What is the translation of " MENTIONED SEPARATELY " in German?

• gesondert aufgeführt
• gesondert erwähnt
• separat erwähnt

Examples of using Mentioned separately in English and their translations into German

Chin eyes, if not mentioned separately.
Kinn Augen, wenn nicht gesondert aufgeführt.

It is mentioned separately in 1 Mac 15:23 as one of the places to which, in B.
Es wird separat in 1 Mac 15:23 als einer der Orte erwähnt, zu denen in B.

Tail neck, if not mentioned separately.
Schwanz Hals, wenn nicht gesondert aufgeführt.

Innsbruck itself is usually considered to be part of the Lower Inn valley, but is usually mentioned separately.
Innsbruck selbst rechnet man manchmal dem Unterinntal zu, meist wird es separat genannt.

Of course, it should be mentioned separately control.
Natürlich sollte es erwähnt werden, separat zu steuern.

Discretion is very important to us and is so self-evident that there is no more need to be mentioned separately.
Diskretion wird bei uns groß geschrieben und ist so selbstverständlich, dass sie eigentlich nicht mehr gesondert erwähnt werden muss.

Colour und pattern, if not mentioned separately Condition.
Farbe und Zeichnung, wenn nicht gesondert aufgeführt Kondition.

The fact that the small NAS systems are also capable of streaming multimedia content does not really need to be mentioned separately.
Dass die kleinen NAS-Systeme auch das Streamen von Multimediainhalten beherrschen muss da eigentlich nicht extra erwähnt werden.

Standard thread is not mentioned separately.
Ist Standard und wird nicht gesondert erwähnt.

These cost are mentioned separately on respective presentation on goods.
Diese werden bei den jeweiligen Produktdarstellungen gesondert angegeben.

Freight and delivery costs will be mentioned separately.
Fracht- und Versandkosten werden getrennt bei der Bestellung erwähnt.

Their INCI names are mentioned separately on the product packaging.
Sie werden mit ihrem INCI -Namen auf der Produktverpackung einzeln genannt.

These can be inferred not just from the fact that they are mentioned separately.
Dies ergibt sich nicht nur daraus, dass beide separat erwähnt werden, sondern es werden ihnen auch unterschiedliche"Materialien" zugeordnet.

In the shoppingcart overview the VAT is mentioned separately and is added to the total amount.
Im Warenkorb-Übersicht ist die MwSt. separat erwähnt und wird an der Gesammtsumme hinzugefügt.

In a systematical-alphabetical form turtles, lizards, snakes, crocodiles and amphibians are mentioned separately.
Systematisch-alphabetisch geordnet werden für die Schildkröten, Echsen, Schlangen, Krokodile und Amphibien die Vorkommen gesondert aufgeführt und in Verbreitungskarten veranschaulicht.

In enumerating the gifts, apostles, prophets, and evangelists are all mentioned separately, while pastors and teachers are linked together.
Beim Aufzählen der Gaben, sind Apostel, Propheten, und Evangelisten alle getrennt genannt, während Pastoren und Lehrer zusammengefügt sind.

It is difficult to mention one song in particular but the titlesong"Ghost of a rose" or also"Where are we going from here" are probably worth being mentioned separately.
Einen Titel besonders hervorzuheben fällt schwer, aber der Titelsong Ghost of a rose oder auch Where are we going from here kann man wohl gesondert erwähnen.

Intended actions for which a budget has not been approved yet, shall be mentioned separately, with an indication of the time frame in which financing is expected.
Geplante Maßnahmen, für die noch keine Mittel bewilligt wurden, sind getrennt aufzuführen, wobei anzugeben ist, für wann die Mittelbewilligung erwartet wird.

Insofar as the self-employed are covered by the action programme- and in the Committee's view this would clearly seem to be indicated at several points in the document- this should be mentioned separately for the sake of clarity;
Soweit auch Selbständige im Aktionsplan gemeint sind, was sich nach Auffassung des Ausschusses an verschiedenen Stellen des Dokumentes durchaus anbietet, sollte darauf der Klarheit halber gesondert hingewiesen werden;

He considered that social dialogue would need to be mentioned separately from civil dialogue and wanted the last part of the working document to be developed further.
Nach seiner Auffassung müsse der soziale Dialog gesondert vom zivilen Dialog erwähnt werden; er wünsche einen weiteren Ausbau des letzten Teils des Arbeits dokuments.

