What is the translation of " MEASURES IMPLEMENTING " in German?

• Maßnahmen zur Durchführung
• Maßnahmen zur Umsetzung

Examples of using Measures implementing in English and their translations into German

Measures implementing the Fisheries Fund;
Maßnahmen zur Umsetzung des Fischereifonds;

Procedure for adopting certain measures implementing the Common Manual.
Verfahren zur Annahme einiger Durchführungsbestimmungen des Gemeinsamen Handbuchs.

Measures implementing acts referred to in Articles 12 and 34 of the TEU.
Maßnahmen zur Durchführung von Rechtsakten gemäß Artikel 12 und Artikel 34 EU-Vertrag.

The consent does not concern specific measures implementing enhanced cooperation.
Die Zustimmung betrifft nicht besondere Maßnahmen zur Umsetzung der verstärkten Zusammenarbeit.

Measures implementing the acts adopted on the basis of Articles 12 and 34 of the EU Treaty.
Maßnahmen zur Durchführung von Rechtsakten, die auf der Grundlage der Artikel 12 und 34 des EU-Vertrags angenommen werden.

The individual grants of aid are merely measures implementing the general aid scheme.
Die individuellen Beihilfen sind bloße Maßnahmen zur Durchführung der allgemeinen Beihilferegelung.

Technical measures implementing standardisation are a precondition for the satisfactory functioning of the internal market.
Maßnahmen zur technischen Normung sind eine Voraussetzung für ein zufrieden stellendes Funktionieren des Binnenmarktes.

The timeline going beyond 2012 is also set for other measures implementing the Strategy.
Der über 2012 hinausreichende Zeitrahmen gilt auch für andere Maßnahmen zur Umsetzung der Strategie.

Publish measures implementing Article 20 TEC.
Veröffentlichung von Maßnahmen zur Durchführung von Artikel 20 EGV.

Draft opinions on the legislative and non-legislative measures implementing the DSM strategy.
Entwürfe von Stellungnahmen zu den legislativen und nichtlegislativen Maßnahmen zur Umsetzung der Strategie für einen DBM.

The Commission will publish measures implementing Article 20 TEC on its future web-site 2008 onwards.
Die Kommission wird die Maßnahmen zur Durchführung von Artikel 20 EGV auf ihrer künftigen Webseite veröffentlichen ab 2008.

Areas to be addressed special issues within themes, and various measures implementing headline objectives.
Bereiche mit Handlungsbedarf spezielle Gebiete innerhalb von Themen und verschiedene Maßnahmen zur Verwirklichung der Leitziele.

Measures implementing conventions shall be adopted within the Council by a majority of two-thirds of the Contracting Parties.
Maßnahmen zur Durchführung der Übereinkommen werden im Rat mit der Mehrheit von zwei Dritteln der Venragsparteien angenommen.

Case 301/81- Commission ν Belgium- Failure to communicate measures implementing Directive 77/780/EEC on banks.
Rechtssache 301/81- Kommission/Belgien- Nichtmitteilung von Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie 77/780- Banken.

The Directive is part of a set of three measures implementing the new Article 13 of the Treaty, introduced by the Treaty of Amsterdam, aimed at combating discrimination in the Member States.
Die Richtlinie ist Teil eines Bündels von drei Maßnahmen zur Umsetzung des neuen Artikels 13 des Vertrags, der mit dem Vertrag von Amsterdam eingeführt wurde und auf die Bekämpfung der Diskriminierung in den Mitgliedstaaten abzielt.

They simply intend to supplement and reinforce national legislative measures implementing the principle of equality.
Sie sollen lediglich die nationalen legislativen Maßnahmen zur Durchführung des Gleichheitssatzes ergänzen und verstärken.

Removed from the Court Register failure to notify national measures implementing Council Directives 82/471/EEC and 83/228/EEC and Commission Directive 83/381/EEC on feedingstuffs and undesirable products.
Streichungsanordnung Nichtmitteilung der nationalen Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinien 82/471 und 83/ 228 des Rates und 83/381 der Kommission- Futtermittel, unerwünschte Erzeugnisse.

The Council adopted a joint action on the basis of Article K. 3 of the Treaty, on measures implementing Article K. 1 of the Treaty.
Der Rat nahm eine gemeinsame Maßnahme aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags betreffend Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel K.1 des Vertrags an.

France, Cyprus and Poland have not communicated the measures implementing Directive 2008/90/EC on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production.
Frankreich, Zypern und Polen haben keine Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie 2008/90/EG über das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten zur Fruchterzeugung mitgeteilt.

