können wir die Leute dazu bewegen, das hier statt der normalen Plörre zu bestellen.

I asked Angela to run through surgery logs at the local hospital, maybe get an I.D. that way.
Ich habe Angela gebeten, die Op-Berichte der örtlichen Krankenhäuser zu überprüfen, vielleicht bekommen wir so eine Identifikation.

Could I maybe get a glass of milk for the Lady?
Hast du vielleicht ein Glas Milch für die Sefiora?

It means we gotta call the university, let them take a look, maybe get in on some of that federal grant money.
Es heißt, wir müssen die Uni anrufen. Sie sollen es sich ansehen. Vielleicht kriegen wir Forschungsgelder.

You could maybe get old Sam there to row you to the mainland.
Sie können sich eventuell vom alten Sam zum Festland bringen lassen.

Yeah, in two minutes, I'm going to pound a sixer of Red Bull, hop in a cab, play a couple of hours of laser tag, maybe get a spray-on tan.
Ja, in 2 Minuten, zerschlage ich ein sixpack Red Bull, hopse in ein Taxi, spiel wenige Stunden Laser-Schild bekomme vielleicht eine Aufsprüh-Bräune.

Rebbetzin, Maybe get you near the drum?
Rebbetzin, vielleicht bekommen Sie in der Nähe der Trommel?

So maybe get yourself a cup of coffee- or go directly to the conclusion….
Also holen Sie sich vielleicht eine Tasse Kaffee- oder springen Sie gleich zum Fazit….

Anneca shuts down operations, the victims are well compensated maybe get a little justice a new firm is poised to deliver a state-of-the-art pipeline everybody wins.
Anneca stellt seine Operationen ein, die Opfer werden gerecht entschädigt, erhalten vielleicht sogar ein wenig Gerechtigkeit und ein neues Unternehmen ist bereit, eine Pipeline auf dem neusten Stand der Technik zu liefern... Alle gewinnen.

Maybe get a nice house in the suburbs, nice car, enough money to live comfortably numb to the world around us.
Vielleicht bekommen ein schönes Haus in der Vorstadt, schönes Auto, genug Geld, um bequem zu leben taub auf die Welt um uns herum.