That is why we do not understand why only one of these schools, anthroposophic homeopathy, should be mentioned separately in the text of the directives.
Deswegen verstehen wir auch nicht, warum nur eine dieser Schulen, die anthroposophische Homöopathie, gesondert im Richtlinientext erwähnt werden sollte.

She reminded those present of the main legal provisions related to staff reduction and mentioned separately the contentious issues that may arise therefrom.
Die Referentin erinnerte die Teilnehmer an die wesentlichen Hauptvorschriften der Gesetzgebung im Zusammenhang mit dem Personalabbau und erwähnte gesondert die dabei entstehenden Streitpunkte.

The proof of it is not just in the fact that the two kingdoms- the legs and the feet- are mentioned separately, but also in their having different“materials” assigned to them.
Der Beweis dafür ergibt sich nicht nur daraus, dass beide Königreiche- Schenkel und Füße- separat erwähnt werden, sondern es werden ihnen auch unterschiedliche„Materialien” zugeordnet.

Programmes of mental manipulation, experiments with drugs and torture schools are sometimes mentioned separately, although they make up a coherent ensemble prolonging« Nazi science» sic.
Mentale Beeinflussungs-Programme, Experimente mit Drogeneinnahmen und Schulen für Folter werden manchmal separat diskutiert, obwohl sie ein zusammenhängendes Ganzes bilden, das die"Nazi-Wissenschaft"(sic!) verlängert.

The basic duties applied by Ireland on 1 January 1972 being different, the schedule of tariff reductions for Ireland ought to be mentioned separately, as has been done for other products in Article 1(2) and Article 2(1) of Protocol No 1.
Da Irland am 1. Januar 1972 abweichende Ausgangszollsätze angewandt hat, müßte- wie für andere in Artikel 1 Absatz 2 und in Artikel 2 Absatz 1 des Protokolls Nr. 1 aufgeführte Waren- der Zeitplan der Zollsenkungen für Irland gesondert erwähnt werden.

Products processed from crops not separately mentioned.
Weiterverarbeitete Erzeugnisse aus nicht getrennt aufgeführten pflanzlichen Erzeugnissen.

Only in relation to delay related assistance the specific needs of persons with reduced mobility are separately mentioned.
Lediglich in Bezug auf Hilfeleistungen bei Verspätungen werden die besonderen Bedürfnisse von Personen eingeschränkter Mobilität eigens erwähnt.

How to use "mentioned separately" in an English sentence

other matters mentioned separately in the notice of the Annual General Meeting.

The photographer and the sleeve design are mentioned separately in each section.

In my understanding the jiva is not mentioned separately from individual soul.

The findings are mentioned separately in the audit report (Aad and et.

Note that “Taurat”, “Injeel” and “Qur’an” are mentioned separately in the verse.

We also see that Taurat is mentioned separately from Qur’an in 9:111.

Normally, the components are mentioned separately through the do the job hand.

Those which have not become integrated are mentioned separately in Part B.

Among whom were Swami Amarananda and Dr Sakena Yacoobi, mentioned separately here.

Consequently, liability for the fine must be mentioned separately for each case.

How to use "gesondert aufgeführt" in a German sentence

Zusätzlich zum Kaufpreis fallen noch Versandkosten an, die im Angebot gesondert aufgeführt werden.

Leistungen ins außereuropäische Ausland müssen in der Umsatzsteuervoranmeldung an das Finanzamt gesondert aufgeführt werden.

Dies gilt auch dann uneingeschränkt, wenn dies nicht gesondert aufgeführt wurde.

Die Bundesfinanzhofrichter stellen klar: Jede Fahrt muss gesondert aufgeführt sein.

Bislang musste eine Reinigung des Teppichs gesondert aufgeführt und im Mietvertrag festgehalten werden.

Diese müssen auf der Rechnung gesondert aufgeführt sein.

In diesem Fall muss der Widerspruch nicht nochmal gesondert aufgeführt werden.

Die jQuery UI beinhaltet alle Komponenten, diese müssen also nicht gesondert aufgeführt werden.

In der Einladung zur Mitgliederversammlung hätte als Tagesordnungspunkt die Satzungsänderung gesondert aufgeführt werden müssen.

zig Milliarden Ausgaben für Migranten nicht gesondert aufgeführt ?