In the framework of an environmental liability regime, consistency should be ensured with other Community policies and measures implementing these policies.
Das Umwelthaftungssystem sollte im Einklang mit anderen Gemeinschaftspolitiken und Maßnahmen zu deren Durchführung umgesetzt werden.

Council decision of 14 October 1996 on measures implementing Article K. l of the Treaty on European Union.
Beschluß des Rates vom 14. Oktober 1996 über Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel K.l des Vertrags über die Europäische Union.

Any measures implementing the decisions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union and any measures implementing conventions drawn up by the Council in accordance with Article 34(2) of the Treaty on European Union.
Etwaige Maßnahmen zur Durchführung von Beschlüssen im Sinne des Artikels 34 Absatz 2 des EU-Vertrags sowie etwaige Maßnahmen zur Durchführung von Übereinkommen, die vom Rat gemäß Artikel 34 Absatz 2 des EU-Vertrags ausgearbeitet werden;

Removed from the Court Register failure to communicate national measures implementing Council Directive 82/712/EEC on antioxidants.
St reich ungsanordnung Nichtmitteilung der nationalen Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie 82/712 des Rates- Stoffe mit antioxydierender Wirkung.

The measures implementing the corresponding priorities in the operational programme; ex-ante evaluation, in accordance with Article 41(3), of quantified measures, where they lend themselves to quantification; the relevant monitoring indicators in accordance with Article 36;
Die Maßnahmen zur Durchführung der entsprechenden Schwerpunkte des operationellen Programms; die Ex-ante-Bewertung der quantifizierten Maßnahmen gemäß Artikel 41 Absatz 3, sofern diese sich dafür eignen; die entsprechenden Indikatoren für die Begleitung gemäß Artikel 36;

Article K. 3 TEU provides that the Council may decide unanimously that measures implementing joint action are to be adopted by a qualified majority.
Nach Artikel K.3 EUV kann der Rat einstimmig beschließen, daß Maßnahmen zur Durchführung einer gemeinsamen Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit angenommen werden.

Measures implementing the Ecodesign and Energy Labelling directives and the Ecolabel Regulation for light sources are currently under revision or development: The Commission intends to adopt a new Ecodesign regulation that will cover directional light sources reflector lamps.
Die Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinien für die umweltgerechte Gestaltung und die Energiekennzeichnung sowie die Umweltzeichen-Verordnung für Lichtquellen werden derzeit überarbeitet bzw. weiterentwickelt: Die Kommission beabsichtigt die Verabschiedung einer neuen Verordnung über die umweltgerechte Gestaltung, die sich auf gerichtete Lichtquellen(Reflektorlampen) beziehen soll.

The Commission may perform an ex-post assessment of submitted non-binding instruments and inform the Member State accordingly if it considers that measures implementing the non-binding instrument could conflict with Union law;
Die Kommission kann eine Ex-Post-Prüfung der übermittelten nicht verbindlichen Instrumente durchführen und den Mitgliedstaat entsprechend informieren, wenn sie der Ansicht ist, dass die Maßnahmen zur Durchführung des nicht verbindlichen Instruments gegen das EU-Recht verstoßen könnten.

Given the lack of specific legislation for aquaculture- though there are national measures implementing EU Directives- there is scope for the development of codes of conduct and codes of practice to reduce the risk of distortion of competition.
Angesichts des Fehlens spezieller Rechtsvorschriften für die Aquakultur- trotz einzelstaatlicher Maßnahmen zur Durchführung der EU-Richtlinien- gibt es Spielraum für die Entwicklung von Verhaltens- und Praxiskodizes zur Eindämmung der Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen.

It would allow for swift European regulatory responses to new developments by creating an audit regulatory committee of Member State representatives, so that detailed measures implementing the Directive could be rapidly taken or modified.
Durch Schaffung eines neuen Regelungsausschusses„Abschlussprüfung" aus Vertretern der Mitgliedstaaten könnten die europäischen Stellen rasch auf neue Entwicklungen reagieren, so dass detaillierte Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie schnell ergriffen oder abgeändert werden könnten.

In order to ensure that the requirements set out in this Directive or the measures implementing this Directive are fulfilled, any infringement of those requirements or measures should be promptly detected and, if necessary, subject to penalties.
Um die Einhaltung der nach dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen oder der zu ihrer Umsetzung getroffenen Maßnahmen zu gewährleisten, sollten Verstöße gegen diese Anforderungen oder Maßnahmen unverzüglich aufgedeckt und falls notwendig durch Sanktionen geahndet werden.