What is the translation of " MELCHIZEDEKS " in German?

• Melchisedeks
• Melchizedeks

Examples of using Melchizedeks in English and their translations into German

The Melchizedeks also maintain two special colleges on Edentia.
Die Melchisedeks führen auf Edentia auch zwei besondere Lehranstalten.

The seraphic orders, the angels, delight to work with the Melchizedeks;
Die seraphischen Ordnungen, die Engel, schätzen es über alles, mit den Melchisedeks zusammenzuarbeiten;

The Melchizedeks function as mobile and advisory review courts of the realms;
Die Melchisedeks funktionieren als mobile und beratende Revisionsgerichte der Welten;

They fully believed this gospel of resurrection and rehabilitation which the Melchizedeks so touchingly proclaimed to them.
Sie glaubten fest an diese gute Nachricht ihrer Auferstehung und Rehabilitierung, die ihnen von den Melchisedeks auf so rührende Weise verkündet wurde.

It needs to be made clear that Melchizedeks will always tend to be very practical in offering their proposals.
Es ist nötig klar zu machen, dass Melchisedeks immer dahin tendieren, im Anbieten ihrer Vorschläge sehr praktisch zu sein.

I will visit areas and ask you to then formally organize a Melchizedek school, and Melchizedeks will already be on hand, as they are now.
Ich werde Gebiete besuchen und euch dann formell beauftragen, Melchizedek Schulen zu organisieren und Melchizedeks werden bereits zur Verfügung stehen wie jetzt auch schon.

Student: What about the Melchizedeks that we have heard that will accompany you-where do they come into this process?
Student: Was ist mit den Melchizedeks, die dich, wie wir gehört haben, begleiten werden- ab wann kommen sie ins Spiel?

Will teachers of the old system be accepted for teaching in the Melchizedek schools, and will there be special kinds of re-education for them by the Melchizedeks?
Werden Lehrer des alten Systems akzeptiert werden, um an diesen Melchizedek Schulen zu lehren und wird es dort eine spezielle Art von Umschulung durch die Melchizedeks für sie geben?

The Melchizedeks teach that the fourth-stage Adjusters are on detached assignments, roaming the universe of universes.
Die Melchisedeks lehren, dass die Justierer des vierten Stadiums, mit besonderen Aufgaben betraut, das Universum der Universen durchschweifen.

In these endeavors the Teacher Sons enjoy the assistance of the Brilliant Evening Stars always, and the Melchizedeks sometimes, in establishing the final planetary age.
Die Lehrersöhne erfreuen sich bei ihren Bemühungen um Herbeiführung des planetarischen Endzeitalters immer der Unterstützung der Leuchtenden Abendsterne und manchmal auch der Melchisedeks.

We hold that the Melchizedeks are destined to play ever-increasingly responsible parts in local universe government and administration.
Wir halten dafür, dass die Melchisedeks bestimmt sind, in Regierung und Verwaltung der Lokaluniversen immer verantwortungsschwerere Rollen zu übernehmen.

As individuals and as groups, even as a whole, they are largely self-determinative, much as are the Melchizedeks, but Vorondadeks do not function through such a wide range of activities.
Als Einzelne und als Gruppen, ja sogar als Ganzes, besitzen sie wie die Melchi sedeks weitgehende Selbstbestimmung, aber ihre Aktivitäten sind nicht ebenso breit gefächert.

THE Melchizedeks are widely known as emergency Sons, for they engage in an amazing range of activities on the worlds of a local universe.
DIE Melchisedeks sind überall als Nothelfersöhne bekannt, da sie sich auf den Welten eines Lokaluniversums einem erstaunlich breiten Fächer von Aktivitäten widmen.

Being an order of sonship wherein one of their own number functioned as co-ordinate creator, Melchizedeks are in constitution partly of self-origin and therefore candidates for the realization of a supernal type of self-government.
Als eine Sohnesordnung, in welcher einer aus ihren eigenen Reihen als beigeordneter Schöpfer wirkte, gründen die Melchisedeks zum Teil in sich selber und erfüllen deshalb die Voraussetzungen zur Verwirklichung einer himmlischen Art von Selbstregierung.

The Melchizedeks will be in all of these schools, giving coordinated direction and guidance and development, so that there is uniformity among all the schools, among all the nations.
Die Melchizedeks werden in allen diesen Schulen tätig sein, koordinierte Anweisungen, Führung und Ausarbeitung geben, so dass es eine einheitliche Linie in allen Schulen aller Nationen gibt.

Subsequently the offspring of the Spirit increasingly approach the order of created beings on the planets, even as the Sons grade downward from the Melchizedeks to the Material Sons, who actually contact with the mortals of the realms.
Danach nähert sich die Nachkommenschaft des Geistes mehr und mehr der Ordnung der auf den Planeten erschaffenen Wesen, in dem die Söhne in Stufen von den Melchisedeks bis zu den Materiellen Söhnen hinabsteigen, welche tatsächlich mit den Sterblichen der Welten in Berührung treten.

The Melchizedeks, on the other hand, have combined energetic frequencies of various functions-they are administrators and teachers, principally-and so their colors would include several colors together, into one color that we would call magenta.
Andererseits haben die Melchizedeks energetische Frequenzen verschiedener Funktionen kombiniert- sie sind vorwiegend Administratoren und Lehrer- und deshalb fassen ihre Farben mehrere in einer zusammen, was wir magenta nennen würden.

Yet, as I look out upon the world and the history of the Urantia Book, Teaching Mission, and Magisterial Mission, I have not seen anyone else across the world, who has worked so intimately with you and Christ Michael and Machiventa and the Melchizedeks, to develop Melchizedek schools within the framework of co-creative design teams.
Jedoch, wenn ich über die Welt und die Geschichte des Urantia Buches schaue, Lehrmission und Gebietermission, habe ich niemanden anderen rund um die Welt gesehen, der so vertraut mit dir und Christ Michael und Machiventa und den Melchizedeks gearbeitet hat, um die Melchizedek Schulen im Rahmen der co-kreativen Design Teams zu entwickeln.

It was indeed considered by the Melchizedeks to be the appropriate answer for arriving at an effective short-term solution to the problem of this world, and a few of the other, at-that-time rebellious worlds, that were still lagging behind;
Es wurde tatsächlich von den Melchisedeks betrachtet, die geeignete Antwort zur Erreichung einer wirksamen kurzfristigen Lösung für das Problem dieser Welt zu sein, und ein paar der anderen zu jener Zeit rebellischen Welten, die noch zurückgeblieben waren;

The Melchizedeks do not function extensively outside the local universe except when they are called as witnesses in matters pending before the tribunals of the superuniverse, and when designated special ambassadors, as they sometimes are, representing one universe to another in the same superuniverse.
Die Melchisedeks haben außerhalb der Lokaluniversen keine bedeutenden Aktivitäten, außer wenn sie aufgerufen werden, in hängigen Angelegenheiten vor den Gerichten des Superuniversums als Zeugen aufzutreten, oder wenn sie, wie es manchmal geschieht, zu Sonderbotschaftern ernannt werden, um innerhalb desselben Superuniversums ein Universum bei einem anderen zu vertreten.

Knowing the tendency of woman to look upon immediate results rather than to plan farsightedly for more remote effects, the Melchizedeks, before departing, had especially enjoined Eve as to the peculiar dangers besetting their isolated position on the planet and had in particular warned her never to stray from the side of her mate, that is, to attempt no personal or secret methods of furthering their mutual undertakings.
Im Wissen um die Neigung der Frau, unmittelbare Ergebnisse sehen zu wollen, anstatt mit Weitblick für in fernerer Zukunft liegende Resultate zu planen, hatten die Melchisedeks vor ihrer Abreise Eva eigens vor den besonderen Gefahren gewarnt, denen sie in ihrer isolierten Stellung auf dem Planeten ausgesetzt war, und sie hatten sie insbesondere ermahnt, nie von der Seite ihres Gatten zu weichen, d. h. es nie mit persönlichen oder geheimen Methoden zur Förderung ihrer gemeinsamen Unternehmungen versuchen zu wollen.